Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "figliuolo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIGLIUOLO AUF ITALIENISCH

figliuolo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET FIGLIUOLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «figliuolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von figliuolo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Sohnes im Wörterbuch ist ein Kind mit einem Zeichen. zärtlicher, vertrauter: Er hat zwei Söhne; meine Kinder. Eine andere Definition eines Sohnes ist ein liebevoller Ausdruck, der an eine Person gerichtet ist, die seinen Sohn berücksichtigt: armer f. Lieber f.!. Sohn ist auch jung: Es ist eine schöne f. zwanzig Jahre alt; ein Stück einer Tochter.

La prima definizione di figliuolo nel dizionario è figlio, con sign. più affettuoso, più familiare: ha due figlioli; i miei figlioli. Altra definizione di figliuolo è espressione affettuosa rivolta a persona che si tenga in conto di figlio: povero f.!; caro f.!. Figliuolo è anche giovane: è un bel f. di vent'anni; un pezzo di figliola.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «figliuolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FIGLIUOLO


aiuolo
iuo·lo
al suolo
al suolo
assiuolo
assiuolo
capriuolo
capriuolo
cavriuolo
cavriuolo
crogiuolo
crogiuolo
di ruolo
di ruolo
mariuolo
mariuolo
nocciuolo
nocciuolo
paiuolo
paiuolo
picciuolo
picciuolo
piuolo
piuolo
ruolo
ruo·lo
saggiuolo
saggiuolo
scafaiuolo
sca·fa·iuo·lo
suolo
suo·lo
tagliuolo
tagliuolo
usciuolo
usciuolo
vaiuolo
vaiuolo
vetriuolo
vetriuolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FIGLIUOLO

figliale
figliare
figliastro
figliata
figliatura
figliazione
figlio
Figlio di Dio
figlio di nessuno
figlio di puttana
figlio di un cane
figlio maschio
figlioccio
figliola
figliolame
figliolanza
figlioletto
figlioli
figliolo
fignolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FIGLIUOLO

a ruolo
campagnuolo
civettuolo
duolo
lazzeruolo
lenzuolo
marzuolo
mazzuolo
mettere a ruolo
professore di ruolo
punteruolo
radere al suolo
soprassuolo
soprasuolo
sottosuolo
stuolo
terzuolo
toluolo
vacuolo
vignuolo

Synonyme und Antonyme von figliuolo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FIGLIUOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

figliuolo figliolo giuseppe francesco milano rocco significato fiat figliuolo lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro capriolo noenuolo magliuolo stesso figlio enciclopedia dantesca treccani fernando salsano figliole figliuole figliuola figliola scritture documentarie fiorentine duecento hanno sempre adopera grandi dizionari deriv libri film segnala errori editore hoepli

Übersetzung von figliuolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIGLIUOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von figliuolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von figliuolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «figliuolo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

儿子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hijo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

son
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेटा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ابن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сын
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

filho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছেলে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fils
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

anak
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sohn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

息子
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

아들
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

putra
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

con trai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மகன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुलगा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oğul
70 Millionen Sprecher

Italienisch

figliuolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

syn
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

син
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fiu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γιός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

seun
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

son
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sønn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von figliuolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIGLIUOLO»

Der Begriff «figliuolo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 37.875 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «figliuolo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von figliuolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «figliuolo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIGLIUOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «figliuolo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «figliuolo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe figliuolo auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FIGLIUOLO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort figliuolo.
1
Ernest Renan
Gesù non dichiara mai l’idea sacrilega che egli sia Dio. Egli si crede in rapporto diretto con Dio, si crede figliuolo di Dio. La più alta coscienza di Dio che sia mai esistita in seno all’umanità è stata quella di Gesù.

