Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "figurina" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIGURINA AUF ITALIENISCH

fi · gu · ri · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIGURINA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Figurina ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FIGURINA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «figurina» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Figuren

Figurina

Eine Figur ist eine kleine Karte, die gewöhnlich aus Pappe, dickem Papier oder selbstklebtem Plastikpapier besteht, das in der Regel das Bild einer Person, eines Ortes oder einer Sache und möglicherweise eine kurze Beschreibung des Bildes zusammen mit anderen Texten enthält. Die Vielfalt der Kartentypen, Präsentationsschema, Papierinhalte und sogar Papiermaterial ist sehr unterschiedlich. In Englisch manchmal hebt sich als eine Figur in Verbindung mit dem Verkauf eines Produktes und Figuren verkauft separat zu sammeln. Una figurina è una piccola carta, realizzata generalmente in cartoncino, carta spessa o carta plastificata adesiva, che solitamente contiene l'immagine di una persona, luogo o cosa ed eventualmente una breve descrizione dell'immagine, insieme ad altri testi. La varietà di tipi di carte, schema di presentazione, contenuto della carta e anche materiale usato per la carta è estremamente vario. In inglese si distingue a volte figurina abbinata alla vendita di un prodotto e figurina venduta a sé stante da collezionare.

Definition von figurina im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Figur im Wörterbuch ist schwach. von "figùra". Eine weitere Definition von Figur ist ein kleines Bild einer Serie, die verschiedene Themen darstellt, die für die Sammlung in speziellen Alben gedacht sind, die normalerweise in versiegelten Beuteln verkauft oder als Geschenke in Konsumgütern angeboten werden: Sammeln von Aufklebern; tausche die Aufkleber aus. Figurine ist auch eine Statuette aus Terrakotta, Gips, Alabaster und Sim.: Die Figuren von Lucca; die Figuren der Krippe; Verkäufer von Figuren.

La prima definizione di figurina nel dizionario è dim. di “figùra”. Altra definizione di figurina è piccola immagine di una serie, rappresentante soggetti vari, destinata alla raccolta in appositi album, in genere venduta in bustine chiuse o offerta in omaggio nelle confezioni di prodotti di largo consumo: fare la raccolta di figurine; scambiarsi le figurine. Figurina è anche statuetta di terracotta, di gesso, di alabastro e sim.: le figurine di Lucca; le figurine del presepio; venditore di figurine.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «figurina» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FIGURINA


aneurina
a·neu·ri·na
avventurina
av·ven·tu·ri·na
ballerina
bal·le·ri·na
burina
burina
creaturina
cre·a·tu·ri·na
farina
fa·ri·na
madrina
ma·dri·na
margarina
mar·ga·ri·na
marina
ma·ri·na
neurina
neu·ri·na
ocarina
o·ca·ri·na
orina
ri·na
purina
pu·ri·na
taurina
tau·ri·na
trina
tri·na
urina
ri·na
venturina
venturina
vetrina
ve·tri·na
vetturina
vet·tu·ri·na
zarina
za·ri·na

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FIGURINA

figura da chiodi
figuraccia
figurale
figurante
figurare
figurarsi
figuratamente
figurativamente
figurativismo
figuratività
figurativo
figurato
figurazione
figurinaio
figurinista
figurino
figurista
figuro
figurona
figurone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FIGURINA

aspirina
bandierina
borina
brina
crina
dottrina
efedrina
glicerina
laterina
latrina
longarina
mascherina
nitroglicerina
paperina
pellegrina
pettorina
piastrina
signorina
taglierina
verina

Synonyme und Antonyme von figurina auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FIGURINA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «figurina» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von figurina

