Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "follatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FOLLATURA AUF ITALIENISCH

fol · la · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FOLLATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Follatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FOLLATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «follatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
follatura

Fulling

Follatura

Der Verband ist eine Operation, die Teil des Veredelungsprozesses von Wollgeweben ist, der darin besteht, das Gewebe durch den Filz zu verdichten, um es kompakt zu machen und in einigen Fällen wasserdicht zu machen. Die Drähte, die den Stoff bilden, nass mit warmem Wasser, eingeweicht und manipuliert, mit mechanischen und chemischen Prozessen verschwimmen. Die kleinen Zwischenräume, die in den Schnittpunkten zwischen den Schußfäden und den Kettfäden liegen, schließen ihre Bindung durch das Eindringen der mikroskopischen kortikalen Schuppen, die die Oberfläche der Haare bedecken. Der Prozess ist progressiv und irreversibel. Es kann auf alle Arten von Stoffen mit Wolle oder andere Haar-tragende Garne angewendet werden angewendet werden. La follatura è un'operazione che fa parte del processo di finissaggio dei tessuti di lana, e che consiste nel compattare il tessuto attraverso l'infeltrimento, per renderlo compatto e in alcuni casi impermeabile. I fili che compongono il tessuto, bagnato con acqua calda, intriso di sapone e manipolato, con processi meccanici e chimici si infeltriscono. Le piccole intercapedini presenti nei punti di intersezione tra i fili di trama e quelli di ordito si chiudono, la loro legatura è data dalla compenetrazione delle microscopiche squame corticali che rivestono la superficie dei peli. Il processo è progressivo e irreversibile. Si può applicare a tutti i tipi di tessuto realizzati con lana o altri filati contenenti pelo.

Definition von follatura im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Walken im Wörterbuch ist das Brechen der Trester in den Bottichen. Eine andere Definition von Walken ist der Vorgang, bei dem die Trester, die während der Gärung an die Oberfläche kommen, erneut in den Most eingetaucht werden, um einen besseren und klareren Wein zu erhalten. Follatura ist auch ein Vorgang, der darin besteht, das Wollgewebe mit alkalisch-seifigen oder sauren Lösungen zu behandeln und es in spezielle Maschinen zu pressen, die durch Verschweißen der Fasern dem Gewebe eine größere Kompaktheit, Weichheit und Festigkeit verleihen.

La prima definizione di follatura nel dizionario è pigiatura delle vinacce nei tini. Altra definizione di follatura è operazione con cui le vinacce che vengono a galla nel corso della fermentazione vengono reimmerse nel mosto, per ottenere un vino migliore e più limpido. Follatura è anche operazione consistente nel trattare il tessuto di lana con soluzioni alcalino-saponose o acide e nel comprimerlo in apposite macchine che, saldando tra loro le fibre, danno al tessuto maggior compattezza, morbidezza e resistenza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «follatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FOLLATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FOLLATURA

folklore
folla
follare
follatoio
follatore
follatrice
folle
folleggiamento
folleggiare
folleggiatore
follemente
folletto
follia
follicolare
follicolina
follicolite
follicolo
follone
folloniere
follow-up

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FOLLATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von follatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FOLLATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

follatura vinificazione rimontaggio vino serraglio mosto significato operazione parte processo finissaggio tessuti lana consiste compattare tessuto attraverso infeltrimento renderlo compatto alcuni casi follatura nell enciclopedia treccani abbassamento vinacce reimmergerle fermentazione tumultuosa spezzare massa compatta cappello dizionari corriere della sera industria tessile conferisce compattezza impermeabilità origine animale termine grandi pigiatura tini enol vengono galla corso sapere follare eseguita dotarli particolari qualità consistenza coibenza maestri lavoro indica lavorazione azienda presso svolto presente articolo ripercorrere crescita trasformazione slowfood invece pressione meccanica esercitata dall alto pistone tradizionalmente mano usava grosso ramo tripartito sandroni

Übersetzung von follatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FOLLATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von follatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von follatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «follatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

缩绒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

batanes
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fulling
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

fulling
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دعاك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разминание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fulling
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

fulling
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

foulage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fulling
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Walk-
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

縮充
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

래머
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Fulling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

fulling
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

fulling
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

fulling
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Walk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

follatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

foluszniczy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розминка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fulling
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νεροτριβή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fulling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fulling
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fulling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von follatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FOLLATURA»

