Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "filossera" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FILOSSERA AUF ITALIENISCH

filossera play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET FILOSSERA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «filossera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Daktulosphaira vitifoliae

Daktulosphaira vitifoliae

Die Vine filloxera (Daktulosphaira vitifoliae (Fitch, 1856)) ist ein Insekt der Familie Phylloxeridae (Rhynchota Homoptera, Aphidoidea Superfamilie). Es ist ein Phytophag, der mit Arten der Gattung Vitis assoziiert ist, die die Wurzeln der europäischen Spezies (Vitis vinifera) und den Luftapparat der Amerikaner (Vitis rupestris, V. berlandieri und V. riparia) angreift. Diese schädliche Weingutstößel, ursprünglich aus Nordamerika, ist in Europa in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts erschienen und heute ist sie in allen Weinbergen der Welt weit verbreitet. Es verursacht kurzfristige Schäden an den Wurzeln und den daraus folgenden Tod der angegriffenen Pflanze, mit Ausnahme einiger amerikanischer Reben. La fillossera della vite (Daktulosphaira vitifoliae (Fitch, 1856)) è un insetto della famiglia dei Phylloxeridae (Rhynchota Homoptera, superfamiglia Aphidoidea). È un fitofago associato alle specie del genere Vitis che attacca le radici delle specie europee (Vitis vinifera) e l'apparato aereo di quelle americane (Vitis rupestris, V. berlandieri e V. riparia). Questo dannoso fitofago della vite, originario del Nordamerica, è comparso in Europa nella seconda metà dell'Ottocento, e oggi è diffuso in tutti i paesi viticoli del mondo. Provoca in breve tempo gravi danni alle radici e la conseguente morte della pianta attaccata, con l'eccezione di alcuni vitigni americani.

Definition von filossera im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Phylloxera im Wörterbuch ist ein Insektenparasit der Blattläuse der Ordnung der Homoptera, sehr schädlich für die Pflanzen: f. Eiche, Steineiche; f. von der Rebe.

La definizione di filossera nel dizionario è insetto parassita degli Afidi, dell'ordine degli Omotteri, molto nocivo alle piante: f. della quercia, del leccio; f. della vite.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «filossera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FILOSSERA


bonasera
bonasera
buonasera
buo·na·se·ra
calare la sera
calare la sera
casera
ca·ʃe·ra
drosera
dro·ʃe·ra
essera
es·se·ra
far della sera
far della sera
farsi sera
farsi sera
fillossera
fil·los·se·ra
ieri sera
ie·ri se·ra
iersera
iersera
passera
pas·se·ra
perlina della sera
perlina della sera
questa sera
questa sera
sera
se·ra
stasera
sta·se·ra
tessera
tes·se·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FILOSSERA

filoso
filosofale
filosofante
filosofare
filosofastro
filosofeggiare
filosofema
filosoferia
filosofesco
filosofessa
filosofia
filosofico
filosofismo
filosofo
filosofume
filosovietico
filosovversivo
filotea
filotecnico
filotedesco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FILOSSERA

atmosfera
bandera
camera
carriera
cera
era
fera
fiera
galera
lettera
madera
manera
maniera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
svizzera
vera

Synonyme und Antonyme von filossera auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FILOSSERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

filossera fillossera della vite daktulosphaira vitifoliae fitch insetto famiglia phylloxeridae rhynchota homoptera superfamiglia aphidoidea fitofago associato alle specie genere vitis attacca radici delle europee viti vivai barbatelle origine nascita filossera phylloxera vastatrix grande peste dizionari corriere sera vedi significato termine vino veritas quasi dalla francia estese rapidamente tutta sviluppare efficaci armi difesa alla liceo pertini meglio stata calamità naturali più agricoltura tratta parassita micidiale nutre wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola libreria libri film segnala errori editore test home etimologia

Übersetzung von filossera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FILOSSERA

Erfahre, wie die Übersetzung von filossera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von filossera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «filossera» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

根瘤
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

filoxera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

phylloxera
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

phylloxera
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نوع من قمل النبات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

филлоксера
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

filoxera
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

phylloxera
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

phylloxéra
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

phylloxera
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Reblaus
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フィロキセラ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뿌리 진딧물 속의 각종
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

phylloxera
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giống sâu nho
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

phylloxera
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

phylloxera
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

asma biti
70 Millionen Sprecher

Italienisch

filossera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

filoksera
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

филлоксера
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

filoxeră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φυλλοξήρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

filloksera
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

phylloxera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

phylloxera
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von filossera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FILOSSERA»

