Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "filatterio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FILATTERIO AUF ITALIENISCH

fi · lat · te · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FILATTERIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Filatterio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FILATTERIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «filatterio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Tefillin

Tefillin

Tefilline, auch Filamente genannt, nach einer grauen Übersetzung sind zwei kleine Plätze - gelegentlich auch Battim genannt, was "Heimat" bedeutet - schwarzes Leder eines Tierkörpers, das heißt, rein, mit auf einer Seite befestigten Riemen, dass die Hebräer in der Regel tragen während der Morgengebet namens Shachrit. Manche verwirren Tefillin mit dem Plural von Tefillah, während es unveränderlich ist und sowohl für den Singular als auch für den Plural verwendet wird. I tefillin, detti anche filatteri secondo una traduzione grecizzante, sono due piccoli astucci quadrati - occasionalmente anche chiamati battim, che significa 'casa' - di cuoio nero di un animale kasher, cioè puro, con cinghie fissate su di un lato, che gli Ebrei usualmente portano durante la preghiera del mattino chiamata Shachrit. Alcuni confondono tefillin col plurale di tefillah mentre è invariabile ed usato sia per il singolare che per il plurale.

Definition von filatterio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Phylakteriums im Wörterbuch ist jeder der Pergamentstreifen mit Phrasen aus dem Pentateuch, die Juden während des Gebets als Bindeglied zum linken Arm oder zum Kopf tragen, um die Einhaltung des Gesetzes zu stimulieren.

La definizione di filatterio nel dizionario è ciascuna delle strisce di pergamena con frasi tolte dal Pentateuco, che gli ebrei usano portare legate al braccio sinistro o al capo durante la preghiera, come stimolo all'osservanza della legge.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «filatterio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FILATTERIO


acroterio
a·cro·te·rio
adulterio
a·dul·te·rio
bacterio
bacterio
batterio
bat·te·rio
cauterio
cau·te·rio
cemeterio
cemeterio
climaterio
cli·ma·te·rio
con criterio
con criterio
criterio
cri·te·rio
deleterio
de·le·te·rio
deuterio
deu·te·rio
falansterio
fa·lan·ste·rio
galvanocauterio
gal·va·no·cau·te·rio
megaterio
me·ga·te·rio
mesenterio
mesenterio
misterio
misterio
presbiterio
pre·ʃbi·te·rio
psalterio
psalterio
salterio
sal·te·rio
sferisterio
sfe·ri·ste·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FILATTERIO

filaria
filarino
filariosi
filarmonica
filarmonico
filarsela
filastrocca
filata
filatelia
filatelica
filatelico
filatelista
filatera
filatessa
filaticcio
filato
filatoio
filatore
filatrice
filatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FILATTERIO

apoditerio
bilaterio
brontoterio
colibatterio
criocauterio
dinoterio
elaterio
embaterio
ferrobatterio
ippoterio
micobatterio
monisterio
munisterio
nitrobatterio
preclimaterio
seritterio
solfobatterio
spirobatterio
termobatterio
termocauterio

Synonyme und Antonyme von filatterio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FILATTERIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

filatterio tefillin detti anche filatteri secondo traduzione grecizzante sono piccoli astucci quadrati occasionalmente chiamati battim casa cuoio nero animale kasher cioè filatterio nell enciclopedia treccani ciascuna delle strisce pergamena ebraico tĕfillīn preghiere recanti iscritti passi pentateuco chiuse capsule dizionari corriere della sera striscia contenente bibbia tengono contenitori legati alla fronte braccio lich dragons ciao tutti volevo chiedere chiunque abbia fatto cosa usava come

Übersetzung von filatterio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FILATTERIO

Erfahre, wie die Übersetzung von filatterio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von filatterio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «filatterio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

护符
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

filacteria
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

phylactery
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जंतर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعويذة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

филактерия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

talismã
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

phylactery
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

phylactère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

phylactery
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

phylactery
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

phylactery
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성 구함
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

phylactery
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hộp đựng kinh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

phylactery
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

phylactery
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Yahudi muskası
70 Millionen Sprecher

Italienisch

filatterio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

filakteria
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

філактерії
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

filacteriu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φυλακτήριο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

phylactery
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

phylactery
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

phylactery
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von filatterio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FILATTERIO»

