Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "figura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIGURA AUF ITALIENISCH

fi · gu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIGURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Figura kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FIGURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «figura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von figura im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Figur im Wörterbuch ist eine äußere Form von etwas, wie es für das Auge erscheint: eine Lampe, die das f hat. einer Vase; Grab in f. der Pyramide. Eine andere Definition der Figur ist in den bildlichen Künsten, ein Bild gezeichnet, geschnitzt, gemalt: auf Holz eingravierte Figuren; ein f. geschnitzt, die Kreuzigung darstellend. Abbildung ist auch Illustration: ein Kinderbuch voller Zahlen.

La prima definizione di figura nel dizionario è forma esterna di qualcosa, come appare alla vista: una lampada che ha la f. di un vaso; tomba in f. di piramide. Altra definizione di figura è nelle arti figurative, immagine disegnata, scolpita, dipinta: figure incise su legno; una f. scolpita che rappresenta la Crocifissione. Figura è anche illustrazione: un libro per bambini pieno di figure.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «figura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FIGURA


controfigura
con·tro·fi·gu·ra
di figura
di figura
far bella figura
far bella figura
gura
gu·ra
largura
lar·gu·ra
sciagura
scia·gu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FIGURA

figulo
figura da chiodi
figuraccia
figurale
figurante
figurare
figurarsi
figuratamente
figurativamente
figurativismo
figuratività
figurativo
figurato
figurazione
figurina
figurinaio
figurinista
figurino
figurista
figuro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FIGURA

altura
apertura
aura
candidatura
censura
chiusura
cultura
cura
dura
laura
miniatura
misura
natura
pintura
procura
pura
struttura
temperatura
ventura
vettura

Synonyme und Antonyme von figura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FIGURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «figura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von figura
allegoria · anima · apparenza · architettura · aria · aspetto · assistenza · attività · autorità · bandiera · bella mostra · bottega · bronzo · categoria · cifra · classe · commedia · complessione · comunicazione · configurazione · conformazione · contorno · corpo · corporatura · costituzione · costruzione · cronaca · crosta · curva · diagramma · dimostrazione · direzione · disciplina · disegno · distesa · economia · effigie · eroe · esercitazione · esercizio · esibizione · esposizione · espressione · evidenza · fabbrica · faccia · famiglia · fantasma · fascia · fattezze · fetta · fibra · fiera · fila · firma · fisico · formula · forza · fotografia · frazione · fronte · fumetto · geometria · grafico · grandezza · iconografia · idea · illusione · illustrazione · immaginazione · immagine · impalcatura · impressione · insegna · intenzione · interpretazione · istituzione · lastra · lega · linea · lista · macchietta · marmo · maschera · memoria · metafora · monumento · mostra · musica · natura · noce · ombra · organizzazione · partecipazione · personaggio · personale · personalità · pezzo · pratica · presenza · profilo · prospettiva · prospetto · protagonista · quadro · qualità · raffigurazione · ramo · rappresentazione · rassegna · razza · rete · riga · rilievo · riproduzione · risalto · ritratto · sagoma · schiera · schizzo · scorza · scultura · sembianza · sembianze · sensazione · serie · silhouette · simbolo · similitudine · simulacro · soggetto · specie · spicco · spiegazione · stampa · statua · statura · strip · striscia · struttura · superficie · tabella · taglia · tavola · tessera · tipo · tomo · traslato · trave · tropo · unità · varietà · vendita · vernice · veste · vetrina · via · vignetta · vita · voce · volto · zona

MIT «FIGURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

figura allegoria anima apparenza architettura aria aspetto assistenza attività autorità bandiera bella mostra bottega bronzo categoria cifra classe commedia complessione comunicazione configurazione conformazione contorno corpo corporatura costituzione costruzione cronaca figura treccani tema fingĕre plasmare modellare esteriore cosa circulo uovo dante prender corso dizionari corriere della sera riferito modo presenta esteriormente forma sagoma significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum palazzo diamanti matisse cura isabelle monod fontaine testi céline chicha castex ilaria cicali giuseppe natale fondazione ferrara arte wikizionario sing figure qualcosa staglia

