Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "filigrana" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FILIGRANA AUF ITALIENISCH

fi · li · gra · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FILIGRANA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Filigrana ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FILIGRANA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «filigrana» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
filigrana

Wasserzeichen

Filigrana

Der Begriff filigran bezieht sich hauptsächlich auf Schmuck, auf die Kunsttechnik, die in der Verarbeitung von feinen Drähten aus Gold und / oder Silber besteht, die nach dem Verdrehen auf einem Träger befestigt sind, auch aus Material kostbar, um einen eleganten Effekt der perforierten Struktur zu schaffen. Das Wort - lateinischer Ursprung: Filum, Draht und Granum, Getreide) kann auch auf eine bestimmte Art von Design bezogen werden, die auf einer bestimmten Art von Papier in Transparenz oder Hintergrundbeleuchtung gesehen werden kann. Seine Ursprünge stammen aus der Goldschmiedetechnik und nicht aus der industriellen Papierverarbeitung. Die endgültige Wirkung einer filigranen Verarbeitung wird in Abhängigkeit von der korrekten Beziehung zwischen Edelmaterial und anderer verwendeten Legierung von größerem Wert sein. Filigrane Typen können sein: ▪ schwarz filigran (oder opak) ▪ helles Wasserzeichen ▪ schattige filigrane Filigrane Produkte werden nach dieser sehr alten Technik in verschiedenen Regionen Italiens, insbesondere Ligurien, Venetien, Abruzzen und Sardinien, noch hergestellt . Con il termine filigrana ci si riferisce principalmente, in oreficeria, alla tecnica artistica consistente nella lavorazione ad intreccio di sottili fili d'oro e/o d'argento i quali, dopo la ritorcitura, vengono fissati su un supporto, anch'esso di materiale prezioso, in modo da creare un elegante effetto di struttura traforata. Il vocabolo - di origine latina: filum, filo, e granum, grano) può essere riferito anche ad un certo tipo di disegno che può essere visto su un certo tipo di carta osservato in trasparenza o in controluce. La sua origine viene fatta derivare dalla tecnica orafa piuttosto che dalla lavorazione industriale della carta. L'effetto finale di una lavorazione in filigrana avrà maggior pregio a seconda del giusto rapporto fra materiale prezioso e altra lega usati. I tipi di filigrana possono essere: ▪ filigrana nera (o opaca) ▪ filigrana chiara ▪ filigrana ombrata Manufatti in filigrana vengono tutt'oggi realizzati secondo questa tecnica molto antica, in diverse regioni dell'Italia, in particolare Liguria, Veneto, Abruzzo e Sardegna.

Definition von filigrana im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Wasserzeichen im Wörterbuch ist Goldschmiedearbeit, die durch das Weben dünner Fäden aus Gold oder Silber zu Zeichnungen und Arabesken gemacht wird: Juwel von f .; Gold arbeitete in f. Eine andere Definition von Wasserzeichen ist ein Aufdruck in der Dicke einiger Papierarten, nur in Transparenz sichtbar, der bei der Herstellung durch ein Design oder eine Schrift erhalten wird, die aus einer Verwebung dünner Metallfäden besteht: f. eine Bankkarte, Briefmarken. Filigrana ist auch Arbeit mit Finesse, Feinsinnigkeit der Konzeption und Verarbeitung: eine musikalische Melodie, die ein f.

La prima definizione di filigrana nel dizionario è lavoro di oreficeria fatto intrecciando sottili fili d'oro o d'argento in modo da formare disegni e arabeschi: gioiello di f.; oro lavorato in f. Altra definizione di filigrana è impronta nello spessore di alcuni tipi di carta, visibile solo in trasparenza, che si ottiene durante la fabbricazione mediante un disegno o una scritta composta da un intreccio di sottili fili metallici: la f. di un biglietto di banca, dei francobolli. Filigrana è anche lavoro realizzato con finezza, sottigliezza di concezione e di fattura: una melodia musicale che è una f.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «filigrana» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FILIGRANA


filagrana
filagrana
filograna
filograna
frana
fra·na
grana
gra·na
grossagrana
gros·sa·gra·na
guarana
gua·ra·na
maggiorana
mag·gio·ra·na
marana
marana
marrana
mar·ra·na
melagrana
me·la·gra·na
membrana
mem·bra·na
morso di rana
morso di rana
origano maggiorana
origano maggiorana
palandrana
pa·lan·dra·na
pastrana
pa·stra·na
pseudomembrana
pseu·do·mem·bra·na
rana
ra·na
soprana
so·pra·na
sovrana
so·vra·na
volterrana
vol·ter·ra·na

