Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "figurazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIGURAZIONE AUF ITALIENISCH

fi · gu · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIGURAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Figurazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FIGURAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «figurazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von figurazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Figuration im Wörterbuch ist eine Darstellung mit Figuren: ein Maler, der mit f beschäftigt ist. einer fantastischen Landschaft. Eine andere Definition von Figuration ist ein Komplex von Figuren, im Tanz, in der Musik, im Turnen. Figuration ist auch eine Figur.

La prima definizione di figurazione nel dizionario è rappresentazione con figure: pittore impegnato nella f. di un paesaggio fantastico. Altra definizione di figurazione è complesso di figure, nella danza, nella musica, nella ginnastica. Figurazione è anche figura.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «figurazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FIGURAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FIGURAZIONE

figura
figura da chiodi
figuraccia
figurale
figurante
figurare
figurarsi
figuratamente
figurativamente
figurativismo
figuratività
figurativo
figurato
figurina
figurinaio
figurinista
figurino
figurista
figuro
figurona

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FIGURAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von figurazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FIGURAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «figurazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von figurazione

MIT «FIGURAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

figurazione allegoria allusione disegno eufemismo figura iconografia immagine metafora metonimia parabola paragone quadro raffigurazione rappresentazione simbolismo simbolo similitudine translato trasfigurazione traslato trasposizione tropo figurazione treccani figurazióne figuratio onis figurare rappresentare mezzi dell arte meno battaglia wikizionario figurazioni insieme delle arti tecniche medicina manifestazione malattia della cute dalla grandi dizionari zió figure pittore impegnato nella paesaggio fantastico complesso immagini testo corriere sera artistica significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica reverso consulta anche figurone figurante figurina figurino nuova sapere dato figurativo come strumento protesta sociale culturale tratta

Übersetzung von figurazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIGURAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von figurazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von figurazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «figurazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

赋形
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

figuración
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

figuration
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अलंकरण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تصوير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

орнаментация
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

figuração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আকৃতিপ্রদান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

figuration
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

figuration
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Figuration
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

造形
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

형상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

figuration
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hình trạng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

figuration
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आकृत्यांच्या सहाय्याने सुशोभित करण्याची कृती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

biçimlendirme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

figurazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

figuracja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

орнаментація
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reprezentare alegorică
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλάσιμο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

figurasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

figuration
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

figurasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von figurazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIGURAZIONE»

Der Begriff «figurazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.179 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «figurazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von figurazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «figurazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIGURAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «figurazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «figurazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe figurazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FIGURAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von figurazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit figurazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Xenakis
SHAAR: A (1-69), B (70-101,), C (1012-123), D (124-144) battuta A: continuità melodica ed armonica-glissando e cluster I. Confronto: figurazione-struttura ( battuta 1-9) 1-6 glissando unisono figurazione 6 intrico di glissando struttura 7 nota ...
Enzo Restagno, 1988
2
La musica nel teatro: saggi su Verdi e altri compositori
Riprendendo da capo sul secondo sistema la stesura della stretta, egli si appiglia alla figurazione in sincope delle due ultime battute del primo sistema e la accentua ancora, trasformando il primo valore da semiminima in croma ( preceduta da ...
Pierluigi Petrobelli, 1998
3
Stranieri: percezione dello straniero e pregiudizio etnico
Elias e Scotson analizzano il sistema di relazioni che si instaura tra i due gruppi di residenti: l'analisi condotta rappresenta nei fatti una sorta di "paradigma empirico"128 che lascia emergere una figurazione universale del sistema di relazioni ...
Roberta Cipollini, 2002
4
Leonardo scrittore
Di conseguenza la poesia può essere arretrata a figurazione impoverita, perché analitica, simile a una musica che scomponesse il «concento» in sequenze di voci o a un ritratto del quale si mostrassero i dettagli l'uno dopo l'altro, coprendo i  ...
Claudio Scarpati, 2001
5
L'inafferrabile visione: pittura e scrittura in Paul Klee
Klee spiega inizialmente donde derivi la sua preferenza circa il termine di teoria della figurazione rispetto a quello più consueto di teoria della forma: «La teoria della figurazione (Gestaltung) si occupa delle vie che conducono alla figura (alla  ...
Paolo Cappelletti, 2003
6
L'arte delle relazioni
«Gli scritti che compongono la Teoria della Forma e della Figurazione di P. Klee hanno, per l'arte moderna, la stessa importanza e lo stesso significato che hanno , per l'arte del Rinascimento, gli scritti che compongono la Teoria della Pittura di ...
Giorgio Pizziolo, Rita Micarelli, 2003
7
Chopin
La maggioranza degli Studi di Chopin è con temi a figurazione, costruiti, cioè, su formule strumentali ', ma con una evidente base melodica, cioè con una ' figurazione cantabile', che sarà usata anche in opere diverse e che talvolta ingloba, più ...
Gastone Belotti, 1984
8
Illuminismo meridionale e comunità locali
La figurazione della Campania e del Molise nella cartografia napoletana del secolo XVIII La partenza del viceré marchese di Villena per Gaeta e l'arrivo a Napoli dell'esercito imperiale ponevano fine nel luglio del 1707, in modo quasi ...
Enrico Narciso, 1988
9
Estetica fenomenologica. Atti del Convegno (Reggio Emilia, 1997)
FENOMENOLOGIA. DEL. SENSO. E. FIGURAZIONE. ESTETICA. IN. LUDWIG. BINSWANGER. Nella ricca produzione del filosofo-psichiatra Ludwig Bin- swanger si registra un interesse non marginale per le questioni dell'estetica; tale  ...
R. Poli, G. Scaramuzza, 1999
10
Architetti-pittori e pittori-architetti
1 L. ZORZI, Figurazione pittorica e figurazione teatrale, in Storia dell'arte italiana. Voi. I. Questioni e metodi, Torino 1979, pp. 422-23. 2 Afferma Ludovico Zorzi: «l' idea delle sale e quella del cortile, il peristilio e la cavea classica, ...
Gianni Contessi, 1985

