Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "flagellazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FLAGELLAZIONE AUF ITALIENISCH

fla · gel · la · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FLAGELLAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Flagellazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FLAGELLAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «flagellazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
flagellazione

Geißelung

Flagellazione

Das Markieren ist ein Akt der körperlichen Bestrafung. Es ist etymologisch unterscheidend von der Peitsche, die die Verwendung von Stangen beinhaltet. Speziell hat die Geißel im Laufe der Zeit das Merkmal von mehreren Anhängen angenommen, historisch die neunbeinige Katze und in jüngster Zeit anglisiert und assoziiert, durch Ähnlichkeit zum Aussehen zu dem Flogger, eine Art von moderner Peitsche, deren Zweck mehr ist zielte auf das erotische Gefühl, das Schmerzen verursacht Historisch wird die Geißelung auf verstorbenen Fächern, als Werkzeug der Folter oder als körperliche Bestrafung durchgeführt; Allerdings wird Flagella auch konsensuell in BDSM oder selbst gemacht, bei religiösen Praktiken oder Sadomasochisten verwendet. NB: Die Verwendung der Worte Flagellation und Burning wird oft sowohl im italienischen als auch im Ausland in wörtlichen Übersetzungen verwirrt und mit einer körperlichen Bestrafung verbunden. Die Entwicklung einer internationalen, aber nicht-italienischen "BDSM" -Szene hat dazu beigetragen, verschiedene englischsprachige Praktiken zu kennzeichnen und zu teilen, spezifische Begriffe, die technisch, schlecht oder nicht in unsere Sprache übersetzt wurden. La flagellazione è un atto di punizione corporale. Si distingue etimologicamente dalla fustigazione che prevede l'uso di verghe. In modo specifico, il flagello nel tempo ha assunto la caratteristica di frusta a più appendici, storicamente il gatto a nove code e in tempi più recenti anglicizzato ed associato, per similarità d'aspetto al flogger un tipo di frusta moderno il cui scopo è più mirato alla sensazione erotica che all'infliggere dolore. Storicamente la flagellazione è eseguita su soggetti restii, come strumento di tortura o come pena corporale; tuttavia, la flagellazione è anche utilizzata in modo consenziente nell'ambito BDSM, o compiuta su se stessi, durante pratiche religiose o sadomasochiste. NB: L'uso delle parole Flagellazione e Fustigazione viene spesso confuso sia in italia che all'estero nelle traduzioni letterali ed associato a qualsiasi pena corporale. Lo sviluppo di una "scena" BDSM internazionale ma non italiana ha aiutato ad etichettare e suddividere le diverse pratiche in lingua inglese, termini specifici diventati tecnici, mal o non tradotti nella nostra lingua.

Definition von flagellazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Flagellation im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Flagellation, Flagellation. Eine andere Definition von Geißeln ist eine freiwillige Bestrafung, der sich mittelalterliche Büßer unterzogen haben. Flagellation ist auch Stimulation bestimmter Hautbereiche, um innere Organe zu stimulieren.

La prima definizione di flagellazione nel dizionario è azione e risultato del flagellare, del flagellarsi. Altra definizione di flagellazione è pena volontaria a cui si sottoponevano i penitenti medievali. Flagellazione è anche stimolazione di determinate zone cutanee al fine di stimolare gli organi interni.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «flagellazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FLAGELLAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FLAGELLAZIONE

flaccidezza
flaccidità
flaccido
flaconcino
flacone
flagellamento
flagellante
flagellare
Flagellati
flagellatore
flagello
flagizio
flagrante
flagranza
flagrare
flagship
flambaggio
flambare
flambé
flamberga