Übersetzung von figura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIGURA

Erfahre, wie die Übersetzung von figura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von figura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «figura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

人物
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

figura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

figure
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आकृति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شخصية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фигура
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

figura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যক্তিত্ব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

figure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

angka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abbildung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フィギュア
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그림
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tokoh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhân vật
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எண்ணிக்கை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आकृती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şekil
70 Millionen Sprecher

Italienisch

figura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

figura
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фігура
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

figura
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εικόνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

figuur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

figur
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

figuren
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von figura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIGURA»

Der Begriff «figura» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.844 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «figura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von figura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «figura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIGURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «figura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «figura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe figura auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FIGURA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort figura.
1
Louisa May Alcott
Una figura angelica dagli occhi azzurri, dai ricci biondi sciolti sulle spalle; pallida e snella, aveva un comportamento da signorina mai dimentica dei suoi modi.
2
Richard Bandler
Prendete un ricordo pauroso, magari la scena di un film. Adesso prendete quella figura, e all'improvviso fatela diventare grandissima, vi dà una bella scossa, no? Se avete dei problemi a mettervi in moto la mattina, provate questo, invece del caffè.
3
Giorgio Bassani
L'amore (così almeno se lo figura lei) è roba per gente decisa a sopraffarsi a vicenda, uno sport crudele, feroce, ben più crudele e feroce più del tennis! Da praticarsi senza esclusione di colpi e senza mai scomodare, per mitigarlo, bontà d'animo e onestà di propositi.
4
Stefano Benni
Io non so se Dio esiste, ma se non esiste ci fa una figura migliore.
5
Roberto Bolaño
Gli italiani dal punto di vista individuale erano coraggiosi, ma in massa facevano solo la figura dei buffoni ed era proprio questo a lasciare qualche speranza.
6
Lou Brock
Mostrami un tipo che ha paura di far brutta figura, e io ti mostrerò un tipo che puoi battere ogni volta.
7
Lia Celi
Con la fine del feudalesimo medievale la figura del nobile a cavallo, rivestito da capo a piedi (destriero compreso) di una pesante armatura, cessava di dominare i campi di battaglia e la scena sociale.
8
Alain de Benoist
Nell'Antichità, la figura esemplare dell'eroe costituiva l'intermediario tra i due livelli. L'eroe è un semidio, idea che appariva del tutto naturale agli Antichi, mentre nella Bibbia essa è per forza ritenuta blasfema.
9
Henri de Toulouse-Lautrec
Non esiste che la figura, il paesaggio è nulla, non dovrebbe che essere un accessorio. Il paesaggio dovrebbe essere usato solo per rendere più intellegibile il carattere della figura.
10
Papa Giovanni Paolo I
La figura del papa è troppo lodata. Si rischia di cadere nel culto della personalità, che io non voglio assolutamente. Il centro di tutto è, e deve essere il Cristo.

