Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "finocchio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FINOCCHIO AUF ITALIENISCH

fi · noc · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FINOCCHIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Finocchio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FINOCCHIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «finocchio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
finocchio

Foeniculum vulgare

Foeniculum vulgare

Der Fenchel ist eine mediterrane Krautpflanze der Familie Apiaceae. Bekannt seit der Antike für seine aromatischen Eigenschaften, scheint der Gartenbau-Anbau bis 1500 zu datieren. Il finocchio è una pianta erbacea mediterranea della famiglia delle Apiaceae. Conosciuto fin dall'antichità per le sue proprietà aromatiche, la sua coltivazione orticola sembra che risalga al 1500.

Definition von finocchio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Fenchel im Wörterbuch ist eine ausdauernde krautige Pflanze der Umbelliferae Familie, mit einer gelben Blume und stark aromatischen Samen. Eine andere Definition von Fenchel ist männlich homosexuell. Fenchel ist auch ein dummer Mann, ein Trottel.

La prima definizione di finocchio nel dizionario è pianta erbacea perenne della famiglia delle Ombrellifere, dal fiore giallo e dai semi fortemente aromatici. Altra definizione di finocchio è omosessuale di sesso maschile. Finocchio è anche uomo balordo, babbeo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «finocchio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FINOCCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
scarabocchio
sca·ra·boc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FINOCCHIO

finocchiella di Tommasini
finocchiella effimera
finocchiella glauca
finocchiella maditerranea
finocchiella maggiore
finocchiello
finocchio a. con fg. di Prezzemolo
finocchio acquatico comune
finocchio acquatico di Lachenal
finocchio acquatico globoso
finocchio acquatico napolino
finocchio acquatico tubuloso
finocchio litorale spinoso
finocchio marino
finocchio selvaggio
finocchio-acquatico cicutario
finocchio-acquatico con foglie strette
finocchio-acquatico di Sardegna
finocchio-litorale minore
finocchiona

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FINOCCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
pidocchio
risucchio
rocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Synonyme und Antonyme von finocchio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FINOCCHIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «finocchio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von finocchio

MIT «FINOCCHIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

finocchio checca culatone culo frocio invertito omosessuale orecchione pederasta travestito bollito selvatico ricette gratinato calorie tisana pianta erbacea mediterranea della famiglia delle apiaceae conosciuto dall benefici obiettivo benessere appartiene alla ombrellifere probabilmente originaria dell asia minore diffusa tutta personaltrainer conoscono diverse varietà dulce romano coltivato frutti ricava essenza come verdura grosse guaine fogliari finocchio perchè termine indicare insomma specie spezia casereccia costava pochissimo toscana aromatizza tuttora salame dando vita famosa semi straordinari salute greenme più importanti foeniculum vulgare sono considerati utilizzare finocchi giallozafferano ortaggio presenta bulbo carnoso colore bianco verde chiaro tabella loto loro alimento purificante utile digestione cultura storia

Übersetzung von finocchio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FINOCCHIO

Erfahre, wie die Übersetzung von finocchio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von finocchio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «finocchio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

茴香
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hinojo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fennel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सौंफ़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شمر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

укроп
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

erva-doce
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মৌরি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fenouil
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Adas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fenchel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

茴香
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

회향
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fennel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thì là
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெருஞ்சீரகம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एका जातीची बडीशेप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rezene
70 Millionen Sprecher

Italienisch

finocchio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

koper
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кріп
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chimen dulce
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μάραθο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vinkel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fänkål
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fenikkel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von finocchio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FINOCCHIO»