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FLAGELLAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von flagellazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FLAGELLAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

flagellazione gesù cristo caravaggio romana piero della francesca analisi dell opera significato prospettiva descrizione atto punizione corporale distingue etimologicamente dalla fustigazione prevede verghe modo specifico flagellazione enciclopedia treccani consistente percuotere carattere rituale largamente documentata nelle religioni primitive antiche custodia terra santa tradizione cristiana colloca momenti passione condanna morte santuari sono annessi convento urbino indice diffusione rinascimento galleria nazionale delle marche orribile calmare plebaglia impietosisse pilato diede ordine flagellare secondo romano skuola commento capolavori stata realizzata cioè interruzione dipinti comune viterbo storico artistica viterbese fine

Übersetzung von flagellazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FLAGELLAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von flagellazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von flagellazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «flagellazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鞭打
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

flagelación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scourging
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कोड़े
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تحاصر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бичевание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

flagelação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

scourging
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

meurtrissures
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Scourging
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Geißelung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

scourging
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

채찍질
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scourging
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đánh đòn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

scourging
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चाबकाचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kırbaçlanması
70 Millionen Sprecher

Italienisch

flagellazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

biczowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бичування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

biciuire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαστίγωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geseling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gisslingen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pisking
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von flagellazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FLAGELLAZIONE»

Der Begriff «flagellazione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.456 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «flagellazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von flagellazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «flagellazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FLAGELLAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «flagellazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «flagellazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe flagellazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FLAGELLAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von flagellazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit flagellazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Piero della Francesca
Qui sopra: Flagellazione, particolare; Urbino, Galleria nazionale delle Marche. ENIGMA della pittura di Piero si riassume in un'unica opera per la quale sono stati versati i proverbiali fiumi d'inchiostro: la Flagellazione conservata nella Galleria ...
Marco Bussagli, 1992
2
Dizionario della Sindone
47 FLAGELLAZIONE Le altre false sindoni, invece, non recano alcuna immagine. Fra queste citiamo la sindone di Aix-la- Chapelle* e Compiègne. Quella di Cadouin* fu probabilmente un lino liturgico innalzato allo statuto di reliquia dalla  ...
Daniel Raffard de Brienne, 1998
3
Museo di Capodimonte
Flagellazione. di. Cristo. olio su tela cm 266x213 L'opera è stata dipinta per la cappella della famiglia de Franchis nella chiesa di San Domenico Maggiore, durante il primo soggiorno napoletano del Caravaggio, che va dalla fine del 1606 ai ...
Mariella Utili, Nicola Spinosa, 2002
4
Delle feste di Gesù Cristo signor nostro, e della b. vergine ...
Je in Roma , dice che Gesù Grillo due volte fu flagellato una volta nella Cafa di Caifa , fenza che nulla fapefle Pilato; e l'altra volta perorine d» Pilato : e che la colonna della prima flagellazione è quella che è" in Roma, e l'altra della feconda  ...
Benedicto XIV (Papa), 1767
5
Compendio di tutte le dottrine israelitiche ceremoniali, ...
pJTj, potevano essere sottoposti alla pena della flagellazione. 8. Il sedurre, o violare, o diffemare una fanciulla, puni- vasi per mezzo di multa pecuniaria. 9. Colui il quale avesse abusato di una schiava a metà emancipata, e ad altri fidanzata, ...
Angelo PAGGI, 1861
6
Opere spirituali del p. abate d. Cesare Nicolao Bambacari ...
... al suo Presente amabtltslîmo D10 . Il che, come si faccia , e' degno di più notabile osservazione . Prima dunque, poflasl l'anima a considerare, per esempio, il millerlo della flagellazione , e brevementb uanto balla acciò l'intelletto posa ben ...
Cesare Niccolò Bambacari, 1733
7
Delle feste di Gesù Cristo signor nostro e della B. Vergine ...
Ma, non parlando gli Evangelisli della flagellazione seguita nella Casa di Caifa , e leggendosi solamente, chenella dettaCasa i pcrs-idi Ebrei sputarenonella facciadel Redentore, lo schiaffflggiarono, gli percosscro colle palmela saccia ; può ...
‎1749
8
Miscellanea bibliografica in memoria di don Tommaso Accurti
Flagellazione (Schr., IX, 302a) 2G. Il carattere fiorentino di questa composizione è tanto evidente che non occorre denunciarlo. Il Procacci, che per il primo la pubblicò 21 , ne riconobbe la scuola fiorentina ma ha avuto il torto di datarla del ...
Lamberto Donati, 1947
9
L' Anima sul Calvario alli piedi di Gesu Crocifisso
' l La Flagellazione di GES U' CRISTOÎ Torro contribuisce a rendere il dolore di Gesù Cristo nella sua Flagellazione un dolore estremo, immenso , eccessivo. In pri.. mo luogo gli autori della sua flagellazione; per secondo il soggetto di questa  ...
‎1829
10
Feste di Gesu' Cristo Signor nostro e della b. Vergine ...
Matteo-e Marco pongono la flagellazione prima della senten-La 'di morte,e che S . Giovanni fra l' una e l'altra cosa vi srammette qualche intervallo di tempo , e pone la sentenza di morte _dopo la flageHazione, hanno voluto , che due fossero ...
‎1772

