Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "figlioccio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIGLIOCCIO AUF ITALIENISCH

fi · glioc · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIGLIOCCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Figlioccio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FIGLIOCCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «figlioccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Patensohn

Figlioccio

Der Patensohn, in einigen Ritualen des Katholizismus, ist derjenige, der begleitet ist, um das Sakrament der Taufe durch das Paar zu empfangen, das von Paten und Paten gebildet wird. Wenn der Patensohn ein Kind ist, spricht Pate und Pate die Taufversprechen an seiner Statt; Im Falle eines erwachsenen Patensohnes haben sie die Aufgabe, ihn bei seiner Einweihung zum christlichen Leben zu unterstützen. Der Patensohn kann kein Sohn oder Pate oder Pate sein. Il figlioccio, in alcuni riti del cattolicesimo, è colui che viene accompagnato a ricevere il sacramento del Battesimo dalla coppia formata da padrino e madrina. Quando il figlioccio è bambino, padrino e madrina pronunciano in sua vece le promesse battesimali; nel caso di un figlioccio adulto hanno invece il compito di assisterlo nella sua iniziazione alla vita cristiana. Il figlioccio non può essere figlio né del padrino né della madrina.

Definition von figlioccio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Patensohn im Wörterbuch ist diejenige, die in Bezug auf den Paten oder die Patin getauft oder bestätigt wurde.

La definizione di figlioccio nel dizionario è chi è stato tenuto a battesimo o a cresima rispetto al padrino o alla madrina.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «figlioccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FIGLIOCCIO


approccio
ap·proc·cio
bamboccio
bam·boc·cio
baroccio
baroccio
barroccio
bar·roc·cio
belloccio
bel·loc·cio
biroccio
biroccio
boccio
boc·cio
broccio
broc·cio
carroccio
car·roc·cio
cartoccio
car·toc·cio
coccio
coc·cio
doccio
doc·cio
fantoccio
fan·toc·cio
goccio
goc·cio
grassoccio
grassoccio
in boccio
in boccio
moccio
moc·cio
sboccio
ʃboc·cio
scarroccio
scar·roc·cio
soccio
soc·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FIGLIOCCIO

figlia femmina
figliale
figliare
figliastro
figliata
figliatura
figliazione
figlio
Figlio di Dio
figlio di nessuno
figlio di puttana
figlio di un cane
figlio maschio
figliola
figliolame
figliolanza
figlioletto
figlioli
figliolo
figliuolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FIGLIOCCIO

abbraccio
acquidoccio
affaccio
bertoccio
braccio
capoccio
cappuccio
capriccio
carpaccio
chioccio
contrapproccio
di ghiaccio
feticcio
ghiaccio
peschereccio
riccio
rimproccio
scaloccio
scartoccio
traliccio

Synonyme und Antonyme von figlioccio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FIGLIOCCIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «figlioccio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von figlioccio

MIT «FIGLIOCCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

figlioccio minore minorenne protetto pupillo siciliano cresima significato battesimo alcuni riti cattolicesimo colui viene accompagnato ricevere sacramento dalla coppia formata padrino madrina quando bambino pronunciano vece promesse battesimali figlioccio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera religione cattolica stato tenuto parente amico termine treccani figliòccio rispetto compare comare grandi gliòc repubblica traduzione dicios traduzioni godchild godson miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tante altre mymovies

Übersetzung von figlioccio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIGLIOCCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von figlioccio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von figlioccio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «figlioccio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

教子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ahijado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

godson
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धर्म-पुत्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إبن بالمعمودية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

крестник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

afilhado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধর্মপুত্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

filleul
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

anak angkat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Patensohn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ゴッドソン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

godson
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

con đở đầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தெய்வக்குழந்தைக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

godson
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vaftiz oğlu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

figlioccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chrześniak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хрещеник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βαφτιστικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pete
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gudson
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gudsønn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von figlioccio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIGLIOCCIO»

