Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "figliastro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIGLIASTRO AUF ITALIENISCH

fi · glia · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIGLIASTRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Figliastro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FIGLIASTRO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «figliastro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
figliastro

Verwandtschaft

Parentela

Beziehung ist eine Einschränkung, sie besteht aus biologischen, sozialen, kulturellen und rechtlichen Verbindungen zwischen Menschen, die ein Jamb-Gelenk haben. Die Beziehung soll einfach oder unkompliziert sein, wenn Menschen von einander absteigen, sie sollen indirekt oder kollateral sein, wenn die Menschen nicht von einander absteigen. Beziehung kann symbolisch sein, das heißt, bestimmte Menschen können als konsanguineous betrachtet werden, obwohl sie nicht existieren, zum Beispiel zwischen Familienmitgliedern oder Gruppen, die an Doppelbindungen gebunden sind. La parentela è un vincolo, è costituito da legami biologici, sociali, culturali e giuridici, tra le persone che hanno in comune uno stipite. La parentela si dice diretta o in linea retta quando le persone discendono l'una dall'altra, si dice indiretta o in linea collaterale quando le persone non discendono l'una dall'altra. La parentela può essere simbolica, ovvero determinate persone possono ritenersi consanguinee pur non essendolo: questo avviene per esempio tra membri di famiglie o gruppi legati da vincoli matrimoniali.

Definition von figliastro im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Stiefkind im Wörterbuch ist ein Kind oder eine Tochter eines anderen Bettes in Bezug auf den neuen Ehepartner.

La definizione di figliastro nel dizionario è figlio o figlia d'altro letto rispetto al nuovo coniuge.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «figliastro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FIGLIASTRO


alabastro
a·la·ba·stro
astro
a·stro
biancastro
bian·ca·stro
canastro
ca·na·stro
castro
ca·stro
disastro
di·ʃa·stro
dolciastro
dol·cia·stro
fratellastro
fra·tel·la·stro
giallastro
gial·la·stro
grigiastro
gri·gia·stro
incastro
in·ca·stro
mastro
ma·stro
nastro
na·stro
oleastro
o·le·a·stro
olivastro
o·li·va·stro
pilastro
pi·la·stro
pollastro
pol·la·stro
rastro
ra·stro
rossastro
ros·sa·stro
verdastro
ver·da·stro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FIGLIASTRO

figli
figlia
figlia femmina
figliale
figliare
figliata
figliatura
figliazione
figlio
Figlio di Dio
figlio di nessuno
figlio di puttana
figlio di un cane
figlio maschio
figlioccio
figliola
figliolame
figliolanza
figlioletto
figlioli

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FIGLIASTRO

azzurrastro
bluastro
borgomastro
brunastro
capomastro
dicastro
furbastro
giallo-verdastro
impiastro
libro mastro
nerastro
passanastro
periastro
poetastro
politicastro
protomastro
quartiermastro
riccastro
salmastro
videonastro

Synonyme und Antonyme von figliastro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FIGLIASTRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

figliastro parentela vincolo costituito legami biologici sociali culturali giuridici persone hanno comune stipite dice diretta linea retta quando discendono dall altra figliastro dizionari corriere della sera figlio avuto coniuge precedente matrimonio relazione considerato punto vista dell altro significato treccani tardo filiaster stri figlia letto rispetto nuovo patrigno matrigna wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica figliastri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione gratuito tante altre traduzioni grandi glià stro stra pronuncia dicios hijastro miglior figliastra larousse trovate anche esempi ▷◁ lett privigno ◁▷ enciclopedia словари энциклопедии на академике coniugi etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni

Übersetzung von figliastro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIGLIASTRO

Erfahre, wie die Übersetzung von figliastro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von figliastro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «figliastro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

继子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hijastro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stepson
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सौतेला बेटा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ربيب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пасынок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enteado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সতছেলে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

beau-fils
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

anak tiri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stiefsohn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

継子
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의붓 아들
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tirinipun
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

con trai riêng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாற்றாம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पत्नीच्या किंवा पतीच्या पहिल्या लग्नाचा मुलगा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üvey oğul
70 Millionen Sprecher

Italienisch

figliastro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pasierb
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пасинок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fiul vitreg
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραγυιός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stiefseun
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

styvson
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stesønn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von figliastro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIGLIASTRO»

Der Begriff «figliastro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.638 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «figliastro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von figliastro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «figliastro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIGLIASTRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «figliastro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «figliastro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe figliastro auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FIGLIASTRO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort figliastro.
1
Ludwig Börne
Una buona madre dà al proprio figliastro una fetta di torta uguale a quella che dà al proprio figlio. Ma gliela dà in modo diverso.