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FILIGRANA

filibusta
filibustere
filibusteria
filibustering
filibustiere
filiera
filiere
filiforme
filiformità
filiggine
filigrana comune
filigrana libica
filigranare
filigranato
filigranatura
filigranoscopio
filino
filio
filippica
filippino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FILIGRANA

americana
ana
banana
borrana
buana
campana
diana
fontana
gabbana
gamberana
gana
indiana
lana
mana
marijuana
metropolitana
nirvana
quintana
salsapariglia nostrana
settimana

Synonyme und Antonyme von filigrana auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FILIGRANA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

filigrana francobolli storia della excel banconote photoshop significato word carta filigranata termine riferisce principalmente oreficeria alla tecnica artistica consistente nella lavorazione intreccio sottili fili argento quali dopo filigrana treccani meno filagrana filograna comp propr grani lavoro ottenuto curvando intrecciando benvenuti sito ufficiale museo già finire artigiani attivi fabriano usavano contraddistinguere propria produzione marchi oggi filigrane rappresentano home espone circa duecento pezzi ricercati raccolti attraverso paesi quattro continenti europa asia africa america ogni pezzo dizionari corriere sera effettuato sottilissimi comune campo ligure nell arte dell indica leggeri finissimi lavori imitano arabesco composti presentano mappa cernobbio piazzetta visualizza cerca

Übersetzung von filigrana auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FILIGRANA

Erfahre, wie die Übersetzung von filigrana auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von filigrana auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «filigrana» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

水印
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

filigrana
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

watermark
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वाटर-मार्क
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العلامة المائية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

водяной знак
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

marca d´água
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জলছাপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

filigrane
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

watermark
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wasserzeichen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

透かし
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

워터 마크
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

watermark
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

watermark
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாதனையானது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वॉटरमार्क
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

filigran
70 Millionen Sprecher

Italienisch

filigrana
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

watermark
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

водяний знак
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

filigran
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υδατογράφημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

watermerk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vattenmärke
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vannmerke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von filigrana

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FILIGRANA»

Der Begriff «filigrana» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.036 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «filigrana» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von filigrana
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «filigrana».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FILIGRANA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «filigrana» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «filigrana» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe filigrana auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FILIGRANA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort filigrana.
1
Ian McEwan
Il cervello è davvero un oggetto dalla filigrana così delicata che qualsiasi falso mutamento nello stato emotivo è in grado di trasformare la condizione di altri milioni di circuiti inconsci.

