Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fisicità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FISICITÀ AUF ITALIENISCH

fi · ʃi · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FISICITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fisicità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FISICITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fisicità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fisicità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Körperlichkeit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was physikalisch ist.

La definizione di fisicità nel dizionario è carattere di ciò che è fisico.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fisicità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FISICITÀ


autenticità
au·ten·ti·ci·
comicità
co·mi·ci·
complicità
com·pli·ci·
criticità
cri·ti·ci·
dinamicità
di·na·mi·ci·
economicità
e·co·no·mi·ci·
elettricità
e·let·tri·ci·
felicità
fe·li·ci·
infelicità
in·fe·li·ci·
laicità
lai·ci·
molteplicità
mol·te·pli·ci·
periodicità
pe·rio·di·ci·
praticità
pra·ti·ci·
psicomotricità
psi·co·mo·tri·ci·
pubblicità
pub·bli·ci·
semplicità
sem·pli·ci·
specificità
spe·ci·fi·ci·
tipicità
ti·pi·ci·
tossicità
tos·si·ci·
veridicità
ve·ri·di·ci·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FISICITÀ

fisiatra
fisiatria
fisiatrico
fisica
fisicamente
fisicismo
fisicista
fisico
fisicomatematico
fisicomeccanica
fisima
fisiocinesiterapia
fisiocinesiterapista
fisiocrate
fisiocratico
fisiocrazia
fisiognomia
fisiognomonia
fisiognomonico
fisiologia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FISICITÀ

acquaticità
ciclicità
classicità
drammaticità
eccentricità
elasticità
eticità
illogicità
motricità
organicità
plasticità
problematicità
scientificità
sismicità
sistematicità
sofficità
staticità
storicità
tonicità
unicità

Synonyme und Antonyme von fisicità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FISICITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fisicità durante fascismo fisicità dizionari corriere della sera corporeità materialità significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica condizione ciò fisico grandi carattere cosa scopri dizionarioitaliano cucinella pareti nude grazie bisogno irene maria scalise giugno traduzione repubblica hoepli nostri enciclopedia zanichelli creativamente come scrive professor beniamino palmieri nell articolo realizzato insieme dott giorgio ilari video computer istruzioni abuso ipotesi toccare corpo nella raffigurazione eugenio riccomini glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue canto maglie nere mediaset

Übersetzung von fisicità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FISICITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von fisicità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fisicità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fisicità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

肉体
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

físico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

physicality
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शारीरिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البدنية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

телесность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fisicalidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

physicality
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

physicalité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fizikal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Körperlichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

物性
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

물질계
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

physicality
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

diện mạo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடற்தகுதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

physicality
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fiziksellik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fisicità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fizyczność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тілесність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

corporalitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σωματικότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fisieke
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

physicality
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kroppslighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fisicità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FISICITÀ»

Der Begriff «fisicità» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.369 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fisicità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fisicità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fisicità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FISICITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fisicità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fisicità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fisicità auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FISICITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fisicità.
1
Pier Paolo Pasolini
Ciò che resta originario nell'operaio è ciò che non è verbale: per esempio la sua fisicità, la sua voce, il suo corpo. Il corpo: ecco una terra non ancora colonizzata dal potere.
2
Enzo Siciliano
Chi è Claudio Baglioni? Questo ragazzo belloccio, con la faccia lievemente carnosa, di quella sensualità ombrata da pala peruginesca, la faccia di certi chierici minori che attorniano il santo, fra i committenti, con la loro giovinezza, da dove viene, cosa catalizza con la sua fisicità?
3
Pier Paolo Pasolini
Non appena un uomo rappresenta – con la propria fisicità – il proprio modo di guadagnarsi il pane, suscita pietà.

