Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fieramente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIERAMENTE AUF ITALIENISCH

fie · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIERAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fieramente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET FIERAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fieramente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fieramente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von wild im Wörterbuch ist stolz, mit Stolz.

La definizione di fieramente nel dizionario è in modo fiero, con fierezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fieramente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FIERAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FIERAMENTE

fienarola violacea
fienicoltura
fienile
fieno
fieno di mare
fieno greco ceruleo
fieno greco comune
fieno greco cornocolato
fieno greco di Montpellier
fieno greco marittimo
fieno greco selvatico
fieno-santo
fienoso
fiera
fieraiolo
fierezza
fieristico
fiero
fievole
fievolezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FIERAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von fieramente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FIERAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fieramente agricola fieramente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo fiero fierezza lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani fieraménte lottare replicare aspramente furo avversi miei primi parte dante libro fiera dell editoria subiaco seconda rocca abbaziale giugno wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi

Übersetzung von fieramente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIERAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von fieramente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fieramente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fieramente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

激烈
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ferozmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fiercely
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जमकर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحتدم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

свирепо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ferozmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভীষণভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

violemment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

garang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

heftig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

激しく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사납게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Tendean
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quyết liệt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடுமையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तीव्रपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şiddetle
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fieramente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ostro
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

люто
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu înverșunare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άγρια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

våldsamt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

voldsomt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fieramente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIERAMENTE»

Der Begriff «fieramente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.838 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fieramente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fieramente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fieramente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIERAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fieramente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fieramente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fieramente auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FIERAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fieramente.
1
Sharon Stone
Se fossi soltanto normalmente intelligente, probabilmente andrei avanti con la mia intelligenza - ma io sono fieramente intelligente e questo è minaccioso.
2
Sandro Pertini
Giovani, se voi volete vivere la vostra vita degnamente, fieramente, nella buona e nella cattiva sorte, fate che la vostra vita sia illuminata dalla luce di una nobile idea.

10 BÜCHER, DIE MIT «FIERAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fieramente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fieramente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia di Ajolfo del Barbicone e di altri valorosi cavalieri ...
Fieramente, e dice a Pittagro come Elia lo Bianco, figliuolo di Verrucchieri, con ventimila cavalieri di Santa Maria croce nera, e cinquantamila Saraini cimbrei, ànno posto ci campo presso a quello di Fieramente a una giornata. Onde Pittagro ...
‎1864
2
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Acccnderfi fieramente d'Amore. Ar. dentemente. Arta! no fieramente da carnafc conçu pifeentia. Focofamente. Fieramente d'Amor trafitto . Forte innamorato . Fieramente В a le ft rato dalla fortuna. Terribilmente trauagliato . Fieramente cominciô ...
Giacomo Pergamini, 1617
3
Dizionario della lingua italiana
Dani. Inf. i o. Poi disse : fieramente furo avversi A me , e a' miei primi, e a mia parte. jj. Per Eccessivamente . Lat. summope- re, immaniter. Gr. ttsoittw;. Tes. Br. 5. 41. Il quarto dì viene il lor padre , e grida loro sì fortemente e sì fieramente in capo ...
‎1828
4
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali di Giovanni ...
178. Di qui l'avwarbio FIERAMEN'I'E per Veementemente. Esempj - Un giovane valletto . . . le piacque, e di lui fieramente s' accefe. Baco. g. 4 , n. 1, v. 4 , p. 30. Andan . . . Girolamo a Parigi fieramente innamorato, d' oggi in domane ne verrai,  ...
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1856
5
Opere di Giovanni Gherardini: Appendice alle grammatiche ...
11. m. ' Di qui 1' avverbio FIERA'MKNTE per Veementemente. Esempj. - Un giovane valletto.... le piaque, e di lui.... fieramente s' accese. Bocc.g.t,n. I. 9.4, p. so. Andato. . .. Girolamo a Parigi fieramente innamorato, d' oggi in domane ne verrai, ...
Giovanni Gherardini, 1847
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
S.Per Veementemenlt'~ - Un giovane valletto. . . le piaque, e di lui. . . fieramente s 'acccse. Boec.g.4, 11.1, v. 4,p. 30. Andate . . . Girolamo a Parigi fieramente innamorato , d'oggi in domane ne verrai, vi fu due anni tenuto. Id. g. 4, 11. 8,v. 4, p.
‎1854
7
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Un giovane valletto ... le piaque, e di lui . . . fieramente s'accese. Boa. g. 4, a. 1, v. 4, p. 30. Andato . . . Girolamo a Parigi fieramente innamorato , d'oggi in domane ne verrai, vi fu due anni tenuto. H. g. 4, n. 8,v. 4, P. 182 La qual fieramente di ciò ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
8
Elementi di poesia
'Bocc. g. 4, n. a, 0. 4,1). ma. Di qui l'avverbio FIERAMEN'I'E per Veementemente. Esempj. - 'Un giovane vallctto.... le piaquc, e di lui.... fieramente s'aceese. Bocc. g. I, n. I. v. 4, p. so. Andate . . .. Girolamo a Parigi fieramente innamorato, d' oggi ...
Giovanni Gherardini, 1847
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
Un giovane valletto ... le piaque, e di lui ... fieramente s' accese. BO«. g. 4, n. i, T. 4, P. 30. Andato . . . Girolamo a Parigi fieramente innamorato , d'oggi in domane ne verrai, vi fu due anni tenuto. la. g. 4, n. 8,v. 4, P. 182. La qual fieramente di ciò  ...
Giovanni Gherardini, 1854
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Fieramente adirarfi . Lat. indigna- ri , ßomacbari . Galat. Ne anche deigridare, accioc- che tu non dimoítri d' imbizzarrire. Imbizzarrito. Add. da Imbizzarrire. Fieramente adirato. L. indignatut. G.V.io.Ss.2. 1 Fiorentini in- grecati , e imbizzarriti « per ...
‎1691