10 BÜCHER, DIE MIT «FILIGRANA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von filigrana in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit filigrana im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Microsoft Office 2007
Aggiungere una filigrana WD07S-1.1.5 Aggiungere o rimuovere una filigrana Fare clic sul pulsante della visualizzazione Layout di stampa. i Fare clic sulla scheda Layout di pagina. :; Fare clic sul pulsante Filigrana. Effettuare una delle ...
Steve Johnson, 2007
2
Word 2002 Espresso For Dummies
Per creare un effetto filigrana per ogni pagina di un documento, si deve innanzitutto selezionarne il comando Formato >-> Sfondo ^> Filigrana stampata. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Filigrana stampata. Da qui si può creare una ...
Peter Weverka, 2002
3
Word 2000 Guida Completa
Quando si crea una filigrana per il documento, occorre iniziare la procedura in un 'intestazione o pie di pagina se essa deve apparire su ogni pagina. Questo non la limita alla parte superiore o inferiore della pagina, ma le offre semplicemente ...
Jane Calabria, Dorothy Burke, Rob Kirkland, 1999
4
Microsoft Word 2007: al lavoro con velocità ed efficacia su ...
Figura 7.5 Alla pagina è applicato uno sfondo a trame attraverso la finestra di dialogo Effetti di riempimento. Infine hai la possibilità di modificare lo sfondo della pagina aggiungendovi una filigrana, ovvero una scritta o un'immagine che vanno ...
Raffaella Rossini, 2008
5
Il codice detto del Mantegna: Codice Destailleur OZ 111 ...
La prima filigrana (Fig. 7) si trova all'inizio del codice nel f. A, da sola nel quinto fascicolo, ff. 31-34 e infine, nel tredicesimo fascicolo, nel f. 93, insieme a carte con la quarta filigrana. La seconda filigrana (Fig. 8) è la più frequente; si trova infatti ...
Luca Leoncini, 1993
6
Lavorare con Word 2007
Filigrana stampata O Nessuna filigrana 0 |Filigrana !nnmag|>gi Seleziona immagine. . . Proporzionit 'Filigrana testo E3 Sfumata Annulla Figura 8.14 - La finestra Filigrana stampata. La filigrana può essere un'immagine o un testo. Per utilizzare ...
Alessandra Salvaggio, 2007
7
Word 2007
Personalizzare o rimuovere una filigrana Fare clic sul pulsante della visualizzazione Layout di stampa. Fare clic sulla scheda Layout di pagina. Fare clic sul pulsante Filigrana, quindi su Filigrana personalizzata. Per rimuovere una filigrana, ...
Johnson
8
Word 2000. Imparare per progetti
1 «I afa ahi Pg 2 Sez 2 «S««l| i & 2 |A 20,7 ero Rl 22 i Sound - Microi FIGURA 4.75 Le filigrane C Per creare una filigrana di testo, inserite una casella di testo nell'intestazione o nel pie di pagina. Per inserire una casella di testo visualizzate  ...
Gary B. Shelly, Thomas J. Cashman, Misty E. Vermaat, 2000
9
Office 2007 per Windows
Figura 4.10 Creazione di una filigrana testuale. Figura 4.11 Scelta dell'immagine per una filigrana grafica. Per applicare una filigrana: 1. Fate clic sul pulsante Filigrana e scegliete Filigrana personalizzata dal menu del pulsante (Figura 4.9) .
Steve Schwartz, 2007
10
Office 2010
documento Seguite questi passi per inserire una filigrana con un'immagine nel vostro documento: 1. Fate clic su Layout di pagina➝Filigrana (Alt, P, PR). Appare il menu delle filigrane. 2. Fate clic su Filigrana personalizzata (se state usando le  ...
Nancy Conner, Matthew MacDonald, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FILIGRANA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff filigrana im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Padre Fausto TENTORIO: il volto di un martire | Cultura | www …
Mai avrei pensato che in filigrana a quelle narrazioni spesso truci e impressionanti potesse emergere il volto e la storia di quel ragazzino che ... «Avvenire.it, Jul 15»
2
Nuove regole per l'Europa - QuotidianoNet - Notizie in tempo reale
Viene in filigrana auspicata una specie di piano di aiuti alla Grecia per la ripresa nello spirito di quello che settant'anni fa fu il piano Marshall ... «Quotidiano.net, Jul 15»
3
Fable Legends: ecco un video gameplay tratto dalla closed beta …
... video gameplay, avendo cura di oscurare con piccole bande nere la filigrana contenente il suo nickname, nel tentativo di non farsi scoprire. «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, Jul 15»
4
Taranto, al Marta gli ori di Mastroianni 20/06 - Artemagazine
... della martellatura o filigrana, innovativi per la loro varietà, si affiancheranno dunque gli Ori che Mastroianni realizzò tra gli anni Cinquanta e ... «Arte Magazine, Jul 15»
5
Chi è Piero Messina, il giornalista che ha inguaiato Crocetta...
Che ne è stato dei servizi segreti italiani, di quell'apparato d'intelligence che ha attraversato come un'oscura filigrana la recente storia d'Italia… «Tp24, Jul 15»
6
Tapatalk 5.0 disponibile al download
... Tapatalk comprende un supporto del display del telefono e tablet completamente HD con condivisione illimitata di foto con il logo in filigrana. «Nexus Lab, Jul 15»
7
Pagano la birra con 100 euro falsi: ecco come riconoscere le …
guardate la banconota in controluce: devono essere visibili la filigrana, il filo di sicurezza ed il numero in trasparenza. Le tre caratteristiche ... «RavennaToday, Jul 15»
8
Ninì, una ascesa irresistibile
... la nostra sensibilità, una fontana che spruzzava vita, lui “schivo”, grande raccontatore di fatti e dettagli, con frammenti di interiorità in filigrana. «il manifesto, Jul 15»
9
Società, cultura, gusto, spettacoli: gli appuntamenti a Genova e in …
Visite al Museo della Filigrana Pietro Carlo Bosio, il parco del Castello aperto tutti i giorni e il Giardino di Tugnin. MOSTRE Mare Monstrum «La Repubblica, Jul 15»
10
Barletta: A Bari il “Global Marketer of the Year”, la Wake up partner …
... tecnologici esclusivi come i cartellini anti contraffazione o i cataloghi stampati con filigrana digitale che consentono, tramite uno smartphone, ... «BarlettaLive.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Filigrana [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/filigrana>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z