Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "folle" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FOLLE AUF ITALIENISCH

fol · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FOLLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Folle kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FOLLE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «folle» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
folle

Torheit

Follia

In der Psychologie, Psychiatrie und in dem gesunden Menschenverstand, der Begriff Torheit bezeichnet allgemein eine psychische Erkrankung, die einen Mangel an Anpassung identifiziert, dass der Patient zeigt gegenüber der Umwelt des Lebens, in der Regel durch sein Verhalten, zwischenmenschliche Beziehungen und psychische Befindlichkeit verändert oder anormal bis es psychologisches Leiden für das Thema verursacht. Die Definition von Wahnsinn ist von den historischen Moment, Kultur, Konventionen beeinflusst wird, dann kann man Menschenmassen etwas oder jemanden betrachten, die normalen und umgekehrt war. Der Wahnsinn kann als Verletzung der sozialen Normen manifestieren, einschließlich der Möglichkeit, eine Gefahr für sich selbst zu werden und andere, wenn auch nicht alle Handlungen Wahnsinn angesehen werden. Wenn modernen Wahnsinn verwendet, ist es am häufigsten als informellen Begriff bezeichnete psychische Instabilität, oder im engeren Rahmen der gesetzlichen psychischen Instabilität verwendet. In der Ärzteschaft wird der Begriff heute für spezifischere Diagnose von psychischen Erkrankungen vermieden. In psicologia, psichiatria e nel senso comune il termine follia indica genericamente una condizione psichica che identifica una mancanza di adattamento che il malato esibisce nei confronti dell'ambiente di vita, tipicamente attraverso il suo comportamento, le relazioni interpersonali e stati psichici alterati ovvero considerati anormali fino a causare stati di sofferenza psicologica per il soggetto. La definizione di follia è influenzata dal momento storico, dalla cultura, dalle convenzioni, quindi è possibile considerare folle qualcosa o qualcuno che prima era normale e viceversa. La follia può manifestarsi come violazione delle norme sociali, compresa la possibilità di diventare un pericolo per se stessi e gli altri, anche se non tutti gli atti sono considerati follia. Nell'uso moderno follia è più comunemente usato come termine informale che denota instabilità mentale, o nel contesto più ristretto giuridico dell'instabilità mentale. Nella professione medica il termine è ora evitato, in favore di diagnosi più specifiche di malattie mentali.

Definition von folle im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Menschenmengen im Wörterbuch ist Balg. Folle ist auch eine Tasche, eine Tasche.

La definizione di folle nel dizionario è mantice. Folle è anche borsa, sacco.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «folle» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FOLLE


atriplice molle
atriplice molle
battifolle
bat·ti·fol·le
bemolle
be·mol·le
bimolle
bimolle
cencio molle
cencio molle
colle
col·le
consolle
con·sol·le
frangizolle
fran·gi·ʒol·le
molle
mol·le
panciolle
pan·ciol·le
pappamolle
pap·pa·mol·le
portampolle
por·tam·pol·le
posamolle
po·sa·mol·le
pressazolle
pres·sa·zol·le
stare in panciolle
stare in panciolle
tagliazolle
ta·glia·ʒol·le
violle
violle

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FOLLE

folklore
folla
follare
follatoio
follatore
follatrice
follatura
folleggiamento
folleggiare
folleggiatore
follemente
folletto
follia
follicolare
follicolina
follicolite
follicolo
follone
folloniere
follow-up

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FOLLE

aiguille
alle
balle
braille
calle
caravelle
dalle
delle
dentelle
elle
halle
mille
nelle
palle
pelle
spalle
stelle
sulle
tulle
valle

Synonyme und Antonyme von folle auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FOLLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «folle» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von folle
aberrante · abnorme · accecato · agitato · alienato · alle stelle · allucinante · allucinato · altissimo · ambizioso · anormale · arrischiato · assoluto · assurdo · astrale · astronomico · audace · avventato · avventuroso · azzardato · balordo · bislacco · carissimo · caro · cerebropatico · cieco · coglione · colossale · contraddittorio · costoso · cotto · cretino · da matti · deficiente · delirante · demente · demenziale · demonio · difficile · dispendioso · dissennato · dissociato · duro · ebbro · eccessivo · eccezionale · elevatissimo · enorme · esagerato · esagitato · esorbitante · esoso · estremo · fantasioso · farneticante · febbrile · fesso · forsennato · frenetico · fuori dal mondo · fuori di sé · fuori di testa · furioso · garibaldino · gigante · gigantesco · grande · grave · grosso · grottesco · idiota · illogico · imbecille · immenso · impossibile · impressionante · imprudente · impulsivo · inabbordabile · inaccessibile · inaffrontabile · incauto · incoerente · inconcepibile · incongruente · incongruo · inconsulto · incosciente · incredibile · indemoniato · indiavolato · infinito · innamorato perso · insano · insensato · insolito · invasato · inverosimile · irragionevole · irrazionale · irrealizzabile · irresponsabile · leggero · lunare · malato · malato di mente · maligno · marziano · matto · mattoide · mentecatto · morboso · mostruoso · ossessivo · paradossale · paranoico · paranoide · pazzesco · pazzo · pazzoide · pericoloso · piratesco · preso · psicopatico · ridicolo · rischioso · salato · sballato · scalmanato · scemo · schifoso · schiodato · schizofrenico · schizoide · sciagurato · sciocco · sconclusionato · sconfinato · sconsiderato · sconsigliato · sconvolgente · scriteriato · serio · smanioso · smisurato · spaventoso · spropositato · squilibrato · squinternato · strampalato · strano · straordinario · stratosferico · stronzo · stupido · supremo · sventato · svitato · temerario · terribile · trascinante · ubriaco · utopistico · vaneggiante · vasto

