Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "figurante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIGURANTE AUF ITALIENISCH

fi · gu · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIGURANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Figurante ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FIGURANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «figurante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
figurante

Aussehen

Comparsa

Das Aussehen, im Kino und Theater, ist ein Schauspieler, in der Regel kein Profi, der für die Szenen eines Films relevant zu sein scheint; oft ist es gruppenszenen. La comparsa, nell'ambito cinematografico e teatrale, è un attore, generalmente non professionista, che compare come figurante a contorno delle scene di un film; spesso si tratta di scene di gruppo.

Definition von figurante im Wörterbuch Italienisch

Die Definition einer Person im Wörterbuch ist jemand, der nur durch eine Figur auf der Szene erscheint, manchmal durch ein paar Takte. Es ist auch offensichtlich, dass es in einem bestimmten Kontext eine Rolle von geringer Bedeutung spielt: In der Politik ist es zufrieden, die Rolle von f zu spielen.

La definizione di figurante nel dizionario è chi appare sulla scena solo per figura, talvolta pronunciando qualche battuta. Figurante è anche chi, in un certo ambito, riveste un ruolo di scarsa importanza: in politica si accontenta di fare la parte del f.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «figurante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FIGURANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FIGURANTE

figura
figura da chiodi
figuraccia
figurale
figurare
figurarsi
figuratamente
figurativamente
figurativismo
figuratività
figurativo
figurato
figurazione
figurina
figurinaio
figurinista
figurino
figurista
figuro
figurona

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FIGURANTE

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
ingombrante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante

Synonyme und Antonyme von figurante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FIGURANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «figurante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von figurante

ANTONYME VON «FIGURANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «figurante» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von figurante

MIT «FIGURANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

figurante attore caratterista comparsa comprimario primo protagonista spalla eroe mattatore sala significato cinofilo cinema milano speciale nell ambito cinematografico teatrale generalmente professionista compare come contorno delle figurante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera persona scarsa importanza termine nuova professione centinaia giovani pensionati cercano momento gloria paga fino euro diventare soldi lavoro soldionline sono figuranti quando guardiamo programma televisivo notiamo persone studio sedute attorno arena generico flash detto anche nella pubblicità alla televisione teatro temporaneo genere retribuito grandi ràn

Übersetzung von figurante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIGURANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von figurante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von figurante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «figurante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

contenida
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

contained
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निहित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الواردة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

содержащиеся
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

continham
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্তর্ভুক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

contenu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terkandung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

enthalten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

含まれています
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

포함
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chứa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடங்கியுள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समाविष्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

içeriyordu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

figurante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zawarte
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

містяться
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

conținut
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

που περιέχονται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vervat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

innehöll
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inneholdt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von figurante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIGURANTE»

