Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "figurinaio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIGURINAIO AUF ITALIENISCH

fi · gu · ri · na · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIGURINAIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Figurinaio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FIGURINAIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «figurinaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von figurinaio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Figur im Wörterbuch ist diejenige, die Statuetten herstellt und verkauft: die berühmten Figuren von Lucca. Figurinaio ist auch ein Handwerker, der Figuren modelliert.

La definizione di figurinaio nel dizionario è chi fabbrica e vende statuette: i famosi figurinai di Lucca. Figurinaio è anche artigiano che modella figurine.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «figurinaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FIGURINAIO


bambinaio
bam·bi·na·io
benzinaio
ben·ʒi·na·io
bottinaio
bot·ti·na·io
burattinaio
bu·rat·ti·na·io
calcinaio
cal·ci·na·io
cascinaio
ca·sci·na·io
centinaio
cen·ti·na·io
cerinaio
ce·ri·na·io
coltellinaio
col·tel·li·na·io
fascinaio
fa·sci·na·io
figulinaio
fi·gu·li·na·io
gallinaio
gal·li·na·io
latrinaio
la·tri·na·io
linaio
li·na·io
lupinaio
lu·pi·na·io
marinaio
ma·ri·na·io
molinaio
molinaio
portinaio
por·ti·na·io
salinaio
sa·li·na·io
vinaio
vi·na·io

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FIGURINAIO

figura da chiodi
figuraccia
figurale
figurante
figurare
figurarsi
figuratamente
figurativamente
figurativismo
figuratività
figurativo
figurato
figurazione
figurina
figurinista
figurino
figurista
figuro
figurona
figurone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FIGURINAIO

asinaio
berrettinaio
bigliettinaio
brigidinaio
cappellinaio
catinaio
cuscinaio
gennaio
giardinaio
granaio
luminaio
mulinaio
pettinaio
pistrinaio
prestinaio
pulcinaio
quattrinaio
soldato marinaio
spinaio
violinaio

Synonyme und Antonyme von figurinaio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FIGURINAIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

figurinaio figurinaio hoepli parola significato nài nàia nàie fabbrica vende statuette famosi figurinai lucca artigiano modella figurine dizionari corriere della sera traduzione termine tedesco repubblica figuri nuovo studio bibliografico cataloghi vecchi libri silvia masini vendita corrispondenza cell antichi moderni introvabili italia loading caricamento filtri corso cerca risultati rilevanza prezzo crescente decrescente titolo biografia partiva nonno angelo rossi nato benabbio comune bagni emigrò america nord giacomo vaccaro ultimo calatino poiché oggi abili plasticatori caltagironesi lavorano creta riconosciuta stirpe treccani figurinàio figurina giro

Übersetzung von figurinaio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIGURINAIO

Erfahre, wie die Übersetzung von figurinaio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von figurinaio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «figurinaio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

figurinaio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

figurinaio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

figurinaio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

figurinaio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

figurinaio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

figurinaio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

figurinaio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

figurinaio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

figurinaio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

figurinaio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

figurinaio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

figurinaio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

figurinaio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

figurinaio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

figurinaio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

figurinaio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

figurinaio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

figurinaio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

figurinaio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

figurinaio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

figurinaio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

figurinaio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

figurinaio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

figurinaio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

figurinaio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

figurinaio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von figurinaio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIGURINAIO»

