Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fiducia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIDUCIA AUF ITALIENISCH

fi · du · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIDUCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fiducia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FIDUCIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fiducia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fiducia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Vertrauen im Wörterbuch ist ein Gefühl der Sicherheit, das auf Hoffnung oder Wertschätzung von jemandem oder etwas beruht: f. begrenzt, unbegrenzt; f. im Triumph der Wahrheit, in der Gerechtigkeit der Menschen; f. gewinnen, geliebt werden; habe, füttere f. in jemandem, in etwas; inspirieren viel, ein wenig f .; haben, genießen, verdienen die f. von jemandem; verliere die f. in jemandem; schaue in die Zukunft mit f .; andere missbrauchen; f; verraten. die anderen f.; gut weg, schlecht dein eigenes f. Eine andere Definition von Vertrauen ist im alten Rom, ein Vertrag, mit dem eine Person mit einer Sache betraut wurde, später zurückgegeben oder an andere übergeben wird. Das Vertrauen macht auch die Abhängigkeit des Abstimmungsergebnisses von Ihrem Aufenthalt im Amt abhängig.

La prima definizione di fiducia nel dizionario è sensazione di sicurezza basata sulla speranza o sulla stima riposta in qualcuno o qualcosa: f. limitata, illimitata; f. nel trionfo della verità, nella giustizia degli uomini; f. di vincere, di essere amato; avere, nutrire f. in qualcuno, in qualcosa; ispirare molta, poca f.; avere, godere, meritare la f. di qualcuno; perdere la f. in qualcuno; guardare all'avvenire con f.; abusare dell'altrui f.; tradire. l'altrui f.; riporre bene, male la propria f. Altra definizione di fiducia è nell'antica Roma, contratto con cui veniva affidata a una persona una cosa, da restituire in seguito o da consegnare ad altri. Fiducia è anche facendo dipendere la propria permanenza in carica dall'esito favorevole della votazione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fiducia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FIDUCIA


acquistare fiducia
acquistare fiducia
aver fiducia
aver fiducia
avere fiducia
avere fiducia
dar fiducia
dar fiducia
dare fiducia
dare fiducia
lucia
lu·ci·a
non sfiducia
non sfi·du·cia
perdere la fiducia
perdere la fiducia
ridare fiducia
ridare fiducia
sfiducia
sfi·du·cia
trucia
tru·cia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FIDUCIA

fidecommesso
fidecommettere
fideismo
fideista
fideisticamente
fideistico
fideiussione
fideiussore
fideiussorio
fidelità
fidelizzare
fidente
fidenziano
fidiaco
fidicine
fido
fiduciario
fiduciosamente
fiduciosità
fiducioso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FIDUCIA

acacia
alopecia
caccia
dacia
denuncia
doccia
efficacia
estancia
faccia
farmacia
fascia
in faccia
interfaccia
lancia
macia
marcia
pronuncia
provincia
rancia
traccia

Synonyme und Antonyme von fiducia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FIDUCIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fiducia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fiducia

ANTONYME VON «FIDUCIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fiducia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von fiducia

MIT «FIDUCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fiducia abbandono abitudine accordo affiatamento affidamento amicizia ammirazione aspettativa assegnamento autorità causa certezza colpa confessione confidenza consegna considerazione convincimento convinzione coscienza credenza credibilità credito decisione disponibilità disposizione fama familiarità fiducia treccani fidùcia fidĕre fidare confidare raro atteggiamento verso altri stessi risulta valutazione frasi sulla aforismi meglio trovate questa sezione rappresentano spunto eccezionale riflettere quell cioè delle nostre aspettative confronti comportamenti degli pier luigi celli come ogni atto amore wikizionario derivazione ossia vuoi osservare suoi comandamenti essi custodiranno

Übersetzung von fiducia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIDUCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von fiducia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fiducia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fiducia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

信任
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

confianza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

confidence
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भरोसा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

доверие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

confiança
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আস্থা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

confiance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

amanah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vertrauen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

信頼
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신탁
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dateng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lòng tin
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நம்பிக்கை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विश्वास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güven
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fiducia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaufanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

