Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "filiazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FILIAZIONE AUF ITALIENISCH

fi · lia · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FILIAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Filiazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FILIAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «filiazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von filiazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Filiation im Wörterbuch ist die Herleitung einer Sache aus einer anderen: f. von Ideen, von Wörtern. Eine andere Definition von Filiation ist eine Rechtsbeziehung zwischen einem Kind und einem Elternteil: f. legitim, natürlich, adoptiv. Die Filiation ist auch ein Komplex von Eismassen, die sich von einem Gletscher oder einem Eisberg lösen.

La prima definizione di filiazione nel dizionario è derivazione di una cosa da un'altra: f. di idee, di vocaboli. Altra definizione di filiazione è relazione giuridica tra figlio e genitori: f. legittima, naturale, adottiva. Filiazione è anche complesso di masse di ghiaccio che si distaccano da un ghiacciaio o da un iceberg.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «filiazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FILIAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FILIAZIONE

filiale
filialmente
Filibranchi
filibusta
filibustere
filibusteria
filibustering
filibustiere
filiera
filiere
filiforme
filiformità
filiggine
filigrana
filigrana comune
filigrana libica
filigranare
filigranato
filigranatura
filigranoscopio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FILIAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von filiazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FILIAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «filiazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von filiazione

MIT «FILIAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

filiazione diramazione divisione emanazione generazione parto proliferazione propagazione propaggine ramificazione riproduzione sgravamento sgravio naturale adottiva significato elettrica decreto legittima filiazione treccani filiazióne figliazióne crist filiatio onis essere figlio rapporto genitori diritto civile giuridico intercorre come riforma cambierà processo della famiglia dossier cura giorgio vaccaro dedicato alla delle disposizioni vigenti materia dalla legge dicembre altalex termine fatto intende iliazione nella caso nell ambito convivenza ottic affermare totale privato opera citata stato tutti figli hanno stesso introduzione dell siamo già dizionari corriere sera vigore paternità oggi entra persegue principio sacrosanto

Übersetzung von filiazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FILIAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von filiazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von filiazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «filiazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

亲子关系
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

filiación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

filiation
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गोद लेना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بنوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

филиал
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

filiação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

filiation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pergabungan mereka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

filiation
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

親子関係
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

계통
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

filiation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mối quan hệ cha con
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

filiation
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वंशावळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

evlâdı olma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

filiazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

synostwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

філія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

filiație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πατρότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vertakking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

släktskap
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

barnekår
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von filiazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FILIAZIONE»