Der Begriff «figurinaio» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 86.036 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
21
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «figurinaio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von figurinaio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «figurinaio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIGURINAIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «figurinaio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «figurinaio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe figurinaio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FIGURINAIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von figurinaio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit figurinaio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Guida ragionata alle librerie antiquarie e d'occasione d'Italia
Claudio M. Messina. Val di Pesa, Cerbaia è solo a sei chilometri di distanza. Libreria: II FIGURINAIO di Silvia Masini Via Empolese, 238 50020 Cerbaia Val di Pesa (FI) Tel: 055/826376 - 338/5990240 Fax: 055/826376 E-mail: silvia.
Claudio M. Messina, 2003
2
Wakefield e altri racconti
Ilvecchio figurinaio, piazzatosi al suo organo a cilindro,eccitò l'anime delsuo popolo dipigmei, con una dell'ariepiùbriose del suo repertorio,e sarti, fabbriferrai, dame, cavalieri, sembravano tutti partecipare all'animazione del momento; mentre ...
Nathaniel Hawthorne, Eugenio Montale, 2013
3
Incontri con la Madonna Nera
IL. FIGURINAIO. In cima alle scale, nella cornice di pietra ad arco acuto della porta, si stagliò la figura di un giovane sacerdote. Scorgendo nella penombra l' uomo seduto su una panca gli diede una voce dall'alto: - Ehi, tu! Sei tu Luca di Rogi?
Jan Dobraczynski, 2003
4
Fiabe:
Luigi Capuana. Il gattino di gesso C'era una volta un figurinaio che andava attorno per le vie vendendo figurine di gesso: — Chi vuol figurine, chi vuole! Su la tavola che portava in testasopra un cércine, vecchi panciuti, gatti econigli crollavano ...
Luigi Capuana, 2014
5
Tutte le Fiabe
Maestà, vo' andare attorno pel mondo. Mi vesto da uomo e fingo di essere un figurinaio. Il cuore mi dice che troverò le monete. Se non faccio così, sonoperduta . Il Re acconsentì. La Reginotta si fece cucire un vestito da uomo, si tagliò i capelli, ...
Luigi Capuana, 2011
6
Dopo Nostradamus
Non solo, dunque, invasione, ma saccheggi e stragi. E la Cent. IX, 12 precisa: I simulacri dell'abbondante argento di Diana e di Mercurio saranno trovati nel lago . Il figurinaio, cercando una nuova argilla, lui ed i suoi saranno abbeverati di oro.
Amadeus Voldben, 1994
7
Anche la vita ha i suoi scavi
... spirito "eminentemente lucchese e ferocemente campanilista", in continua polemica coi "Savi" di Palazzo Santini, col "Progresso" e con "L'Esare", un giornale di carattere liberale - democratico - anticlericale: "Il Figurinaio", durato sette anni, ...
Florio Santini, 2002
8
Blue Liguria | agenda eventi: aprile-maggio2014:
The visual interpretation of the music is the theme proposed to young figurative artists of the competition held in memory of the multifaceted Genoese “figurinaio” Sergio Fedriani. www.genovacreativa.it Dal 22 mag From May 22 Museo di arte ...
Blue Liguria, 2014
9
Volere è potere per Michele Lessona
Giunto in quella Babilonia parigina raccomandato a certo Picchi capo figurinaio di Santa Maria a Colle, che aveva la sua officina al num. 33 Boulevard du Temple, venne da costui alloggiato e tenuto presso di sè in qualità di apprendista .
Michele Lessona, 1870
10
Musei dell'artigianato: oltre 300 collezioni in Italia
... 1915 dal barone Carlo Vanni, un figurinaio che aveva vissuto a lungo nell' impero Austro-Ungarico; le considerevoli donazioni di stampe e di esemplari fatte al Comune dagli eredi di coloro che, nel tempo, emigrarono verso tutti i continenti.
‎2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIGURINAIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff figurinaio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Verde apuano: la svolta di Luca Landi
“Un nonno fornaio, l'altro figurinaio (come in Lucchesia si chiamano gli artigiani che fanno le statuine di gesso), ho scelto la cucina da subito, ... «Tiscali, Mai 15»
2
In libreria «La Velia»: ascesa di una ragazza del popolo nella …
... 1979-1971), ha scritto raccolte di racconti come “Sei storielle di nuovo conio” (1917), “Gente di conoscenza” (1918), “Il figurinaio e le figurine” ... «Firenze Post, Mär 15»
3
Letteratura: torna in libreria "La Velia" di Bruno Cicognani
... Gente di conoscenza (1918), Il figurinaio e le figurine (1920) e romanzi come Villa Beatrice (1931), e l'autobiografico L'età favolosa (1940). «Nove da Firenze, Mär 15»
4
Bruxelles celebra Puccini grazie ai Lucchesi nel Mondo
... l'associazione Lucchesi nel mondo ha donato al Manneken-Pis i vestiti del banchiere lucchese Arnolfini e quello da figurinaio tradizionale, ... «La Gazzetta di Lucca, Nov 14»
5
“La Merica” è okay ma Lucca rimane la...
Che ci voleva: il figurinaio analfabeta Zeffirino Poli da Bolognana, negli anni della Grande Depressione americana, in Connecticut, è riuscito ... «Il Tirreno, Sep 14»
6
“Lucchesi che si sono distinti all'estero”: ecco tutti i premiati del 2014
All'età di 15 anni iniziò a lavorare nella bottega di suo padre come figurinaio. In seguito intraprese gli studi universitari frequentando la ... «Lo Schermo, Sep 14»
7
Quella fetta di Scozia nella Lucchesia storica
Parecchi fecero fortuna: Giuseppe Brogi, detto "l'interprete", da figurinaio (faceva le figurine dei presepi) divenne giramondo e accompagnò ... «Il Tirreno, Feb 14»
8
Carissimo Pinocchio a fumetti
... dedicato «alla memoria di Carlo Chiostri, figurinaio fiorentino». La sua opera, ricorda lo studioso, «comincia, come quella di Enrico Mazzanti, ... «Corriere della Sera, Jan 14»
9
Gemellaggio tra i musei delle tradizioni di Canicattini Bagni e quelli …
... i processi di trasformazione del “figurinaio”, oggi dedito anche alla realizzazione di una vasta offerta del settore dell'oggettistica e dell'arredo, ... «Siracusa News.it, Dez 13»
10
Canicattini Bagni, Natale al Museo: gemellaggio del Comune e del …
... istituita la “Scuola di Disegno e Plastica” a coronamento dell'attività svolta da secoli nelle Valli del Serchio e del Lima, quella di “figurinaio”. «Siracusa News.it, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Figurinaio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/figurinaio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z