10 BÜCHER, DIE MIT «FISICITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fisicità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fisicità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Costruirsi un totem: capire e sentire il proprio valore
Fisicità, vissuti, valore L'esperienza è la partecipazione diretta a una determinata realtà. L'esperienza del gioco è la partecipazione diretta al gioco. Il contenuto è la sostanza dell'esperienza; un gioco è costituito sempre da un suo contenuto.
Serafino Rossini, 2010
2
Voci dal non tempo
Un gioco divertente Nel mondo delle energie il distinguo delle identità assume connotati diversi rispetto a come viene percepito quando si è dentro alla fisicità, nonostante le energie mano a mano che si avvicinano al confine della fisicità ...
Momi Zanda, 2013
3
Luoghi metropolitani: spazi di socialità nel periurbano ...
Il senso del «luogo», in tutti e tre i casi, si è evidenziato in quelli che sono stati i tratti propri della fisicità. Dell'insieme e della tangibilità degli elementi che concorrono a costituire una certa realtà spaziale. La fisicità dunque come componente ...
Paolo Guidicini, 2000
4
Reale e virtuale
Si dimentica che il nostro rapporto di esperienza individuale e collettiva con la fisicità del mondo non può essere cancellato con un colpo di bacchetta più o meno magica. Fa ormai parte di noi stessi, in quanto noi siamo, biologicamente ma ...
Tomás Maldonado, 2005
5
Diritto ed Episteme: Note sullo statuto dello strumento ...
La mano è indispensabile, nella sua fisicità, per avviare l'operazione di conteggio, anche se la fisicità può lasciare il posto all'immagine e può essere sostituita dall'espressione linguistica. L'operazione del contare, però sottrae alle dita la ...
Paolo Savarese, 2014
6
Storia della tecnica edilizia in Italia: dall'unità ad oggi
«non c'è dunque scampo», scrive ancora tomas Maldonado, «al vincolo della fisicità»10. e aggiunge: «Si possono creare, come dimostrano ampiamente gli ultimi sviluppi dell'informatica, filtri e diaframmi che, a livello percettivo, sono in grado ...
Eleonora Trivellin, 1998
7
L'unione dei mondi
stanno fuori dallo spaziotempo e quindi anche dalla fisicità. Così c'è sempre un restringimento che rende impossibile una condivisione veramente precisa e approfondita e che testimonia però lamaestria che occorre inquesti incontri.
Momi Zanda, 2014
8
Sacro convivio, sacro digiuno: il significato religioso del ...
Sostanzialmente, la fisicità non era vista dalle donne in termini dualistici. Quando esse parlavano di astinenza, di estasi eucaristica, di curare e guarire con il cibo, chiamavano tutto ciò imitatio Christi. E "imitazione" significava qui unione, ...
Caroline Walker Bynum, 2001
9
S.O.S. Tata
Non sempre questa fisicità rassicurante e gioiosa, però, dura nel tempo. Ci sono famiglie in cui gli abbracci e le manifestazioni fisiche d'affetto sono assenti, o riservate ai più piccoli. I gesti con cui si comunica un'emozione sono molto ...
Elisabetta Ambrosi, 2012
10
Movimenti
Èil trionfo della fisicità come comunicazione, come estetica della superiorità ( fisica) che esclude a priori ogni possibilità di comunicazione «altra». 48 L' episodio del ragazzo massacrato mortalmente dibotte da ungruppodiskinheads aVerona ...
Pino Casamassima, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FISICITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fisicità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un tuffo nella vecchiaia a 50 anni - Il Sole 24 ORE
... desiderando che quel posto venisse occupato, alla svelta, da una fisicità più bisognosa della mia: una donna incinta, un reduce di guerra. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Carmen Llera: "Per Moravia sposarmi fu un atto di coraggio …
Lui però temeva di perdere questa sua fisicità prorompente. "Io ho 75 anni e faccio l'amore come quando ne avevo 40 anni ma non è affatto ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Giorgio Morandi, il Google Doodle dedicato al pittore bolognese a …
... e il 1919 si avvicina brevemente alla corrente futurista, fino a quando, negli anni seguenti, virerà definitivamente verso la “fisicità delle cose”. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Cole: “Il mio passaggio a Roma è stato liberatorio. Mi sento libero …
Partito titolare, Cole ha perso il suo posto nell'undici iniziale dovendo lottare per adeguarsi alla fisicità della Serie A: “In Premier League ... «ASRomaChannel.eu, Jul 15»
5
Milinkovic, l'agente FIFA a VN: “Ecco tutte le sue qualità” | ViolaNews
In un centrocampo che avrà fisicità, può fare grandi cose. Milinkovic dal punto di vista caratteriale? Ha una forte personalità e non soffre certo ... «Viola News, Jul 15»
6
DOMANI SERA IL BTT AL PRIAMAR DANZA CHOPIN • Liguria Notizie
... l'ampiezza e la fisicità del movimento, facendosi trasportare in una dimensione immaginaria che sta al di sopra del rapporto pubblico/artista. «Liguria Notizie, Jul 15»
7
Savic e i suoi 'fratelli': quasi una squadra che non c'è più …
Chi alla fisicità di Savic? Per adesso Luigi Sepe è il portiere che, numericamente parlando, sostituirà Neto. Mario Suarez arriverà per regalare ... «Fiorentina.it, Jul 15»
8
A Scansano e Orbetello arriva il festival il “Teatro nel bicchiere …
... al teatro Castagnoli andrà in scena “GenesiQuattroUno” di Bruno Villano, uno spettacolo forte con interventi di teatro-danza, dove la fisicità e ... «Il Giunco.net, Jul 15»
9
Milano: aggredisce i genitori, ragazzo si suicida in questura
... prosegue la nota della polizia - con il suo consenso, presso l'ospedale per ulteriori accertamenti, il ragazzo, forte di una fisicità ed atletismo ... «MilanoToday, Jul 15»
10
Carlos Bacca: la 70, Dio e la tratta Barranquilla-Puerto Colombia
Un giocatore completo, tanta fisicità e testa, abbinati ad una classe sopraffina. Bravissimo con entrambi i piedi, capace di fare reparto anche da ... «Il Giornale Digitale, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fisicità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fisicita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z