Der Begriff «filossera» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.028 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «filossera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von filossera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «filossera».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FILOSSERA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «filossera» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «filossera» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe filossera auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FILOSSERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von filossera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit filossera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Civiltà cattolica
Questa diminuzione fu cagionata dalla filossera, la quale fece sradicare le viti vecchie, e piantarne delle nuove resistenti alla filossera; mail ministero di agricoltura nel fornire le nuove viti non è andato di pari passo con le richieste dei  ...
‎1907
2
Viticoltura - Enologia - Vini
La filossera fu un flagello che mise in crisi tutta la produzione viticola fino ai primi del 900, distruggendo quasi tutte le viti; in Italia risparmiò alcuni vitigni, coltivati nelle regioni fredde nella Valle d'Aosta. La filossera è un insetto che si nutre ...
Peppino Manzi, 2014
3
Storie da biblioteca - I racconti
“Lo perdoni, Supremo, facosì perfareil simpatico, dopo sa parlare anche l'italiano, ma non è male, solocheripete le cose chesente dire ingiro”fu la difesa di Filossera. “Sì, chissà dove le avràsentite dire in giro?Che ghenga,che ghenga ...
AIB Marche, 2014
4
Alle origini del Corriere della sera: da Eugenio Torelli ...
Tubi sulla filossera - La visita di Bismarck all'Ambasciatore italiano a Vienna - L' Arnaldo da Brescia di Niccolini a Roma - L'esposizione di Monza - Arrivo del principe Napoleone e del principe Amedeo a Torino - Il cholera fra le truppe inglesi ...
Andrea Moroni, 2005
5
La di vino commedia
-No, la filossera è un afide,- rispose lo studioso –l'ho identificato io ed è un minuscolo artropode, simile ad un pidocchio. In America attacca le foglie della vite, ma in Europa, assai più perniciosamente, attacca le radici, vi si incista, si riproduce ...
Linda Gridelli
6
Inventario dell'archivio di Francesco Guicciardini, 1851-1915
... 27 maggio 1896 sui danni inflitti dalle cavallette alle coltura agricole nel meridione; 1 giugno 1896, II tornata, sulla filossera; 2 giugno 1896 sull' insegnamento artistico; 3 giugno 1896, 1 tornata, sul credito fondiario; 3 giugno 1896, II tornata, ...
Roberto Boldrini
7
Noveau manuel du Tourneur, ou traite complet et simplifie de ...
Filossera. Provvedimento per impedire la diffusione della filossera: L. 3 aprile 1879, n. 4810. Permissione della importazione di magliuoli di viti americane resistenti alla filossera: R. D. 3 marzo 1881, n. Approvazione di alcuni provvedimenti ...
Dessables, 1885
8
Gazzetta ufficiale del regno d'Italia
Nella bassa Austria la filossera non comparve elio nel 1872. Due anni dopo, sempre per introduzione di viti americane, fu vista in Germania, ad Anneberg, poi nei vigneti presso Stuttgarda, Erfurt, Carlsruhe. In questo periodo di tempo, causa  ...
Italy, 1879
9
Bombyx Mori - La dotta industria bacologica e l'importanza ...
... aumenti di contributi. Cartella 137, tit IV, art. 5, essiccatoi per mais, R. Prefettura della Provincia di Treviso. Provvedimenti contro la filossera; Cartella 150: Associazioni agrarie,vigilanza governativa,159: sussidi Cattedre ambulanti, filossera.
Maria Premuda, 2011
10
Dei vermi umani in generale e delle diverse specie di tenia ...
Eppure quanto più lo Stato ed i privati si sono interessati della lotta contro la filossera devastatrice della vite, in confronto della pellagra che è una filossera umana grave e micidiale! La compensi, indennizzi, premi, milioni, alte grida e proteste ...
Giuseppe fl. 1783 Guidetti, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FILOSSERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff filossera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Prosit, vitigni perduti e ritrovati | CiBo - Blog Quotidiano.net
Poi, dopo l'attacco della filossera, in Europa è stato quasi abbandonato ed è 'emigrato' in Argentina dove è diventato il vino più significativo del ... «Quotidiano.net, Jul 15»
2
Tenuta Perusini, vignaioli storici italiani
... quando ancora imperava la moda dei vitigni francesi dopo la filossera. Si deve infatti a Giacomo Perusini la ricerca e la selezione del Picolit, ... «TargatoCn.it, Jun 15»
3
I vini varesini si mettono in mostra
«Una volta la provincia era tutta un vigneto – sottolinea Fabio Ponti – Poi la filossera ha distrutto tutto, ed è nato il fenomeno delle cantine ... «Varese News, Jun 15»
4
Caldo record e razionamenti d'acqua, le cantine d'America a rischio …
Come Mary Madonna Estate, cantina biologica di Napa: «Siamo sopravvissuti alla filossera di fine Ottocento e al proibizionismo degli Anni 20, ... «La Stampa, Jun 15»
5
Emergenza Xylella: quando: “fastidiosa” era la Fillossera
Va detto soprattutto che inizialmente, come per la xylella, anche le conoscenze sulla filossera erano scarse. Infatti, furono impiegati più di ... «ManduriaOggi, Jun 15»
6
Le bottiglie di Lome in bella mostra all'Expo milanese
È così – sorseggiando l'Enantium, (Enanzio), prodotto di un vitigno autoctono che rimanda a Plinio e testimonia come la Filossera sia un ... «Trentino Corriere Alpi, Mai 15»
7
Lode al Sauvignon nel Friuli di Marco Felluga
Il Sauvignon e gli altri vitigni internazionali vengono importati nel Friuli ai tempi dell'impero austro-ungarico e dopo la strage della filossera. «Corriere della Sera, Mai 15»
8
Il buio ha paura dei bambini, noir di formazione
«La famiglia è la filossera della società, dice Gérard Depardieu nella sua autobiografia. È un'associazione a delinquere, aggiungo ... «mentelocale.it, Apr 15»
9
140° anniversario della nascita dell'agronomo sanremese Mario …
... per contrastare più efficacemente in modo indiretto la filossera; avviò un'intensa campagna per il diradamento e la ricostruzione degli oliveti, ... «SanremoNews.it, Apr 15»
10
Difendiamo gli ulivi
... (ben prima della motorizzazione di massa, del buco dell'ozono e delle scie chimiche) un parassita americano, la filossera, arrivò in Europa e ... «Vanity Fair.it, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Filossera [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/filossera>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z