MIT «FIGURINA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

figurina macchietta schizzo panini personalizzata neymar cavani messi giovinco maggio balotelli piccola carta realizzata generalmente cartoncino spessa plastificata adesiva solitamente contiene immagine persona blog dedicato riciclo creativo idee arredamento design news eventi museo comune modena televisione musica sport personaggi anime cartoons interpreti film telefilm cantanti gruppi musicali raccontano figurina piace persone parlano segui lafigurina treccani figura partic statuetta gesso alabastro cera legno cartapesta colori come quelle tripadvisor recensioni articoli foto attrazioni mypanini calciatori crea indossa maglia squadra cuore maglie loghi ufficiali dizionari corriere sera qualsiasi significato termine wordreference

Übersetzung von figurina auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIGURINA

Erfahre, wie die Übersetzung von figurina auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von figurina auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «figurina» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

塑像
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

figurilla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

figurine
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मूर्ति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التمثيل تمثال صغير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

статуэтка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estatueta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্ষুদ্র প্রস্তরমূর্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

figurine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

patung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Figuren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

置物
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

작은 입상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

figurine
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tượng nhỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிலையை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लहान पुतळा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

heykelcik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

figurina
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

statuetka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

статуетка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

figurină
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγαλμάτιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beeldjie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

figurine
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

figurine
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von figurina

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIGURINA»

Der Begriff «figurina» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.037 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «figurina» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von figurina
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «figurina».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIGURINA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «figurina» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «figurina» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe figurina auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FIGURINA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von figurina in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit figurina im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cataloghi del Museo Campana: catalogo della classe 1 - 12
Figurina di un nuotatore. Oggetto assai singolare pel lavoro e per la novità del movimento. 13. Figurina di un putlino seduto che solleva la destra al mento al modo di Arpocrate. 14. Figurina della Fortuna con timone nella destra e cornucopia ...
Giampietro Campana, 1859
2
Cataloghi del Museo Campana
Figurina di un nuotatore. Oggetto assai singolare pel lavoro e per la novità del m0vimento. ' Figurina di puttino seduto che solleva la destra al mento al modo di Arpoerate. Figurina della Fortuna con timone nella destra e cornucopia nella ...
Campana (Giovanni Pietro), 1861
3
Dell'elettricismo artificiale ...: libri 2
V. Efcano due rami di metallo dalla catena , talmente^ ad efla adattati , che nel ruotarfi il globo non foffrano molta agitazione , ed uno di quefti vada a foftenere una figurina C fopra la figurina A in diftanza da elfa di due pollici- circa, l'altra vada ...
Giambatista Beccaria, 1753
4
Dell'elettricismo artificiale e naturale libri due di ...
V. Escano' due rami-di metallo dalla catena , ;almemb ad essa adattati, che nel rugtarsi il globo non soffi-ano molta agi!, tazione, ed uno di questi vada a sostenere una figurina C sopra la figurina A in distanza da ,essa di due pollici circa, ...
Giambattista Beccaria, 1753
5
Dell'elettricismo opere del p. Giambattista Beccaria ... con ...
V. Escano due rami di metallo dalla catena, talmente adessa adattati, che nel ruotarsi il globc non soffrano molta agitazione : ed uno di questi vada a sostenere una figurina C sopra la figurina A in distanza da essa di due pollici circa , l'altro ...
Giambattista Beccaria, Antonio Fiori, 1793
6
Calcolo delle probabilità
ogni acquisto di una singola figurina risulta indipendente dai precedenti acquisti e la probabilità di acquistare una figurina di uno qualunque degli N differenti tipi di figurine è equivalente. Una variabile d'interesse è T, il numero di figurine che ...
Sheldon M. Ross, 2004
7
Pane e tempesta
Stefano Benni. Come forse qualcuno sa, c'è sempre stata in ogni collezione una figurina rara e leggendaria. Tutti abbiamo sentito parlare del feroce Saladino. In una collezione di navi e marinai, la figurina introvabile era l'ammiraglio Nelson.
Stefano Benni, 2013
8
Tell Barri/Kahat: la campagna del 2003 : relazione preliminare
4235 B04 041 0 1389 000 02569 0000 0U K0 Figurina di equide (testa). Argilla. Framm. Dalla corte 1389. A +343,90. 4236 B04 041 0 1389 000 02570 0000 0U K0 Contrassegno o token. Argilla. Integro. Dalla corte 1389. A +343,90.
Paolo Emilio Pecorella, Raffaella Pierobon Benoit, 2008
9
Canosa II
XL, 1-2 Alt. 53,2; diam. piede 10,3; alt della figurina 23,2. Argilla bruno-chiara, ingubbiatura bianca, decorazione in rosa e rosso. Integra, policromia svanita. Figurina modellata a stampo con un foro di sfiato sul dorso. Piede a base svasata e ...
Luisa Rossi, Frederike van der Wielen-van Ommeren, 1983
10
Cataloghi / Monumenti Musei e Gallerie Pontificie, Museo ...
490-480); tav. xxxv, 1 (dat. 460). La base su cui poggia la figurina di coronamento trova numerosi confronti soprattutto in candelabri del tipo C4 '. La figura si presta a una duplice interpretazione. Essa può raffigurare un atleta che tiene in mano ...
Antonella Testa, Maurizio Sannibale, 1989