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIERAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fieramente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A Pollica un residence da 40 camere Ma c'è chi si oppone: «Ricade …
... Antonio, ma fieramente osteggiato dall'ex presidente del Parco Nazionale del Cilento e Vallo di Diano, Giuseppe Tarallo, il quale ha inviato ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
2
Animali spettacolari, uomini meno
rispose lui, sempre fieramente. Non chiedemmo altro. In verità mi capitò anche di vedere l'immagine poco allegra del ricovero degli elefanti per ... «Estense.com, Jul 15»
3
Margherita Buy e Sabrina Ferilli a letto insieme in "Io e lei" - Foto …
Federica è timida e introversa, mentre Marina è fieramente lesbica e molto aperta. Tutto sembra inizialmente andare per il meglio finchè ad ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
4
Agenzia Nova | Articolo Campania | Campania: Oliviero (Pd …
Sarebbe un chiaro segnale di come i tempi sono cambiati e di come, non esistendo cittadini di serie A ed altri di B, tutti possono fieramente ... «Agenzia Nova, Jul 15»
5
Ant-Man | Recensione | Blogo - Cineblog.it
Senza negarsi e negarci certi momenti, perché… è chiaro… si tratta pur sempre, e fieramente, di un film Marvel, sebbene sotto forma di ... «Cineblog.it, Jul 15»
6
Emma Marrone, Elisabetta Canalis, Michelle Hunziker: Le pagelle di …
... video di "Occhi profondi" ha guadagnato in un mese tre milioni di visualizzazioni, come Emma ha tenuto a sottolineare fieramente sui social. «melty.it, Jul 15»
7
Assemblea Pd, i delegati sposano la linea Renzi: "Abbassare le …
... perché sennò c'è solo l'austerity”. E allora, fiducia alla nuova linea del segretario. Tutti con lui, tutti fieramente contro il demone delle tasse. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Jennifer Lawrence, Jamie Dornan, Kim Kardashian: Le pagelle di …
In quell'occasione ha rivendicato fieramente di "Non essere magra". Jenni ci sembra abbastanza agguerrita e di carattere. Il voto di melty? 8. «melty.it, Jul 15»
9
CONCERTO A 1200 METRI DI QUOTA, LA PICCOLA ORCHESTRA …
E ha deciso di pubblicarlo in piena estate accompagnandolo ad un ironico videoclip (presto in uscita) nel quale la band, fieramente vestita con ... «Valseriananews, Jul 15»
10
Ritorno dalle Ande con un occhio a Cuba
... ai cambiamenti che interessano le due frontiere dell'America, la latina e l'anglosassone, fieramente opposte sino a qualche mese fa. «La Stampa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fieramente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fieramente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z