Bedeutung von "finire il turno" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON FINIRE IL TURNO AUF ITALIENISCH

finire il turno

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FINIRE IL TURNO

Finire il turno ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

SYNONYME VON «FINIRE IL TURNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «finire il turno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von finire il turno

smontare · staccare

ÜBERSETZUNG VON FINIRE IL TURNO

Erfahre, wie die Übersetzung von finire il turno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von finire il turno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «finire il turno» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 完成圆
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: terminar la ronda
• Übersetzer Deutsch - Englisch: End the turn
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दौर समाप्त
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الانتهاء من الجولة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: закончить раунд
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: terminar a rodada
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বৃত্তাকার শেষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: terminer le cycle
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menamatkan pusingan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: beenden die Runde
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ラウンドを終えます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 라운드를 완료
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rampung babak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kết thúc vòng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுற்று முடிக்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गोल पूर्ण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yuvarlak bitirmek
• Italienisch: finire il turno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zakończyć rundę
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: закінчити раунд
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: termina runda
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τελειώσει το γύρο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: klaar is met die ronde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: avsluta den runda
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fullføre runden

10 BÜCHER, DIE MIT «FINIRE IL TURNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von finire il turno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit finire il turno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Taxi. Driver in rivolta a New York

rintanarsi, o una in cui i primi acquazzoni e la minaccia di altra pioggia tengono la gente in casa, un tassista può finire il turno con centoventi dollari in tasca: diciamo centodieci sul tassametro e dieci di mance. Al tempo delle provvigioni, ...

Biju Mathew, 2006

Il cane che mi guardava e altri racconti del taxista

«Veramente starei per finire il turno proprio in questo momento.» «Mi hanno picchiata e devo andare qua vicino.» «Va bene, salga pure. Cos'è successo?» « Guarda cosa mi hanno fatto!» «Già, vedo...» Continuava poi a mugugnare tra sé  ...

Giovanni Ubezio, 2012

L. S.Dee (la storia di...)

Il dottor Matthews, che stava ormai per finire il turno, incuriosito dalle parole di Carol (così si chiamava l'infermiera nera con cui aveva appena parlato) decise di trattenersi ancora un po' all'ospedale. Chiamò la moglie e le disse che faceva un  ...

The AFJN Projects Crew, 2013

Inferno 17

Antonioringraziò il collega, ma dava già segni di impazienza: spostò la Gazzetta sotto l'ascella destra ecominciò a toccarsilapancia discretamente prominente.Era chiaro che nonvedeva l'ora di finire il turno perandare acasaadormire o a ...

Davide Cassia, 2013

No Name

Anche se quel giorno non era riuscito a consegnare tutta la posta era più che contento di essersi rintanato lì sotto. “L'importante”, si disse, “era sfuggire a quel sole implacabile che lo stava prosciugando.” Per finire il turno, quel giorno, avrebbe ...

Max Paleo

Due cuori di seta

Stava per finire il turno di Kate, quando si tolse il grembiule e si preparò per uscire. La signora era ancora lì, al suo tavolo, intenta a leggere il giornale. La ragazza uscì dal retro del locale e dopo una veloce sistemata ai suoi ricci, si incamminò ...

Elèonore G. Liddell, 2014

Tranquillitudine: Tranquille inquietudini oniriche

«Alberto, andiamo che sta per finire il turno.» Appena partirono guardai l'orologio . Si erano fatte le cinque. Entro un'ora avrei dovuto montare il turno. Entrai in casa con Fabio e chiamai al lavoro dicendo che non sarei riuscito ad andare.

Fabio Segala, 2013

Il sole vale di più

Seduto su quella sedia, in quel posto sperduto del nord Italia, aspettava, con la testa tra le mani, che il suo destino si compisse, guardato a vista da un poliziotto che non vedeva l'ora di finire il turno per potersene tornare a casa dalla moglie.

Giovanni Ruberti, 2012

Il piano infinito

... grazia che arriverà in un qualunque momento da qualunque parte, contando i passi che mancano per raggiungere quell'arbusto, i minuti per arrivare al fiume, le ore per finire il turno, i giorni perché scada il mio tempo e me ne torni a casa.

Isabel Allende, 1995

Il lato luminoso

La mamma non verrà a darmi la buonanotte, è il baciodella tata che mi sfiora la guancia, unmezzo bacio doveristico e impaziente di finire il turno. Mio padre potrebbe baciarmi.Potrei anche toccargliil sesso, senza lastoffa dimezzo nonl'ho  ...

Antonella Boralevi, 2012

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FINIRE IL TURNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff finire il turno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ha un infarto mentre è da solo in fabbrica: operaio 50enne in coma

La vittima ha avuto un malore a fine turno: è probabile che nessuno lo abbia ... da “Il Giorno”, ha accusato il malore quando ormai si apprestava a finire il turno. «MilanoToday, Jul 15»

IMPERIA. 30ENNE TENTA IL SUICIDIO BUTTANDOSI DALLA …

Mi spiace che per una volta non abbiamo potuto finire il turno notturno non è stata colpa nostra un grazie alla Croce Rossa Imperia che ci ha dovuto sostituire ... «IMPERIAPOST, Jun 14»

Bari, autista Amtab abbatte palo della luce e continua la corsa …

L'autista, un 46enne barese, ha spiegato di essersi distratto e di aver sbagliato manovra, ma di aver continuato la corsa perché doveva finire il turno. «Il Quotidiano Italiano, Nov 13»

Chiude l'ILVA di Taranto

... di tutta l'area a freddo – dice il segretario della Fiom Cgil di Taranto Donato Stefanelli – noi invitiamo invece i lavoratori che devono finire il turno a rimanere al ... «Il Post, Nov 12»