довіру
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

încredere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εμπιστοσύνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trust
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förtroende
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tillit
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fiducia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIDUCIA»

Der Begriff «fiducia» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.699 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fiducia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fiducia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fiducia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIDUCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fiducia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fiducia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fiducia auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FIDUCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fiducia.
1
Mikhail Bakunin
Riponiamo la nostra fiducia nell’eterno spirito che distrugge e annichilisce solo perché è la fonte imperscrutabile ed eternamente creatrice di ogni vita. La passione per la distruzione è anche passione creatrice.
2
John Boyle O'Reilly
Di chi non ascolta l'esperienza non avere fiducia.
3
Helder Camara
Ho una personale fiducia nel mio angelo custode.
4
Jack Canfield
Le persone che chiedono con fiducia ottengono più di coloro che sono esitanti e incerti. Quando hai capito cosa vuoi chiedere, fallo con sicurezza, temerarietà e fiducia.
5
Baldassarre Castiglione
Dovrei augurare all'uomo di corte di ravvivare la sua fama con doti di abilità e astuzia e assicurarsi che, ovunque andrà da straniero, al suo arrivo sia preceduto dalla sua buona reputazione... È opinione di molti che essa accresca la fiducia incrollabile nel valore degli uomini che è già forte nelle menti disposte e preparate.
6
Stephen R. Covey
Qualunque sia la tua attuale situazione, ti assicuro che tu non sei le tue abitudini. Tu puoi sostituire i vecchi modelli di comportamento autolesionista con nuovi modelli, nuove abitudini di efficacia, felicità e relazioni basate sulla fiducia.
7
Frank Crane
Potrai essere ingannato se hai troppa fiducia, ma vivrai nel tormento se non hai abbastanza fiducia.
8
Oliver Cromwell
Abbiate fiducia in Dio, ragazzi, e tenete la polvere da sparo all'asciutto.
9
Catherine Cudicio
Noi diamo fiducia a una persona perché le informazioni da noi raccolte in passato c’inducono a ritenere che grazie a lei otterremo i nostri obiettivi.
10
Antoine-Laurent de Lavoisier
L'immaginazione, al contrario, che vaga sempre oltre i confini della verità, unita all'amor proprio e alla fiducia in se stessi a cui siamo così disposti ad indulgere, ci spinge a trarre conclusioni che non derivano immediatamente dai fatti.