Der Begriff «figurante» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.400 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «figurante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von figurante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «figurante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIGURANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «figurante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «figurante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe figurante auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FIGURANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von figurante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit figurante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Feconde venner le carte. Studi in onore di Ottavio Besomi
9. Temi e motivi con l'indicazione di un attributo (+) o di un verbo (-). Metafora, nella duplice formulazione di "figurato -» figurante" e "figurante <- figurato". Similitudine, nella duplice formulazione di "figurato -» figurante" e "figurante «- figurato".
Tatiana Crivelli, 2000
2
L'arte delle relazioni
Giorgio Pizziolo, Rita Micarelli. Paul Klee: Das bildnerische Denken (Il pensiero figurante) Introduzione Perché a circa settanta anni dalle sue elaborazioni teoriche ed artistiche possiamo ritenere ancora di attualità il messaggio di Paul Klee?
Giorgio Pizziolo, Rita Micarelli, 2003
3
Bellinzona e oltre: ricordi fotografici di Marino Casagrande
Un. figurante. in. meno. Quando, il 10 settembre 1903, sfilò per le vie bellinzonesi il corteo storico-allegorico del primo centenario dell'indipendenza ticinese, Marino Casagrande giocava ancora con gli altri ragazzi sulle rive del Ceresio a ...
Plinio Grossi, 2004
4
Dizionario di psicoanalisi. Con elementi di psichiatria ...
Egli definisce organo ipocondriaco di una famiglia quel suo membro (il figurante predestinato) che, pre-destinato ad incarnare il narcisismo materno e familiare, nei suoi versanti benefici e malefici, assume in alcune famiglie (famiglie ...
Petrini, Renzi, Casadei, 2013
5
Genova e le due riviere: descrizione di G.B.
Giuseppe Banchero. N.° 28. — Statua di marmo in piedi rappresentante il M.co Cesare Spinola, senza data. CXSAR SP1NVLA. N.° 29. — Statua di marmo in piedi figurante il M.'° Antonio Molasana, senza data. ANTON1VS MOLASANA.
Giuseppe Banchero, 1846
6
Dizionario della lingua italiana
Red. Ins. i52. Coll'ajuto del microscopio si può benissimo considerare il lor figa- lamento. FIGURANTE. Che figura. Salyin. disc. 1. 97. Laddove Mercurio, figurante il discorso e la ragione, sia sopra un cubo o dado, per dinotare la slabilità, ec.
‎1828
7
Una rivista, una vita: il Ragguaglio librario e Ines Scaramucci
ha sempre cercato il rapporto con gli altri».747 La studiosa tuttavia non nasconde gli esiti interlocutori di questa dialettica, vista la «percezione del mondo indecifrabile e magmatica» da essa mediata.748 Mentre in // Figurante ravvisa una pur ...
Anna Pastore, 2006
8
101 cose da fare a Venezia almeno una volta nella vita
21. PARTECIPARE. COME. FIGURANTE. AL. CORTEOCHEPRECEDE. LA. REGATA. STORICA. N. onostante ci fossimo imposti di non segnalare manifestazioni eccessivamente famose e di grande richiamoturistico, nonpotevamo ...
Gianni Nosenghi, 2010
9
Provini & audizioni. Come entrare nello star system
Per iscriversi come figurante Pai, invece, bisogna recarsi il giovedì mattina dalle 10 alle 12 alla Dear di via Romagnosi in Roma (orari e giorni però possono cambiare) portando due foto di formato 10x15 cm, un documento d'identità, il codice ...
Sergio Fabi, 2006
10
Studi di diritto penale. Parte generale
1, della quarta direttiva sul diritto societario, figurante nella sezione 10 della medesima, intitolata “Pubblicita`”, dispone quanto segue: “I conti annuali regolarmente approvati e la relazione sulla gestione, nonche ́ la relazione re- datta dalla ...
Roberto Giovagnoli, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIGURANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff figurante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Imperia: domenica nello specchio acqueo dei "Bagni Oneglio" la …
... capacità di salvataggio dei nostri amici a quattro zampe, soccorrendo un malcapitato, che sarà, ovviamente, un figurante dell'associazione. «SanremoNews.it, Jul 15»
2
Corbara, stasera la 'Calata dell'Angelo' è in diretta streaming
... ogni anno, sempre atteso dai corbaresi che non rinunciano a godere dello spettacolo del volo del figurante vestito da angelo, imbracato a un ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
3
Cani e TeleLombardia. Ecco il vero motivo delle dimissioni del …
Una roba mai vista. Certo qualche figurante c'è sempre. Io per esempio se mi danno una serata di cabaret all'Idroscalo (cachet 5.000 euro) poi ... «Il Foglio, Jul 15»
4
Musica Nuova Festival: appuntamento dedicato a Maurizio Cucchi
1994), Le meraviglie dell'acqua (1980), Glenn (1982, Premio Viareggio), Il figurante (scelta di versi 1971-1985), Donna del gioco (1987), ... «Vivere Senigallia, Jul 15»
5
Roma e il mistero del Nuovo Cinema Aquila
... nel progetto legato al Nuovo Cinema Aquila sono la Fabian Art Society, costituita nel 1998, figurante come partner già all'interno del progetto ... «Ghigliottina, Jul 15»
6
Europa League: i risultati di andata del secondo turno preliminare
... ovverosia, la sconfitta rovinosa in casa (0:3) di quel Rijeka ben figurante la scorsa stagione, contro l'Aberdeen, allenata dal Sir Alex dal 1978 ... «Calcio Estero News, Jul 15»
7
Come portare il player dell'app di YouTube su desktop
... premere sul nuovo tasto “Estendi” che sarà comparso nella barra degli strumenti ai piedi del video, figurante due frecce poste in diagonale. «Ridble, Jul 15»
8
Sant'Elpidio a Mare, si spaccia per un circense ma è un truffatore
Allarme truffa ieri a Sant'Elpidio a Mare e dintorni, dove un sedicente figurante del circo Miranda Orfei ha fatto il giro di officine ed attività ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
9
Firefox blocca ora Flash di default
... figura al vertice dell'ufficio di Supporto di Firefox, che tramite un tweet figurante un'immagine inneggiante a “Occupy Flash” ha rivelato il tutto. «Ridble, Jul 15»
10
L'inutilità di questa Unione Europea, che serve solo a favorire i …
... il cittadino si sente un figurante. Il voto, ingrediente fondamentale di qualsiasi democrazia, incide solamente sulla elezione dei deputati del ... «Giornalettismo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Figurante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/figurante>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z