Der Begriff «figlioccio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 45.858 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «figlioccio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von figlioccio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «figlioccio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIGLIOCCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «figlioccio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «figlioccio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe figlioccio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FIGLIOCCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von figlioccio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit figlioccio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La grande bugia
«Aspetti di sentire il seguito. Ossia come la sentenza di Genova descrisse il piano del Figlioccio e le sue mosse. La sera del 16 giugno 1945, un sabato, poco prima di mezzanotte, servendosi di una scala a pioli il Figlioccio salì sul balcone dei ...
Giampaolo Pansa, 2010
2
Il tulipano nero
Si avvicinò all'armadio, aprì il tiretto, spostò con impazienza una ventina di bulbi e, frugando in fondo, trovò il pacchetto, intatto come il povero Cornelio de Witt l' aveva consegnato al figlioccio. Dopo averne spezzato i sigilli e lacerato la busta,  ...
Alexandre Dumas, 2013
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Con tal nome chiamali dal figlioccio Colui che l' ha levalo al sacro fonte , o presentato alta cresima. Pecor. f. 4* "• (* Voglio , coro' io son morto, che tu ta ne vada a Vinegia a un tuo santolo , che ha nome messere Ansaldo, ec. (A) Klg. ifatr . 3?
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Il padrino e la madrina collaborano solo accidentalmente nella generazione spirituale del comune figlioccio: poiché di per sé uno solo basterebbe. Perciò non è necessario che nasca tra loro una parentela spirituale che impedisca di contrarre ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
FIGLIOCCIMO - Dim. di Figlioccio . Fir. rim. 5i. Pcrô finch' io vi vengo a visitare, Cbe Ge tostó, e baciato il figlioc- ciño, Cbe, finch' e* peppa » vi si puo fi- dare- FIGLIOCCIO- Qitegfi, ch'e tennto a hattesiito , detto Figlioccio propria me ate da chi ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Per l'affermativa dicevasi:siccome un uomo ed una donna perla Consumazione di loro matrimonio divengono una caro, ed in certo modo una stessa persona, in conseguenza l'affinità spirituale che un uomo ha contratta, sia col suo figlioccio, ...
‎1842
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Piccolo _c gentile figlioccio. Firenzuola. coste. FIGLIOCCIO, sm. Ten1'us, TINTA, <Bntbt, Filleul,fillenle, [ God-son, god daughter Quein che è tenuto a baltesimo , e diviene propriamente Figlioccio di chi lo tiene. - Sin. Figliuuo, figliuoccio. _ anu.
Marco Bognolo, 1839
8
Istruzioni teologico-morali sopra la dottrina cristiana ...
D. Come dev' egli il Santolo tenere a Cresima il suo figlioccio? _ B. Se è fanciullo , dee tenerlo in braccio alla destra, e se è adulto, dee mettergli la mano destra sopra la spalla destra. BeneJ. XIV. Inst. Eccl. e n. 16. (n). D. Può egli il Santolo ...
Giandomenico Martinis, 1825
9
Il principe granchio e altre fiabe italiane
Finché non giunsero a un immenso palazzo, e il signore disse: — Figlioccio, qui dentro abiterai e sarai padrone. Tre cose sole ti proibisco: d'aprire questa finestrella, d'aprire quest'armadio, e di scendere nelle scuderie. Il padrino a ...
Italo Calvino, 2011
10
Nouveau dictionnaire françois-italien
"V. Figlioccio . FIGLIOCCIO, f. m. Qnegli che è tenuto a battesimo, detto figlioccio folamente da chi lo tiene. Filatili . FIGLI OLÀGGIO , FIGLIOLANZA , FIGLIOLETTO , FIGLIOLÌNO, IIGLIOLMO, FIGLIOLO , UGLIOLTO. V. Figliuolaggio, figliuolanza ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIGLIOCCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff figlioccio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
(unknown pleasures) Fear of Falling, di Jonathan Demme
... una volta (già lo si scrisse del vicinissimo capolavoro Rachel getting married) il più apertamente cormaniano dei film del figlioccio di Roger, ... «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
2
The Flash 2, l'ex campione di wrestling Adam Copeland sarà Atom …
Nei fumetti, Atom-Smasher è un eroe: Al Rothstein, nipote del perfido Cyclotron, figlioccio di Al Pratt, l'eroe noto con il soprannome di The Atom ... «SerieTivu, Jul 15»
3
COCA COLA SUMMER FESTIVAL 2015 / Seconda puntata: trionfa il …
E' il canto disperato del figlioccio di Maria De Filippi, Marco Carta, che si offre al pubblico con un'aria più matura e sicura. “Tutti abbiamo ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Nina Moric e lo sfogo su Instagram: “Non amo più Fabrizio Corona …
... lo stesso ha consigliato al suo figlioccio di tenersi alla larga dai falsi amici, di pensare alla famiglia e di riconquistare l'ex moglie. Nina Moric ... «LaNostraTv, Jul 15»
5
Catania, operazione contro i vertici del clan Scalisi Emesse 8 misure …
Quest'ultimo, in attesa della scarcerazione del Santangelo, 'figlioccio' di Scarvaglieri, era diventato il referente del gruppo. È stato rilevato uno ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jul 15»
6
I film verso Venezia 72: cosa bolle nel programma tra certezze …
Un altro figlioccio di Venezia è la talentuosa Kelly Reichardt, già protagonista al Lido con The Meek's Cutoff e Night Moves. Il titolo del nuovo ... «LinkinMovies.it, Jul 15»
7
Maddaloni, Ricordare don Salvatore d'Angelo … testimonianza di …
... spirituale, almeno solo per gli ultimi anni, ricordo che la sua guida spirituale e confessore è stato don Pietro Farina, il Vescovo, suo figlioccio. «l'eco di caserta, Jul 15»
8
Grecia,Salvini:accordo è buffonata
Meno male che non tutti seguono la Merkel come <figlioccio Renzi>. Ma l"Europa e' stata conquistata dalla Germania? Visto che Renzi ... «TGCOM, Jul 15»
9
Il coraggio di pubblicare libri
... quindi, come quasi tutti gli altri piccoli stampatori proliferati nel tempo in loco, è un “figlioccio” di Nunzio. Con l'azienda che allora aveva sede ... «OsservatorioOggi, Jul 15»
10
Mattarella, Grasso, Pignatone, Marino, Alfano. Roma ai siciliani…
Ha trascorso gran parte della sua vita professionale – è un medico – in Sicilia, ed a Palermo aveva fama di essere il figlioccio del Cardinale ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Figlioccio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/figlioccio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z