10 BÜCHER, DIE MIT «FIGLIUOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von figliuolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit figliuolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le Auventure Di Telemacco Figliuolo D'Ulisse
figliuolo: Nella mia vecchiaia, ed avanti di terminar i miei giorni , non t' inculcai favente di rimediar i mali per mia negligenza com- meffi? Il figlio rifondeva: O fventurato Padre,. voi fufte quello, che occafìonafìe hi mia total- rovina; il voftro cattivo ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, Giovanni Battista Pagani, 1759
2
Il filosofo inglese; o sia, La storia del Signor di ...
DEL SIGNOR DI CLEVELAND FIGLIUOLO NATURALE DI CR.ONvELLO. LIBRO VEGEsIMO SECON2X). ECco inisconciolafefta, che fecero gli Abi-' chiti in grazia delle mie nozze . Vennero alcuni principali delPaese ad invitarci a cenna in ...
abbé Prévost, 1790
3
La sacra Bibbia, secondo la tr. di G. Diodati. [2 pt. The ...
18 Ed i figliuoli di Cheat A rono Amram, ed Isar, Ebron, e< Uzziel. 19 I figliuoli di Merari/aroso Maali, e Musi. E queste svn le famiglie de' Leviti, secondo i lor padri. 20 \fitfliuolidi Gherson. esso/a figliuolo Libni, di cui fu figliuolo Jaat, di i-tii ...
‎1850
4
La sacra Bibbia che contiene il vecchio e il nuovo testamento
ed in Habor, ed in Hara, epresso al} 24 Di cuifu figliuolo Tahat, di cuifu figliuolo Uriel, di cuifu figliuoloUzzia, B i Filistei combatterono contr' ad Israel: e gl' Israeliti. fiume Gozan, dove son restati fino al di d'oggi. I FIGLIUOLI di Levifurono ...
‎1850
5
La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...
22 Di Chehat f u figliuolo Aminadab, dicta f u figliuolo AíTir : 23 Di cui/* figliuolo Elcana , di cui f u figliuolo Ebiasaf , di cui/» figliuolo Assir : 24 Di cui/« figliuolo Tahat,di cui/« figliuolo Uricl , di cui su figliuolo Uzzia , di cui fu figliuolo Saul. 2 f Et i ...
Biblia italice, 1712
6
La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento, ...
25 E i flgliuoli di Elcana furono Amasei, e Ahimot, ed Elcana. 26 I figliuoli di Elcana: D' esso fu flgliuolo Sofai, di cui fa tigliuolo Nahat, 27 Di cui fu figlmolo Eliab, di cuifu figlinlo Ieroham, di cui fu figliuolo Elcana. 28 E i figliuoli di Samuele furono ...
‎1854
7
Storia universale della Chiesa cattolica dell'abate ...
Egli mi glorificherà, perché riceverà del mio. il Figliuolo ha preso tutto dal Padre e glori_ fica il Padre; lo Spirito Santo prende dal Figliuolo e glorifica il Figliuolo. Par dunque che questo sia il fine di quelle parole: ma udiamo come Gesù Cristo si ...
‎1859
8
La bibbia tradotta in lingua toscana di lingua hebrea per ...
Ifigl iuoli diMerari,MachaliLibm figlmolo di quello, Simhi figlinolo di qtiello. Huzza figlmolo di quello. Si/ ma figliuolo di qnello , Chachiia figliuolo di quello, Hasaia figlinolo di qncllo . Et questi sono qnegli iquali statu ì Dauid ne Inoghi del canrico  ...
‎1546
9
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana
Per questa cognizione, con cui Dio conosce se stesso, ed in se esprime sostanzialmente se stesso, egti genera il Verbo, il quale è immagine del Padre, in tutio simite al Padre, uguale, e consostanziale ni Padre; ed è, e si chiama il Figliuolo, ...
Idelfonso da Brassanvido, 1842
10
Biblia volgare laquale contiene in se tutti i libri del ...
&tucti Lcuíti, ÔC Narineí stertero in Hierusalcm, Anchorai figliuola de Ephraím,cV de Manasses,Othei figliuola de Amíud , figliuolo de Emri , figliuolo de Omrai,figli- uolo de Boni.dcllí figlíuoli de Serharcs, figliuolo de Iur da, ÔC de Siloni furno ...
Biblia italice, 1567

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIGLIUOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff figliuolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Piero di Cosimo: pittore eccentrico fra Rinascimento e Maniera in …
... e fra molti discepoli c'egli aveva, vedendolo crescere, con gli anni e con la virtù gli portò amore come a figliuolo e per tale lo tenne sempre“. «Europinione.it, Jul 15»
2
L'esercito italiano dona un ponte Bailey al monastero di “Visoki …
“La costruzione del ponte – si legge in una nota - è stata fortemente voluta dal generale Figliuolo, per permettere alle pattuglie di Kfor che ... «9 colonne, Jul 15»
3
Kosovo: inaugurato il ponte Bailey dal comandante di Kfor Figliuolo
Pristina, 15 lug 16:03 - (Agenzia Nova) - Nel discorso di inaugurazione il generale Figliuolo ha ribadito come “la costruzione del ponte testimonia lo stretto ... «Agenzia Nova, Jul 15»
4
Difesa: generale Graziano, "vivo apprezzamento" per salvataggio …
Roma, 15 lug 14:34 - (Agenzia Nova) - La missione Nato Kfor, alla guida del generale di divisione Francesco Paolo Figliuolo contribuisce al processo di ... «Agenzia Nova, Jul 15»
5
Kosovo:a Decani inaugurato ponte donato da Esercito italiano
La costruzione del ponte - si legge in un comunicato Kfor - e` stata fortemente voluta dal Generale Figliuolo, per permettere alle pattuglie di ... «ANSA Nuova Europa, Jul 15»
6
Difesa: militari italiani salvano un bambino in Kosovo
La missione NATO K-FOR, alla guida del Generale di Divisione Figliuolo contribuisce al processo di sicurezza e stabilizzazione dell'area ... «GrNet.it, Jul 15»
7
"Il poker è servito", a Montella per lo scudetto dello Juventus Club
... dal cassiere Gianluca MAZZEI, dal segretario Gerardo GRAMAGLIA e dai consiglieri Fabio FIGLIUOLO, Marco GAMBONE ed Elisa Bosco, ... «ilCiriaco.it, Jul 15»
8
Speciale difesa: Kosovo, il Cimic italiano in prima linea a favore …
Kfor – ha continuato il generale Figliuolo – è sempre pronta a sostenere tali iniziative per migliorare le condizioni di vita della popolazione ... «Agenzia Nova, Jul 15»
9
La New Latin Team campione d'Italia
Over 16: Luigi Rocco, Maria Chiara Vasta, Andrea Rocco, Luca e Vito Cavalca, Rita Palladino, Concetta Figliuolo. 12 luglio 2015 ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
10
Difesa: Kosovo, il Cimic italiano in prima linea a favore della …
Kfor – ha continuato il generale Figliuolo – è sempre pronta a sostenere tali iniziative per migliorare le condizioni di vita della popolazione ... «Agenzia Nova, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Figliuolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/figliuolo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z