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIGURINA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff figurina im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cliff diving: 10 cose da sapere per seguirlo questa estate - GQItalia.it
Vi facciamo la figurina: gli atleti si tuffano da un'altezza che è 3 volte quella dei trampolini olimpici, l'equivalente di un palazzo di 8 piani. 5. «GQ.com, Jul 15»
2
Frank Miller si racconta attraverso la sua scrivania - MangaForever
Ho incluso la mia figurina di Batman perché ricordo di averlo incontrato proprio in questo modo quando avevo 5 o 6 anni. A nessuno ... «MangaForever.net, Jul 15»
3
Messi e Ronaldo negli anni '50? Ecco come sarebbero stati [FOTO …
... immagini a “figurina” di campioni odierni con lo stile di 70 anni fa. Da una parte Messi, Neymar e Luis Suarez dall'altra Cristiano Ronaldo, ... «Overpress.it, Jul 15»
4
"Tirrenica, riaprite subito l'ingresso per la Farnesiana" - Tusciaweb.eu
... almeno provare) sempre e comunque a trasformare una figuraccia in una figurina da incorniciare con chi ancora crede alla sua indignazione ... «Tuscia Web, Jul 15»
5
Cavalleria – Pagliacci conquista lo Sferisterio | Cronache Maceratesi
... una figurina che sembra staccarsi da un quadro, con le braccia aperte, la veste bianca, il manto celeste intessuto d'oro e la corona in testa. «Cronache Maceratesi, Jul 15»
6
L'ammissione di Cosby: «Ho comprato il silenzio di quelle ragazze …
Andrea Constand era solo una figurina di una lunga collezione. Si conobbero nel 2000. Lei studentessa diciannovenne alla Temple University di Filadelfia, ... «Magazine Donna News, Jul 15»
7
Questa è la fine della leadership
Francois Hollande si è lasciato usare come una figurina Panini. Per non parlare di Matteo Renzi, il rottamatore, che, chiuso nella torre d'avorio ... «Il Tempo, Jul 15»
8
Stasera in TV: i Film di oggi Giovedì 16 luglio
Trama: Poliziotti fuori è una commedia sulle avventure di due poliziotti di New York che sono sulle tracce di una preziosissima e rara figurina di ... «ComingSoon.it, Jul 15»
9
Campidoglio: ipotesi Vendola vicesindaco
... al massimo Pizzaballa [il riferimento è a Pier Luigi Pizzaballa, portiere degli anni Sessanta, la “figurina” più ricercata degli album Panini, ndr], ... «DirettaNews.it, Jul 15»
10
Galleria civica di Modena e dal Museo della Figurina mostre aperte …
Giovedì 16 luglio le mostre allestite a Palazzo Santa Margherita dalla Galleria civica di Modena e dal Museo della Figurina saranno aperte di ... «Bologna 2000, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Figurina [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/figurina>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z