Der Begriff «filiazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.434 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «filiazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von filiazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «filiazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FILIAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «filiazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «filiazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe filiazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FILIAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von filiazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit filiazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le strutture elementari della parentela
In questi ultimi sistemi la filiazione e la residenza si trasmettono in linee separate; noi abbiamo suggerito al contrario che il sistema Dieri arcaico aveva dovuto comportare una determinazione puramente materna della residenza e della ...
Claude Lévi-Strauss, Alberto Mario Cirese, 2003
2
Responsabilità genitoriale e riforma della filiazione
Il riconoscimento del figlio nato fuori del matrimonio- Forma ed effetti del riconoscimento dopo l’introduzione del decreto legislativo 28 dicembre 2013, n. 154- Dalla potestà alla responsabilità genitoriale- Abrogazione della ...
Francesca Romana Fantetti, 2014
3
La filiazione problematica. Saggi psicoanalitici
Nella sua prima parte, il volume analizza i meccanismi psicologici e psicopatologici del legame di filiazione; nella seconda, studia i rapporti tra filiazione ed adozione; infine, approfondisce le problematiche psicologiche connesse alle ...
Maria Clelia Zurlo, 2002
4
Commentario del codice civile. Della famiglia. Artt. 177-342 ter
Il difetto di interesse all'azione, conseguente alla mancata formazione dell'atto di nascita filiazione, cit., 30 s. e nt. 13), ricorda la proposta autorevolmente avanzata da Cicu di distinguere anche sotto il profilo della denominazione le due azioni: ...
Luigi Balestra, 2010
5
Istituzioni di diritto privato
La prova della filiazione legittima. Il titolo di stato Poiche ́ al rapporto di filiazione si ricollegano numerosi interessi, pubblici e privati, questi ultimi spesso indisponibili e facenti capo a una pluralita` di terzi, vi e` l'esigenza che la filiazione ...
Pietro Trimarchi, 2009
6
Corso del codice civile: 3: Della paternita, della ...
3: Della paternita, della filiazione, dell'adozione e della patria podesta Charles Demolombe. DEL TITOLO SETTIMO DELLA PATEBNITA' E DELLA FILIAZIONE ESPOSIZIONE GENERALE “«t>-°>ÙQH'<*-dvh SO)! MARIO. irimum della durata  ...
Charles Demolombe, 1851
7
Attività d'impresa e rapporti familiari
Rapporto di filiazione e impresa familiare. – L'equiparazione della posizione del figlio naturale a quella del figlio legittimo depone senza alcuna incertezza per la configurabilità di un rapporto di impresa familiare tra il genitore ed il figlio ...
Luigi Balestra, 2009
8
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
Laonde, la pruova della Iegittimità,si compone della riunione di queste tre pruove , 1° della filiazione cioè del padre e della madre; '° del loro matrimonio; 3° del concepimento o della nascita nell' epoca della sua durata. Or solo della prima qui ...
‎1856
9
Famiglia e procedimento
Filiazione legittima 1.1. Premessa 1.2. Atto di nascita e possesso di stato 1.3. Disconoscimento di patemità 1.3.1. Generalità 1.3.2. Casi di ammissibilità della domanda 1.3.3- Legittimazione attiva a termine 1.3.4. Legittimazione passiva 1.3- 5.
Massimo Dogliotti, Alberto Figone, 2006
10
Famiglie di fatto e convivenze. Con CD-ROM
Capitolo II LA FILIAZIONE NELLA FAMIGLIA DI FATTO Sommario: 1. Introduzione. L'apparente equiparazione tra filiazione legittima e filiazione naturale. – 2. La filiazione naturale nella famiglia di fatto e convenzioni internazionali. – 3. Il diritto ...
Elena Falletti, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FILIAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff filiazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il diritto di coppia prima che la coppia scoppi - Filodiritto
“Conoscere” è uno dei verbi che derivano dal latino “cum”, con, insieme: la genitorialità-filiazione è una relazione che si costruisce e si vive ... «Filodiritto, Jul 15»
2
Maternità surrogata, il Prof. Bilotti: “Decisione che contrasta con l …
Di sicuro resta che, nonostante l'assoluzione, un rapporto di filiazione come quello risultante dall'affitto di un grembo di donna non può ... «Dimt, Jul 15»
3
In centro, il lampredotto dà sprint al panino
Si chiama Sodo ma non punta sulle uova il nuovo locale di piazza Bodoni, filiazione dell'ormai storica Enoteca Bordò, di via Giulio. Sembra ... «La Stampa, Jul 15»
4
Tre giorni di moto e musica a Pesaro Le cafè racer al SunRide 2015
Lo conferma anche il patrocinio ricevuto da Eicma (organizzatrice del Salone del Motociclo di Milano) tramite la sua filiazione Eicma Custom, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
La battaglia di Donato e Gustavo:...
La nostra battaglia prosegue ora per il pieno riconoscimento anche della filiazione: in Francia i nostri bambini hanno due genitori, in Italia uno ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
6
Matrimonio same sex, la Corte d'Appello: è legittimo
La Delfa: siamo felici, ma la battaglia continua in Tribunale per veder riconosciuto il diritto alla filiazione Avellino. La Corte d'Appello di Napoli ... «Ottopagine, Jul 15»
7
Gli straordinari gentlemen, agenti segreti o quasi
Questo nuovo e conclusivo volume appena arrivato in libreria costituisce la propaggine, la filiazione, di un'altra fortunata e bellissima saga ... «il manifesto, Jul 15»
8
L'ospedale che ferma la privatizzazione
Potrà mai Syriza sgomberare una sua filiazione diretta, affollata di pazienti a qualsiasi ora nonostante il nuovo ministro della Salute abbia, tra i ... «il manifesto, Jul 15»
9
Nuova Opel Astra - Stile, connettività, leggerezza: ecco come …
A dire il vero, vista da fuori non racconta tutto quanto è cambiato dentro. La nuova Opel Astra non nasconde la sua filiazione stilistica dal ... «Quattroruote, Jul 15»
10
Il matrimonio gay delle due prof
La nostra battaglia prosegue ora per il pieno riconoscimento anche della filiazione: in Francia i nostri bambini hanno due genitori, in Italia uno ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Filiazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/filiazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z