Der Begriff «filatterio» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.606 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «filatterio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von filatterio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «filatterio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FILATTERIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «filatterio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «filatterio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe filatterio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FILATTERIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von filatterio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit filatterio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Amuleti Talismani E Pantacoli
Per questo il Filatterio è l'iscrizione di alcuni versetti su piccoli frammenti di pergamena che vengono applicati su alcune parti del corpo. L'influenza benefica che irradia dal « testo sacro », dal « libro di Dio », agisce attraverso questo contatto.
Jean Rivière, 1984
2
Lessico dei simboli cristiani
FILATTERIO 48 alla sua futura missione di Redentore. — » Mela, Melagrana. FILATTERIO Nell'arte medioevale, queste banderuole spiegate da santi e angeli, ossia i filatteri, hanno due funzioni: permettono di riconoscere l'autore di un libro*  ...
Michel Feuillet, 2007
3
Suppliminto a'vocabolarj italiani
( v. in filatterio , .««1. m., i/s.)- Alb. Qua non s'è visto (il Rettore). Qom. Né si vedrà altrimenti, 0 io m'inganno; Che senza dilatar la filattera, E dietro- un gran codazzo di scolari, Non comparisce a far fuor del pavone , Gonfio fra i pistagnon della ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
4
La vendetta del diavolo
«Viene da un filatterio.» «Meno male che prendo la pillola», disse Merrin. «Non hai messo il filatterio, poco fa.» «Un filatterio è un'altra cosa.» «lo so.» ig attese, sorridendo tra sé. «Allora, cos'è un filatterio?» «Se sei ebreo, te lo metti sulla ...
Joe Hill, 2012
5
Dizionario dei simboli cristiani
Filatterio Era costume degli orientali nell'antichità che i fedeli si appendessero alle braccia o sulla fronte vari gioielli in funzione di amuleti sacri. Alludendo a quella usanza Mosè (Deut., 6, 8) raccomanda agli Ebrei: «I comandamenti di Dio. .. tu ...
Edouard Urech, 1995
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
FILATTERIO,MJL»L, .15~)- A». Qua non s'è visto (il Rettore). Qun«~ Né si vedrà altrimemì, 0 io in' inganno; Ché senza dilatar la mauel'îl, E dietro un gran codazzo di Scolari, Non compariscc a far l'uor del pavono, Gonfio fra ipistagnon della ...
‎1854
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
{v. in FILATTERIO , snst. m., il s.)- Alb. Quà non s' è visto ( il Rettore ). Qom. Nè si vedrà altrimenti, o io m'inganno; Chè senza dilatar la filattera, E dietro un gran codazzo di scolari, Non comparisce a far fuor del pavone, Gonfio fra i pistagnon ...
Giovanni Gherardini, 1854
8
Supplemento à vocabularj italiani: III
( v. in FILATTERIO, sust. m.,i/§.)- Alb. Quà non s'è visto (il Rettore). Qcm. Nò si vedrà altrimenti, 0 io m'inganno; Chè senza dilatar la filattera, E dietro un gran codazzo di scolari, Non comparisce a far fuor del pavone , Gonfio fra i pislagnon della ...
Giovanni Gherardini, 1854
9
La Civiltà cattolica
Ma per sapere chi sono gli invo- ati perchè cingano d'armi colui che porta al collo il filatterio, fa d'uopo crearli nel complesso delle otto divinila incise sulle otto facce della rossezza e in quella Pallade che portò il nome di larrifta., incisa nella  ...
‎1880
10
Medicus
Lonzano mostrò a Rob come servirsi correttamente del filatterio. La stringa di cuoio andava passata tre volte attorno alla spalla, in modo da comporre la lettera shin dell'alfabeto ebraico; successivamente la si doveva avvolgere per sette volte  ...
Noah Gordon, 2013

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FILATTERIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff filatterio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tomorrowland: Disney tra fantasy e scifi
Per quanto i rimandi cinematografici si sprechino, dal “filatterio”, chiamiamolo così, costituito dall'Anello di Sauron fino alle steli con i simboli di ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Mär 15»
2
Il "Noah" di Aronofsky: tra kolossal, fantasy e dramma esistenziale
Anacronistico e problematico sul versante ecumenico è l'utilizzo dei filatterio (tefillin) che Noè come un pio istraelita si lega al braccio sinistro, ... «AgoraVox Italia, Apr 14»
3
Il Polo Reale si sveglia a mezzanotte
Storie di scavi e di collezionismo» realizzato nell'ambito del progetto Cultural Heritage of Antiquity, che per la prima volta espone «il filatterio di ... «La Stampa, Dez 13»
4
''La porta del cielo'', la Cattedrale di Siena come non si era mai vista …
... all'interno di esagoni mistilinei, quattro filosofi dell'antichità, Epitteto, Aristotele, Euripide e Seneca, ciascuno dei quali mostra un filatterio ove ... «SienaFree.it, Apr 13»
5
San Francesco a fumetti, dalla carta al digitale
Quel cartiglio, chiamato “filatterio”, riportava le didascalie dell'immagine. Dal 18 gennaio al 10 febbraio 2012 a WOW Spazio Fumetto, Viale ... «Il Giorno, Jan 13»
6
Finito lo spoiler di M13… tiriamo le somme! -Parte 2-
Lich del Filatterio: Aveva senso con Mirrodin, ma ora? Spettro Shimiano: Ma quanto mi diverte questa carta? Vampiro Falco Notturno: Una ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Sep 12»
7
Nel Duomo di Napoli il più antico battistero d'Occidente
... del Padre Eterno che stringe una corona d'alloro e un filatterio, mentre alle spalle spicca una fenice fra due palme e due uccelli simmetrici. «Napoli.com, Okt 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Filatterio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/filatterio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z