Der Begriff «finocchio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.228 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «finocchio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von finocchio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «finocchio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FINOCCHIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «finocchio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «finocchio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe finocchio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FINOCCHIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von finocchio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit finocchio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cicalata di Ottavio Canovai in lode del finocchio
Oh voi mi direte, a buon conto il Finocchio baca, ed il brucio del Finocchio è tanto maligno, che generalmente si dice, che per esso non vi sia rimedio. Questa obiezione, se ben si considera, torna in lode maggiore del Finocchio medesimo.
Ottavio Canovai, 1809
2
Come Checco detto finocchio si salvò
Loredana Frescura, Marco Tomatis. non voleva stare tra i miei capelli e non prestai troppa attenzione. Quelli della prima elementare erano tutti con il grembiule dall'inizio della scuola e aspettavo con un certo malumore anche il mio giorno, ...
Loredana Frescura, Marco Tomatis, 2014
3
La medicina di santa Ildegarda. Guida sintetica e pratica
L'alito cattivo è sempre il segno di una cattiva digestione e in questo modo può essere facilmente eliminato. Cattivo odore del corpo, alito cattivo, flatulenze, bruciore di stomaco, eruttazioni, ulcera gastrointestinale Pillole di finocchio: Masticare ...
Wighard Strehlow, 2002
4
Orto e giardino biologico
In seguito pacciamare esclusivamente. Finocchio Coltivazione: questo ortaggio, molto sano per l'apparato digerente, cresce come coltura successiva al secondo turno della rotazione. La semina avrà luogo non prima di giugno/metà luglio: ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
5
Dizionario Botanico Italiano: che comprendere i nomi volgari ...
Pulsatilla — Cavolo marino . Pulsatilla . ANETHI Foeniculi, turio- nes — Finocchini . ANE*THUM Foeniculum — Finocchio . Finocchino . — Foeniculum , aurantii odo- re — Finocchio aiancino . Finocchio cedrato . Finocchio che sa 'd' Arancia .
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1809
6
Dizionario della lingua italiana
FINOCCRTETTO. Susi. moie. Dimin. di Finocchio . Finocchio tenero . Il tornagusto saporito, il dolce finocchietto della conversazione di mia nuora, Fag. Coni. (A) FINOCCHINO si dice quel primo germoglio che spunta dalla radice del finocchio.
‎1828
7
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
ANETO FINOCCHIO. Sinonimia. A nethum Jòeniculum, Linn. •— Volgarmente, Finocchio, Finocchio comune, Finocchio dei campi. Caratteri specifici. Radice bianca, fusiforme e odorata; cauli di cinque a sei piedi, cilindrici, fistolosi, scanalati, ...
Francesco Agostino Gera, 1835
8
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
FINOCCHIO FORTE, sorta di finocchio che cresce spontaneamente ne' campi, ne ' balzi, da per tutto: il suo seme non si 'mangia che seccato e per condimento delle braciuole di maiale o d' altro cibo. I contadini, colte le ciocche di questo ...
‎1870
9
Le 100 erbe della salute
ioti vulgare Miller Apiaceae Sono almeno tre le varietà più importanti di Finocchio : il Finocchio amaro o selvatico (Foeniculum vulgare var. vulgare), il Finocchio dolce (Foeniculum vulgare var. dulce), ed il Finocchio coltivato come ortaggio ed  ...
Fabio Firenzuoli
10
L'arte del convito nella Grecia antica: l'evoluzione del ...
Prima di tatto immergerle in salamoia 'fredda in modo che mantengano il lore e, quando se ne saranno colte abbastanza da riempii un vaso, coprire il fondo di questo con rami di finocchio secco e di lentisco, poi in una cuccumella preparare  ...
Eugenia Salza Prina Ricotti, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FINOCCHIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff finocchio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Futuro della Fiera del Levante: richiesta una “monotematica” da …
E, per evitare la fine di una storia - come ha sottolineato Pasquale Finocchio - la richiesta dell'autoconvocazione della "monotematica" da ... «Giornale di Puglia, Jul 15»
2
Mai più 'palloncino': alimenti e consigli per sgonfiare la pancia …
Innanzitutto, cominciate la giornata con una tisana al finocchio. E' idratante e depurativa e associa a un'azione antimeteorica e digestiva anche ... «Tiscali, Jul 15»
3
Cervo: ecco il calendario delle visite guidate alla scoperta del Parco …
... alloro, ginestra, oleandro, ginepro, mirto, erica, fichi d'india; tra le piante aromatiche troviamo ruta, salvia, origano, timo, finocchio selvatico; ... «SanremoNews.it, Jul 15»
4
Domenica di 'fuoco' in Calabria, nel cosentino diciannove incendi in …
... sono verificati ad Albidona in località Martina, a Rose in località Croce del Finocchio, a San Giovanni in Fiore nella strada che porta a Lorica, ... «Quotidiano online, Jul 15»
5
Dieta, centrifugati Detox anticellulite: 7 ricette per drenare - Ladyblitz
CENTRIFUGATO SUPER-SGONFIANTE: 6 gambi di sedano, 2 carote, 1 asparago. unite qualche cucchiaino di tisana al finocchio o tarassaco ... «Ladyblitz, Jul 15»
6
Ad ogni segno zodiacale la sua tisana - Blog di Lifestyle
Vergine. Il segno della vergine è solito avere problemi di stomaco e digestione, il finocchio e la melissa sono i suoi alleati migliori. «Blog di Lifestyle, Jul 15»
7
L'Occhio Che - IL LUSSO ITALIANO TARGATO BELMOND
... con un massaggio effettuato applicando sul corpo burro di karité e olio alla ciliegia, arricchiti con essenze di lavanda e finocchio dolce. «L'Occhio Che, Jul 15»
8
Alimenti a temperatura ambiente e batteri - 20.07.2015 …
Oggi pomeriggio ho cucinato una minestra di riso e finocchio, l'ho spenta (cioè, ho spento il fornello) alle 18.40 circa mantecandola con olio e ... «Medicitalia.it, Jul 15»
9
Le bollicine di Ido Mariani fanno festa all'Enoteca Micheloni
... comprendeva Carpaccio di salmone marinato agli agrumi annaffiato da Segreto brut metodo classico 2012; quindi filanger di finocchio con ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
10
PAPA IN AMERICA LATINA: GIORNALI FISC, "PARLA AL CUORE E …
Vincenzo Finocchio, direttore dell'Appennino Camerte (Camerino-San Severino Marche), afferma: “L'America Latina 'è una lezione, a invertire ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Finocchio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/finocchio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z