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIGURAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff figurazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ars Celare Artem
Una dissimulazione pittorica costituita da varie metodologie tecniche, adottate al fine di manifestare in modo «privato» la personale figurazione ... «TrevisoToday, Jul 15»
2
Il Monferrato || News - “Frammenti di Lomellina” si inaugura sabato …
... Roberto Pelli; dalla curiosità della figurazione lieve del cilavegnese Piero Maccaferri ai paesaggi profondi del mortarese Silvio Santagostino; ... «Il Monferrato, Jul 15»
3
Castello di Donnafugata, in mostra la pittura di Fabio Salafia …
... in una 'pittura-pittura', che si colloca in una suggestiva linea di confine tra figurazione e astrazione. Fabio Salafia deduce dalla sua Sicilia il ... «Quotidianodiragusa.it, Jul 15»
4
C'è anche la big band firmata Fresu
Non è una novità totale anche se la figurazione due trombe, trombone e tuba non trova riscontri storici, ma il tema è giudicato dalla critica “più ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
5
Al Tignano Festival tappa del tour europeo di Paolo Fresu con Brass …
Non è una novità totale anche se la figurazione due trombe-- trombone-tuba non trova riscontri storici, ma il tema, declinato come viene fatto in ... «FirenzeToday, Jul 15»
6
Tramonti, storia e curiosità sulla rievocazione del 'Privilegium' di Re …
... un elemento d'arricchimento a contornare lo stemma civico della città di Tramonti e, le loro figurazione, richiamano in qualche modo il nome ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
7
MOZART, UN ENIGMA DA NON SVELARE
L'iniziale figurazione di crome puntate e di biscrome e semicrome all'acuto nei violini, si arricchisce del timbro dei bassi e delle viole dando ... «WWWITALIA, Jul 15»
8
Tignano Festival, tappa del tour europeo di Paolo Fresu. Il concerto …
Non è una novità totale anche se la figurazione due trombe - trombone-tuba non trova riscontri storici, ma il tema, declinato come viene fatto in ... «Valdelsa.net, Jul 15»
9
Giampaolo Talani. Sola Anima
... le sue opere il visitatore sino all'ultima sala passando dalla figurazione classica all'informale e quindi alle ombre ed infine a “Sola Anima”. «Arte.it, Jul 15»
10
Salvador Dalì a Palazzo Medici Riccardi di Firenze: in mostra le …
La figurazione risulta caricaturale ed espressiva, soprattutto quelle dell'Inferno e del Purgatorio, delicata quella del Paradiso. In quegli anni ... «Artsblog.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Figurazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/figurazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z