Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "filantropo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FILANTROPO AUF ITALIENISCH

fi · lan · tro · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FILANTROPO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Filantropo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FILANTROPO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «filantropo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Philanthropie

Filantropia

Philanthropie, etymologisch zeigt ein Gefühl und eine konsequente Einstellung der Liebe gegenüber Menschen. Im gegenwärtigen Gebrauch ist ein Philanthrop eine großzügige Person, die Wohltätigkeitsorganisationen ausführt. Im Scipioni-Kreis wurde es auch mit dem Sinn der "literarischen und philosophischen Kultur" verwendet, während Cicero es mit einer viel komplexeren semantischen Bedeutung verwendete, wie "tiefe Sensibilität", "Verfeinerung", "Großzügigkeit". Im Christentum und vor allem im Katholizismus werden die Philanthropie und die Nächstenliebe als Tätigkeiten betrachtet, die relativ unabhängig vom Glauben sind und sich deutlich von der Nächstenliebe unterscheiden, die als Gottes Liebe zum Menschen gesehen wird, eine Liebe, mit der der Mensch, die wiederum anderen, nicht nur mit Werken und Geld, sondern auch mit seiner Anwesenheit und dem Zeugnis des Glaubens spenden können. Filantropia, etimologicamente indica un sentimento ed un conseguente atteggiamento di amore nei confronti degli esseri umani. Nell'uso corrente un filantropo è una persona generosa che fa attività di beneficenza. Nel circolo degli Scipioni fu usato anche con il significato di "cultura letteraria e filosofica", mentre Cicerone lo usò con un'accezione semantica molto più complessa come ad esempio: "profonda sensibilità", "raffinatezza", "generosità". Nel Cristianesimo, e in particolare nel Cattolicesimo, la filantropia e la beneficenza sono viste come attività relativamente indipendenti dalla fede e ben distinte dalla carità, che è vista come amore di Dio nei confronti dell'uomo, un amore con cui l'uomo, a sua volta può donarsi agli altri, non solo con le opere e il denaro, ma anche con la sua presenza e la sua testimonianza di fede.

Definition von filantropo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Philanthropen im Wörterbuch ist, dass, wer von Philanthropie getrieben wird: ein großzügiger f .; eine selbstlose und philanthropische Frau.

La definizione di filantropo nel dizionario è che, chi è mosso da filantropia: un generoso f.; una signora altruista e filantropa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «filantropo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FILANTROPO


adrenocorticotropo
a·dre·no·cor·ti·co·tro·po
allotropo
al·lo·tro·po
anatropo
na·tro·po
anisotropo
a·ni·ʃo·tro·po
atropo
a·tro·po
cronotropo
cro·no·tro·po
epitropo
pi·tro·po
isotropo
ʃo·tro·po
licantropo
li·can·tro·po
lipotropo
li·po·tro·po
misantropo
mi·ʃan·tro·po
neurotropo
neu·ro·tro·po
oftalmotropo
of·tal·mo·tro·po
paleantropo
pa·le·an·tro·po
paleoantropo
paleoantropo
pitecantropo
pi·te·can·tro·po
politropo
po·li·tro·po
psicotropo
psi·co·tro·po
somatotropo
so·ma·to·tro·po
tropo
tro·po

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FILANTROPO

filanca
filanda
filandaia
filandiere
filandina
filandra
filante
filantropia
filantropicamente
filantropico
filantropismo
filare
filare a rotta di collo
filare come il vento
filare liscio
filare via
filaria
filarino
filariosi
filarmonica

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FILANTROPO

archiepiscopo
biotopo
dopo
e dopo
giorno dopo
gonadotropo
il giorno dopo
neoantropo
oritteropo
oroscopo
piropo
poco dopo
popo
protoantropo
scopo
senza scopo
sinantropo
subito dopo
topo
zeotropo

Synonyme und Antonyme von filantropo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FILANTROPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «filantropo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von filantropo