10 BÜCHER, DIE MIT «FIGURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von figura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit figura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La figura di Elia nel Vangelo di Marco: aspetti semantici e ...
Gregoriana conseguendo il dottorato in teologia biblica. E' docente di Sacra Scrittura in Puglia.Cosimo Pagliara, 1952, ha studiato filosofia e teologia alla Pontificia Universita
Cosimo Pagliara, 2003
2
La figura del seme e il suo compimento: analisi retorica del ...
L'analisi retorica del testo di Mc 4,1-34 mostra che il discorso parabolico del secondo Vangelo è una sequenza organizzata in modo concentrico.
Vitus Rubianto Solichin, 2012
3
I bronzetti friulani a figura umana tra protostoria ed età ...
"Pubblicazioni dei Civici musei di Udine"--P. facing t.p.
Paola Càssola Guida, 1989
4
Isacco figura del redentore:
One of Metastasio's most frequently set oratorio texts was also his last: Isacco figura del redentore. In his edition of Metastasio's works, Brunelli claims that this text was set twenty-seven times during the course of the eighteenth and nineteenth ...
Josef Mysliveček, James A. Ackerman, 2000
5
Con parola brieve e con figura: emblemi e imprese fra antico ...
Il volume raccoglie gli atti del convegno "Con parola brieve e con figura".
Lina Bolzoni, Silvia Volterrani, 2008
6
La figura di Theseus nella ceramica attica: iconografía e ...
Accompanying CD-ROM includes additional illustrations.
Cristina Servadei, 2005
7
Geometria descrittiva e prospettiva con applicazioni ed esercizi
Indi si individuano i vertici nel ribaltamento per mezzo delle solite orizzontali e si ottiene la figura ribaltata (A) (B) (C) (D). Raddrizzamento di un piano a. È l' operazione inversa del ribaltamento e serve per ricavare le proiezioni sui quadri di ...
‎1987
8
Il Giappone nel dilemma fra tradizione e modernità: la ...
Yanagita Kunio (1875 - 1962) e il padre della moderna scienza giapponese del folklore; ma il significato della sua opera va molto oltre la pur enciclopedica raccolta, da lui intrapresa, di tutti gli aspetti della vita giapponese ...
Francesco Dentoni, 1982
9
Aritmetica, e geometria prattica
La Figura, ò vero Fortezza irregolare , quanto più $' accolla alla regolare, tanto è megliore; perche la figura regolare è norma, ed efem- pio dell'irregolare; perciò l' Architetto Ingegniero auendo fcquadrato vn fito irregolare, deue per quanto fi ...
Elia del Re, 1697
10
La figura materna nella trasposizione poetica
Immagine materna presso Giovanni Pascoli; Umberto Saba; Carlo Betocchi; Giorgio Caproni; Mario Luzi.
Maria Chiara Tarsi, 1994

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIGURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff figura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Konoplyanka, che figura alla presentazione col Siviglia
Una strana caduta, complice forse l'emozione del momento. Jevhen Konopljanka, centrocampista ucraino neo acquisto del Siviglia, a un certo ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Gli infermieri ai giornalisti: troppa confusione sulla nostra figura
Da qualche tempo gli infermieri iscritti a questa Federazione sono oggetto di errori mediatici che suscitano grande imbarazzo e risentimento ... «www.aboutpharma.com, Jul 15»
3
A Palazzo Ducale un incontro per commemorare la figura di fratel …
Organizzato da Provincia e Comune di Lucca, in collaborazione con l'Arcidiocesi, il momento di riflessione sulla figura di fratel Arturo Paoli ... «Lo Schermo, Jul 15»
4
Figura di una donna 'aliena' appare su Marte - Blasting News
Figura di una donna 'aliena' appare su Marte. Una foto proveniente dalla NASA mostrerebbe una strana figura umanoide su Marte molto simile ... «Blasting News, Jul 15»
5
Funerali Minale il 20 a Milano. Cattaneo: figura stimata da tutti
"Una figura stimata e apprezzata da tutti per il suo rigore e la sua competenza giuridica. Lo ricorderemo tutti come magistrato di grande ... «askanews, Jul 15»
6
Commemorata stamattina la figura di Paolo Borsellino - Monreale …
MONREALE, 18 luglio - In occasione del 23° anniversario dalla scomparsa del giudice Paolo Borsellino e degli uomini della sua scorta il ... «Monreale News, Jul 15»
7
Addio a Zaira Cagnoni: figura storica della politica e del volontariato …
Bergamo piange Zaira Cagnoni, storica figura della politica e del volontariato. Si è spenta a 89 anni nella tarda serata di mercoledì al Don ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
8
Peruzzi: "Quel gol a Lecce? Una figura di m...". Stasera alle 20.55 su …
Faccia a faccia tra Paolo Condò e Angelo Peruzzi, uno dei più grandi portieri italiani di sempre nonché uno dei personaggi più simpatici e ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
9
«Olimpiadi 2024, figura straordinaria per Roma»
«Sono molto soddisfatto, è andata benissimo, abbiamo discusso della «legacy», ovvero tutto ciò che dovrà rimanere dopo la costruzione del ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Tennis: il Tc Morcone ricorda la figura di Aurora Marino
A distanza di pochi mesi dalla prematura e tragica scomparsa di Aurora Marino, nella mente di un intero paese, Morcone (Benevento), ... «ilVaglio, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Figura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/figura>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z