Der Begriff «follatura» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.659 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «follatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von follatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «follatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FOLLATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «follatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «follatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe follatura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FOLLATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von follatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit follatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Processi di lavorazione dei prodotti tessili
Follatura Con follatura si intende la condensazione e la feltratura dei tessuti in lana e in misto lana con l'impiego di una follatrice, in seguito a pressione, sfregamento, schiacciamento, compressione, urto e umidità. Le squame della lana, ...
Burkhard Wulfhorst, 2001
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Una semplice tela di un tessuto fitto, con cui si coprisse il lino dopo ciascuna follatura, e che discendesse sui lati, basterebbe a diminuire di molto l'accesso dell'aria clic toglie sempre qualche cosa ai liquidi con cui si trova in contatto. Si è pure ...
Francesco Agostino Gera, 1845
3
La contabilità applicata alle amministrazioni private e ...
5000 di lana già lavata per l'importo di Lir. 17500; dal deposito o dallo stabilimento di levatura, ne siano pervenute alla follatura libb. 5900 pel valore di Lir. 19000, e per effetto della follatura, il peso della lana follata sia aumentato ...
‎1841
4
Marone tra 1500 e 1600 l’antica parrocchiale
La follatura è un'operazione che fa parte del processo di finissaggio dei tessuti di lana, e che consiste nel compattare il tessuto attraverso l'infeltrimento, per renderlo impermeabile. I fili che compongono il tessuto - bagnato con acqua calda, ...
Roberto Predali
5
La Contabilita applicata alle Amministrazioni private e ...
1400; nel periodo d'amministrazione cui si riferisce il conto, siansi comperate altre libb. 5000 di lana già lavata per l'importo di Lir. 17500; dal deposito o dallo stabilimento di levatura, ne siano pervenute alla follatura libb. 5900 pel valore di  ...
Francesco Villa, 1840
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Una semplice tela di 'un tessuto fitto, con cui si coprisse il tino dopo ciascuna follatura, e che discendesse sui lati, basterebbe a diminuire di molto l' accesso dell'aria che toglie sempre qualche cosa ai liquidi con cui si trova in contatto.
‎1845
7
Manuale di vinificazione
Ho a suo 'luogo consigliato una energica e lunga follatura'all'atto stesso in cui le vinacce sono unite al mosto. vEccone ora lo scopo. Noi sappiamo che nel grano d'uva vi sono 'due parti 'alquanto consistenti, l'una aderente alla buc"cia, l'altra ...
Graziano Tubi, 1868
8
La cantina ideale. Fare vino e distillati
L'operazione delia follatura (o rimontaggio) può essere eseguita sia con l'uso di una pompa che dal basso poni il vino nella pane superiore del tino (C), sia con panicolari attrezzi Per evitare auesta operazione (e il rischio di inacidime nto), ...
‎2003
9
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
Con questa operazione il pelo secretato comincia ad arricciarsi, ad aggrovigliarsi , e a unirsi in falda , disponendosi cosi alla Follatura. PEZZA DA IMBASTIRE, grosso panno di canapa, nel quale, inumidito, s' involge il pelo che si vuole ...
Giacinto Carena, 1859
10
Trattato della coltivazione della vite e della vinificazione ...
De la Bergerie non ha voluto vedere che se, nella Borgogna e nella Sciampagna , il cappello non si acidifica, si è perchè colla follatura periodica la sua superficie viene sempre rinnovata; senza di questa follatura il cappello sarebbe sempre ...
B ..... A ..... Lenoir, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FOLLATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff follatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A spasso per l'Appia Antica
... e la Cartiera Latina, sede del Parco, con un percorso che porterà a scoprire la sua trasformazione da luogo di follatura della lana a quello di ... «Agrpress, Mai 15»
2
Il Tappetificio Peyron, domani, sabato 4 aprile, la visita promossa …
... sulle fondamenta di un mulino settecentesco (Molin Novo) appartenuto ai Conti Bardi di Firenze con annessa gualchiera per la follatura della ... «MET - Provincia di Firenze, Apr 15»
3
La rustica eleganza medievale del cappotto Casentino
L'attività laniera in detto posto risale a prima del 1300, lo confermano le varie presenze di botteghe per la purga e la follatura (finissaggio dei tessuti di lana) ... «TOTALITA'.IT, Feb 15»
4
Pitti Bimbo Gennaio 2015: l'eleganza dal tocco sportswear di Marni …
La follatura dei dolcevita a righe orizzontali o check è un elaborato riferimento ai look della collezione donna. Sopra, il cappottino modello ... «Blogosfere, Jan 15»
5
Bergamo scomparsa: sul Sentierone nel 1200
Per la follatura sfruttava le acque del vicino “fossatum compunsi Pergami” e era attivo socio della “societas sediole murgulane”. Forse grazie ... «Bergamosera, Dez 14»
6
Needle felt ovvero feltro ad aghi: ne parliamo con Diana Biscaioli
Dopo il massaggio c'è la follatura, cioè la fase in cui la lana viene sbattuta più o meno energicamente, a seconda della delicatezza del ... «IO donna, Nov 14»
7
Villa Filicaia, la Gualchiera, Le Sacca, Villa Niccolini: quanta …
La Gualchiera ospita macchinari più o meno completi di una follatura degli anni Cinquanta, un pezzo della storia pratese del tessile. Il Comune ... «Il Tirreno, Nov 14»
8
Stile Alto Adige con la magia della lana cotta
... procedimento denominato follatura, arriva a trasformarsi nel tessuto rigido che tutti almeno una volta nella vita abbiamo visto e indossato. «La Stampa, Nov 14»
9
Tiana. Cortes Apertas 2014: tutte le informazioni utili per trascorrere …
“In sa crachera de Franzisku Bellu” - visita guidata con dimostrazione della follatura dell'orbace. “In su mòlinu 'e Pera Bellu” e in “Su mòlinu de ... «Sardegna Live, Nov 14»
10
Pierluigi Lugano, lo spumante che vien dal mare
... cercando di copiare come potevo tutte le operazioni, la follatura, la torchiatura ecc., che vedevo compiere a casa del mio amico. E tutto ... «businesspeople.it, Okt 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Follatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/follatura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z