MIT «FILANTROPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

filantropo benefattore benefico benigno buono caritatevole comprensivo condiscendente disponibile filantropico generoso grande indulgente liberale magnanimo magnate misericordioso pietoso sensibile tollerante umano significato contrario traduzione cosa bobby sager filantropia etimologicamente indica filantropo wikizionario open book aggettivo modifica sing sostantivo approfondimento filantropi dizionari corriere della sera sostenitore termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani filàntropo ϕιλάνϑρωπος comp ϕιλο filo ἄνϑρωπος uomo sente sostiene esercita essere vero etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito philàntròpos tema philèò ànthròpos grandi làn mosso signora altruista filantropa misantropo attualissimo scienza colui

Übersetzung von filantropo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FILANTROPO

Erfahre, wie die Übersetzung von filantropo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von filantropo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «filantropo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

慈善家
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

filántropo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

philanthropist
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जन-हितैषी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محسن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

филантроп
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

filantropo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিশ্বপ্রেমিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

philanthrope
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dermawan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Philanthrop
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

慈善家
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

박애주 의자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kamanungsan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

từ thiện
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொடையாளர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समाजसेवक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hayırsever
70 Millionen Sprecher

Italienisch

filantropo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

filantrop
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

філантроп
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

filantrop
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φιλάνθρωπος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

filantroop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

filantrop
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

filantrop
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von filantropo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FILANTROPO»

Der Begriff «filantropo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.953 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «filantropo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von filantropo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «filantropo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FILANTROPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «filantropo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «filantropo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe filantropo auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FILANTROPO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort filantropo.
1
Robert Downey Jr.
- Capitan America: Sei grosso con quella corazza ma senza, cosa rimane? - Tony Stark: Be', vediamo, sono un genio, un milionario, un playboy e anche un filantropo!