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FLAGELLAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff flagellazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Troppo caldo per i capolavori, sale vietate al museo di Capodimonte …
Preclusa, in pratica, la vista a capolavori come la Flagellazione del Caravaggio, l'Annunciazione di Tiziano, il Seicento e Ottocento napoletani, ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Nella morsa del caldo, visioni da afa... - IlGiornaleWeb
Andate e ritorni da flagellazione autostradale curve sconosciute e navigatori esausti di dirvi di svoltare a sinistra, invano, perché di solito siamo ... «IlGiornaleWeb, Jul 15»
3
Renzi: "Nel 2016 addio all'Imu" - Politica - iltempo
... non solo come simbolo, ma come valore", deve saper trascinare l'Italia finalmente fuori dall'autocommiserazione e auto flagellazione". Certo ... «Il Tempo, Jul 15»
4
La “geopolitica del genocidio”, strumento del dominio occidentale
... ed un Buono assoluto, dall'altra, vittima sacrificale prima dell'eterna flagellazione che attende i “colpevoli”, mentre intorno vigila il consesso ... «Informare per resistere, Jul 15»
5
Jesus Christ Superstar - Uno dei Musical più famosi ed amati di tutti i …
Di particolare impatto è la flagellazione di Gesù che viene accompagnata, ad ogni frustata, da un'immagine proiettata sul fondo del palco. «CanaleSicilia, Jul 15»
6
La sposa triste
... dopo aver subìto la flagellazione rituale ad opera dal demone alato), esaltazione rituale (la baccante che danza facendo risuonare i cembali) ... «Città Nuova, Jul 15»
7
I precari dei call center in un video Paolo Antonio sceglie Gesù
“L'idea mi è venuta dalla considerazione che, per molti giovani, la condizione di precario rappresenta una flagellazione quotidiana – spiega il ... «BlogSicilia.it, Jul 15»
8
Raffaello, Van Gogh, Guercino: capolavori trafugati in esposizione a …
... la figlia Federico da Montefeltro - venne rubato insieme alla Madonna di Senigallia e alla Flagellazione di Cristo di Piero della Francesca. «La Nuova Sardegna, Jul 15»
9
Passiflora: caratteristiche e proprietà benefiche
... nei 3 stigmi i 3 chiodi; nei 5 petali ed i 5 sepali gli apostoli rimasti fedeli a Gesù; nell'androginoforo la colonna della flagellazione e nei viticci i ... «Leonardo.it, Jul 15»
10
Altamura: Cappella ex monastero del Soccorso, un appello per la …
Gli affreschi rappresentano alcuni momenti della passione di Cristo: la flagellazione, la crocifissione, la deposizione. Nella volta si scorge a ... «AltamuraLive.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Flagellazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/flagellazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z