10 BÜCHER, DIE MIT «FIGLIASTRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von figliastro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit figliastro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Giurisprudenza italiana
Morrone P. — Silvestro Est. Consiglieri comunali — Padrigno e figliastro. Legge comunale provinciale, art 27. Galise — Del Forno. Jl padrino ed il figliastro possono essere contempo- raneamente consiglieri nello stesso Comune. Attesoché la ...
‎1871
2
Il mito cristianizzato: Fedra/Ippolito e Edipo nel teatro ...
ta, fa chiamare il figliastro e gli rivela il suo amore. Il figliastro prova orrore a questa notizia, però cerca di calmare la matrigna facendole vaghe promesse. Infine si rivolge al suo vecchio maestro, che gli consiglia di fuggire. La matrigna intanto ...
Daniela Dalla Valle, 2006
3
Le vie degli artisti. Residenze e botteghe nella Roma ...
35 S. Andrea delle Fratte Discesa di Porta Pinciana, Isola del Tesoro S.A. 1675 f. 47 Apollonia Galletti Romana d'an. vedova Francesco Felice Pozzoni figliastro d' an. 3 ______ Pietro Francesco Garoli Piemontese Pittore à S. Pietro d'an.
Laura Bartoni, 2012
4
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
Questa massimo si applica anche alla matri' gna rimpetto al figliastro. Dove gli alimenti sieno dovuti iure actionis, e,in virtù di testamento, o di contratto, essi devono prestarsi anche pel tempo antrriore alla dimanda. L'ignoranza del testamento ...
‎1839
5
Commento alle pandette
Sennonché molti furono di avviso, non doversi oggigiorno, riguardo al figliastro che uccidesse il (i) l. 4 S ult., l. 6 ff. De in jus uocando. (a) novell. xii, cap. n. - Berlich Concl. pracl. part. iv, concl. g, n. 55; Carpzoy Pracl. crimin. quest. viii, n. 28.
Johannes Voet, 1840
6
Vera idea della tragedia di Vittorio Alfieri o sia la ...
Clitennestra era stata dianzi assicurata da Egisto , che il suo figlio Oreste non avrebbe evitato le insidie di Plistene ; scordatasi ora della strage del figlio, che riguarda già come consumata, propone alla figlia di sposare il figliastro, affinché  ...
‎1817
7
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
(E quell'altro eh' è biondo È Obizzo da Esti il qual per vero Fu spento dal figliastro su nel mondo ) dicono il Venturi e i successivi comentatori : " Obizzo da Este marchese di Ferrara ec. fu soffocato da un suo figliuolo , detto dal poeta per l'atto  ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1832
8
Vera idea della tragedia di Vittorio Alfieri: o sia, La ...
Clitennestra era stata dianzi assicurata da Egisto , che il suo figlio Oreste non avrebbe evitato le insidie dr Plistene ; scordatasi ora della strage del figlio , che riguarda già come consumata, propone alla figlia di sposare il figliastro, affinchè  ...
Gaetano Marré, 1817
9
Biblioteca enciclopedica italiana
E veramente la Sibilla Eritrea profetizzò di questi due Ordini, dicendo che due stelle verrchbono a illu- il mondo;, e cosi fu. i matrigna fa preparare da un suo schiavo il veleno al figliastro, perchè non vuol con- descendere alle sue voglie.
Achille Mauri, 1832
10
L'amore all'improvviso (I Romanzi Oro)
Il figliastro di mio padre. È un odioso, v-viscido serpente. Phoebe conosceva la famosa storia di come Portia e Olivia avevano schiacciato quel serpente due anni prima alcastello di Granville. Il figliastro di Cato aveva la malignaabitudinedi  ...
Jane Feather, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIGLIASTRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff figliastro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Duplice omicidio a Calascibetta Uccisi un pastore e il figliastro
Uccisi un pastore e il figliastro. carabinieri-campagna. Cronaca 18 luglio 2015. di Redazione. Un duplice omicidio è stato scoperto stamani nella campagne di ... «BlogSicilia.it, Jul 15»
2
La Fedra di Isabella Ferrari nel mondo sospeso di Veleia FOTO
L'attrice piacentina ha dato voce e volto alla confessione dell'amore impossibile di Fedra per il figliastro Ippolito, in uno struggente monologo ... «PiacenzaSera.it, Jul 15»
3
Picchia la moglie e il figliastro, arrestato cinquantaduenne del …
SPEZZANO DELLA SILA (CS) – Nel pomeriggio di ieri, i Carabinieri della Stazione di Spezzano della Sila, hanno tratto in arresto R.F., operaio ... «Quotidiano online, Jul 15»
4
Picchiava la moglie ed il figliastro minorenne, arrestato
SPEZZANO DELLA SILA. Un uomo, R.F., di 52 anni, è stato arrestato e posto ai domiciliari dai carabinieri con l'accusa di maltrattamenti in ... «Giornale di Calabria, Jul 15»
5
I 50 libri dell'estate 2015
... ci srotola davanti la vita di provincia: un maggiordomo prevaricatore, un prete dispettoso, un organista ambizioso, un figliastro misterioso. «Vanity Fair.it, Jul 15»
6
Isabella Ferrari apre il Festival di Teatro Antico di Veleja - DOC
Giovedì 16 luglio alle 21.30 sarà proprio lei a dar voce e volto alla confessione dell'amore impossibile di Fedra per il figliastro Ippolito, in uno ... «Piacenza24, Jul 15»
7
Unioni civili in arrivo anche in Italia?
Inoltre, il Ddl prevede per le coppie dello stesso sesso anche l'istituto della “stepchild adoption“ – letteralmente “adozione del figliastro” ... «Ghigliottina, Jul 15»
8
Festival di Teatro Antico di Veleia. Serate gratuite di grandi classici …
Sarà lei a dar voce e volto alla confessione dell'amore impossibile di Fedra per il figliastro Ippolito, in uno struggente monologo dove eros, ... «politicamentecorretto.com, Jul 15»
9
Re Lear. Padri, figli, eredi. Massimo Cacciari legge il gran Bardo
Le figlie insieme al figliastro conducono il gioco luttuoso. Le figlie non diventano madri e alla follia dell'ultimo corpo del Re, che chiede amore, ... «Futuro Quotidiano, Jul 15»
10
Galatea Ranzi è Fedra a Teatro, l'intervista
... figliastro Ippolito), il teatro come educatore dell'anima, l'eredità di Luca Ronconi. Galatea si è concessa molto gentilmente a Cultura&Culture. «Cultura e Culture, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Figliastro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/figliastro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z