10 BÜCHER, DIE MIT «FILANTROPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von filantropo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit filantropo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Imperatore Del Mondo ( il Filantropo ): by Romy Beat
LUI è semplicemente ... L'IMPERATORE DEL MONDO - ( IL FILANTROPO ) ATTENZIONE !!! ... i bambini ci guardano http://romybeat.blogspot.com/ Presto in lingua inglese As soon as possible in the English language
Romy Beat, 2011
2
Pensieri di un filantropo sistema penitenziario
sempre madre del colpevole . Questi due caratteri non si distruggono giammai per il commesso delitto , a menochè una politica necessità, limitata a rarissimi casi, e basata sulla sicurezza della prima, non la costringe a rompere fra essa e il  ...
‎1847
3
A Giacinto Franzoja vero filantropo ottimo fra gli amici per ...
A GIA CINTO FRANZOJA VERO FILANTROPO OTTIMO FRA GLI AMICI PER DOTI D, ANIMO SINGOLA!“ DISTIN'I'O FRA I PLAUSI DEL POPOLO E IL VIVO ESULTAMENTO DI CHI LO CONOSCONC ASSUNTO PARROCO DELLA CURA DI ...
‎1818
4
Vera idea del rivoluzionario, ossia Dialogo tra Egofilo e ...
Claudio Della Valle. W ' ' 'M##MMMMMW olearie NERA IDEA-DEL R} VOLUZIONARIO OSSM DIALOGO _ TRA EGOFILO (I), E FILANTROPO (i). *_ . Eg . LÎdisre le rivolte di recente accadute nella Terra. ferma. in Venezia, ed in Genova? Fil; Sì ...
Claudio Della Valle, 1797
5
Il sentimento della riconoscenza opera di un pensatore ...
tuoi simili? Siedi tu forse, o Regnan[e, una sol'ora in Trono, se a te fedeli non sono, e ubbidienti í sudditi? Essere nato per ubbidire, chi l' onor ti afficura, le sostanze, e la vita, se il Regnante non veglia alla tua difesa? Nobile oltraggiatore , dove ...
‎1788
6
Economia e persona
Il passaggio successivo alla economia di mercato capitalistica - un passaggio strettamente connesso all'avvento della società industriale - ha conosciuto l' emergere della figura del capitalista-filantropo. La transizione, iniziata in tempi recenti, ...
Pierluigi M. Grasselli, Marco Moschini, 2007
7
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
In quanto all' Italia , un dotto filantropo dirigeva tempo addietro domande a tutti gl' istitutori, onde formare una statistica delle scuole d' Italia. Avrà egli avuto risposte ? Poche , temiamo noi , e imperfette e tardive , mentre pronte e complete e ...
‎1832
8
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Né l'educazione dei fanciulli fu dimenticata, avendo il filantropo inglese fallo costruire a poca distanza belle e grandi scuole: egli soccorre le malattie col somministrare le medicine ed il medico. Provvide anche alla religione, perocché in alcuni ...
‎1834
9
Lo spettatore italiano: preceduto da un saggio critico sopra ...
I L MENTITO FILANTROPO Cur misenart potius , quam Jiras opsm , si id Jaccre possis? (C/C£«.). Perche vorrai tu compatire più che sovvenire altrui , avendone pur agio? Nel tempo che io mi stava in Firenze , venitemi conosciuto un Inglese,  ...
Giovanni L. Ferri di San Costante (conte.), 1822
10
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale. - ...
Doveano essi a cagion d' esempio registrare qualche generosa cattolica elargizione? la chiamavano costantemente un'opera di filantropia, e filantropo dicevano il benefattore. Indicavano Viceversa qualche dono della Sinagoga di Mantova, ...
‎1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FILANTROPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff filantropo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dolceacqua, filantropo dona 210.000 euro al Comune
Dolceacqua. Filantropo in azione nel Paese dei Doria. Buone notizie per le casse comunali: tale Mario Helmig Lutz, infatti, ha comunicato di ... «Riviera24.it, Jul 15»
2
Bill Cosby pagava il silenzio delle donne sulle molestie
A metà tra il filantropo e il mentore, sempre mascherando il banale intento libertino, Cosby offriva denaro con le più disparate e nobili intenzioni ... «Blasting News, Jul 15»
3
Un nuova mod di GTA V ci permette di giocare nei panni di Iron Man …
Genio, miliardario, playboy, filantropo, e da oggi anche cittadino di Los Santos. Stiamo ovviamente parlando di Tony Stark, ovvero Iron Man! «VG247.it, Jul 15»
4
Il comune di Canelli fa acquisti e compra Fiat Panda a un euro | La …
Battuto, sul filo di lana, da un, chiamiamolo così, filantropo, che s'è aggiudicato l'arredo d'antan per ben 15 euro. Pagato il dovuto, in contanti, ... «La Nuova Provincia - Asti, Jul 15»
5
Chieti, addio a Nicola Cucullo. Il ricordo di chi lo conosceva
... un effluvio di affetti, l'immortale aureola di fascista nel più esplicito significato di uomo di destra, di magnanimo e filantropo cittadino. ". «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
6
Il grande italiano di oggi: Teseo Tesei
Il grande italiano di oggi:Giorgio Perlasca Eroe Italiano di oggi: Giorgio Perlasca, funzionario, filantropo e commerciante italiano. Nell'inverno ... «Leggo Tenerife, Jul 15»
7
Ad Ercolano manca il personale. Molti locali, come le Terme …
Qui la gestione è congiunta tra lo Stato e il privato, l'industriale e filantropo americano David Packard: un esempio di collaborazione che ha ... «Rai News, Jul 15»
8
Il terrorismo cattolico: «I gay vogliono distruggere l'uomo e la …
Si parte dal «filantropo ebreo ungaro-statunitense George Soros» che viene accusato di «elargire quantità industriali di soldi in tutte le ... «Gayburg, Jul 15»
9
Il grande italiano di oggi:Giorgio Perlasca
Eroe Italiano di oggi: Giorgio Perlasca, funzionario, filantropo e commerciante italiano. Nell'inverno del 1944, nel corso della II guerra mondiale ... «Leggo Tenerife, Jul 15»
10
Lord Weidenfeld, l'ebreo salvato dai nazisti che salva i cristiani dall …
Ma a sconvolgere questo filantropo 94enne è anche «la mancanza di volontà di difendersi» dimostrata dai governi occidentali, una cosa ... «Tempi.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Filantropo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/filantropo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z