10 BÜCHER, DIE MIT «FIDUCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fiducia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fiducia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fiducia e sfiducia
Altrimenti le nostre ferite possono facilmente diventare terribili e insopportabili.” (dall’Introduzione)Fiducia e sfiducia è stato pubblicato da Urra nel 2004. “La qualità della nostra fiducia è misurata dallo stato della nostra ...
Krishnananda, 2010
2
Fiducia totale: Impara ad amarti per credere in te e trovare ...
"Fiducia totale" è un libro, ma soprattutto un metodo, che si ispira agli insegnamenti dei grandi maestri dello spirito - da Lao Tse a Virgilio, da San Francesco a Madre Teresa di Calcutta a Nelson Mandela - applicandoli ai problemi e alle ...
Florencia Andrés, Verónica de Andrés, 2011
3
Avere fiducia
Michela Marzano elabora una vera e propria etica della fiducia.
Michela Marzano, 2012
4
La Fiducia Nella Democrazia
-La democrazia populista - mediatica - e. il totalitarismo compatibile con la democrazia.
Fabrizio Elefante, 2006
5
Il consigliere di fiducia. Definizione e strumenti. Picolo ...
Il testo vuole diffondere e far conoscere la figura del Consigliere di Fiducia previsto, per la prima volta, nella Raccomandazione della Commissione europea 92/131 e definito come professionista con il compito principale di prevenire ogni ...
Maria Cristina Forgione, 2011
6
La parabola Enron e la crisi di fiducia del mercato mondiale
Sono due i pilastri su cui si regge questo mercato: rischio e fiducia. Qualsiasi studente di economia alle prime armi conosce il principio della finanza che collega il rendimento di un investimento al rischio: maggiore è il rischio, più elevato è il ...
Nicola Borzi, 2002
7
Simboli al potere. Politica, fiducia, speranza
C'è un tema negletto gonfiato dalla retorica e sottovalutato nella pratica: i simboli politici.
Gustavo Zagrebelsky, 2012
8
Costruire la fiducia. Istituzioni, élite locali e mercato ...
Marina Romani. con essa la fondata persuasione della capacità della controparte di assolvere ai propri impegni) permise la riduzione delle asimmetrie informative rendendo meno onerosa e più rapida la definizione di rapporti e procedure81.
Marina Romani, 2011
9
Della fiducia nel medico dissertazione inaugurale ... in ...
A preferenza (1' ogni altro professionista, é necessaria ancora tale fiducia al Medico. E di vero, a che vale la fiducia d' un litigante nel suo avvocato, ancorché questo si adoperi a fargliela conoscere ? 0 le cause saranno giuste, e l'avvocato  ...
Crisanto Garbini, 1852
10
Le metamorfosi della sfera pubblica: giovani, cittadinanza e ...
Nella prima al centro del discorso si colloca il concetto di fiducia interpersonale nella sua doppia articolazione di «fiducia sociale» e di «fiducia particolare». Ampio spazio è riservato alla ricerca so- prattutto del fondamento del primo tipo,  ...
Vittorio Cotesta, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIDUCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fiducia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Crisetig: «Bologna ripagherò la fiducia» - Tuttosport
Crisetig: «Bologna ripagherò la fiducia». Il centrocampista: «So benissimo che ci sarà da sudare per conquistarsi il posto in squadra, ma io non ... «Tuttosport, Jul 15»
2
Bertolacci Mihajlovic Ha Grandi Idee E Mi Da Fiducia Ibra Magari
MIHAJLOVIC E IBRA - "Il mister ha una personalità molto forte, ha tante idee e ci dà molta fiducia. In questi giorni mi sta provando nel ruolo di ... «Fantagazzetta, Jul 15»
3
Il Pd all'attacco: confermate la fiducia alla Borgonovo Re o salta la …
Il Partito Democratico del Trentino, nel confermare la fiducia all'Assessora Donata Borgonovo Re, ritiene indispensabile come presupposto ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
4
OnePlus 2, i primi benchmark non danno fiducia allo Snapdragon …
OnePlus è pronta a svelare il suo prossimo top di gamma che certamente avrà lo Snapdragon 810. Al contrario di quanto si pensava, grazie ... «International Business Times Italia, Jul 15»
5
Pedullà: fiducia viola per Milinkovic-Savic | ViolaNews
Pedullà: fiducia viola per Milinkovic-Savic. 21 luglio 2015 00:00. Milinkovic-Savic vs Brasile. Sergej Milinkovic-Savic al fotofinish. Già nel giro di 24 ore il ... «Viola News, Jul 15»
6
Inaugurato l'Unicredit Pavilion, Pisapia: "Importante segnale di …
Inaugurato l'Unicredit Pavilion, Pisapia: "Importante segnale di fiducia per Milano". Commenti. 20 luglio 2015. Uno nuovo spazio per la cultura e per l'arte che si ... «Il Giorno, Jul 15»
7
Frosinone, Lupoli: "Vorrei restare. Sono pieno di stimoli e fiducia
L'attaccante del Frosinone Arturo Lupoli ha parlato dal ritiro di San Donato Val di Comino rilasciando queste dichiarazioni: "Se resto a ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
8
lavocedeltrentino.it - Il PD conferma la fiducia a Donata Borgonovo Re
Attraverso un comunicato a firma del nuovo segretario provinciale Sergio Barbacovi il Partito Democratico del Trentino, conferma la fiducia ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
9
BORSA USA in lieve rialzo, risultati trimestrali alimentano fiducia
NEW YORK, 20 luglio (Reuters) - L'azionario Usa è positivo in una mattinata altalenante ma sostenuta dall'ottimismo del mercato per le ultime ... «Reuters Italia, Jul 15»
10
Torino, Obi chiede fiducia: "Darò tutto per questa maglia"
Alla prima partita amichevole, il Torino passeggia con il Sondrio rifilando un sonoro 8-0 alla squadra di Serie D. Intanto Obi si presente al ... «Soccer Magazine, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fiducia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fiducia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z