ANTONYME VON «FOLLE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «folle» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von folle

MIT «FOLLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

folle aberrante abnorme accecato agitato alienato alle stelle allucinante allucinato altissimo ambizioso anormale arrischiato assoluto assurdo astrale astronomico audace avventato avventuroso azzardato balordo bislacco carissimo caro cerebropatico cieco folle dizionari corriere della sera totalmente incapace intendere volere pazzo matto significato termine viaggio dell eroe archetipi gioca vita tuttavia diverte consapevolezza raggiunta grazie saggio tutto illusione gioco può essere wikizionario open book sostantivo modifica sing folli comporta forma flessa folles femminile matta traduzione pronuncia traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro piena vento metaf uomo vanaglorioso fòl wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum psicologia delle cronologia effetti scritti particolare edita erano vera propria miniera voleva comprendere parto mymovies acquista film todd phillips robert downey zach galifianakis

Übersetzung von folle auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FOLLE

Erfahre, wie die Übersetzung von folle auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von folle auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «folle» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

疯狂的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

loco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crazy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पागल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مجنون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сумасшедший
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

louco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাগল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fou
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gila
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verrückt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クレージー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

미친
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

edan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phát điên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பைத்தியம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çılgın
70 Millionen Sprecher

Italienisch

folle
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zwariowany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

божевільний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nebun
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρελός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

galen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gal
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von folle

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FOLLE»

Der Begriff «folle» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.560 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «folle» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von folle
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «folle».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FOLLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «folle» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «folle» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe folle auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FOLLE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort folle.
1
Louis Aragon
L'inferno esiste è il terribile presente, l'inferno esiste è il partito più numeroso, l'inferno esiste è questo paesaggio folle, la rassegnazione dei volti all'ombra, la speranza considerata delitto e la vita in ginocchio.
2
Gregory Bateson
Il bello e il brutto, il letterale e il metaforico, il sano e il folle, il comico e il serio... perfino l'amore e l'odio, sono tutti temi che oggi la scienza evita. Ma tra pochi anni, quando la spaccatura fra i problemi della mente e i problemi della natura cesserà di essere un fattore determinante di ciò su cui è impossibile riflettere, essi diventeranno accessibili al pensiero formale.
3
Niels Henrik David Bohr
La sua teoria, caro signore, è folle. Ma non è abbastanza folle da essere vera.
4
Kenneth Ewart Boulding
Chi crede che una crescita esponenziale possa continuare all'infinito in un mondo finito è un folle, oppure un economista.
5
Antonia Susan Byatt
Uno dei piaceri del leggere gli indici è 'l'esotismo della contrapposizione'... la qualità deliziosamente folle di cose eterogenee violentemente collegate insieme dall'ordine arbitrario dell'alfabeto.
6
Benedetto Croce
La maggior parte dei professori ha definitivamente corredato il loro cervello come una casa nella quale si conti di passare comodamente tutto il resto della vita. Ad ogni minimo accenno di dubbio vi diventano nemici velenosissimi, presi da una folle paura di dover ripensare il già pensato e doversi rimettere al lavoro. Per salvare dalla morte le loro idee preferiscono consacrarsi, essi, alla morte dell’intelletto.
7
Sylvia Day
Sei molto più che una faccia stupenda, un corpo sexy e una folle carica passionale.
8
Alan Douar
Nell'amore non c'è posto per il dubbio, ma soltanto per la folle certezza che il nostro cuore non smetterà mai di sognare.
9
Eminem
La verità è che non sai cosa succederà domani. La vita è una corsa folle, e niente è garantito.
10
Jim Fiebig
Quando qualcuno domanda un'obbedienza cieca, saresti un folle se non sbirciassi.

10 BÜCHER, DIE MIT «FOLLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von folle in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit folle im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'uomo folle: La terza via della psichiatria
La terza via della psichiatria I tempi erano maturi per rivoluzionare ancora una volta la follia, per darne un volto nuovo. Vittorino Andreoli All'inizio degli anni Settanta, in Italia, infuria il dibattito sui manicomi.
Vittorino Andreoli, 2012
2
Il folle volo
Shows the works of Spanish architect Santiago Calatrava, whose buildings, bridges, and sculptures can be seen throughout Europe
Santiago Calatrava, Pierluigi Nicolin, Marcel Meili, 1987
3
Conradance of the Divina Commedia
53. Folgoreggiando, giù dal cielo Folgoreggiando scender Purg. xii. 27. Folgorò. Ma quella folgorò nello mio sguardo Sì Par. iii. 128. Folle. Del folle Acan ciascun poi si ricorda, Come furo .... Purg. xx. 109. creder... Che la bella Ciprigna il folle ...
4
Concordance of the Divina Commedia
53. Folgoreggiando, giù dal cielo Folgoreggiando scender Purg. xii. 27. Folgorò. Ma quella folgorò nello mio sguardo Sì Par. iii. 128. Folle. Del folle Acan ciascun poi si ricorda, Come furo .... Purg. xx. 109. creder... Che la bella Ciprigna il folle ...
5
Ecco la storia
Non aveva paura né delle piazze vuote, né delle vie deserte, né dei viali dalle lunghe prospettive, e meno ancora delle folle che vi bazzicano. Non che amasse particolarmente la folla, ma vi era abituato. Le folle miserabili della sua infanzia, ...
Daniel Pennac, 2005
6
Il potere della moltitudine: l'invenzione dell'inconscio ...
L'«era delle folle» L'epoca attuale costituisce uno dei momenti più critici, in cui il pensiero umano è in via di trasformazione. Due fattori fondamentali sono alla base di questa trasformazione. Il primo, la distruzione delle credenze religiose, ...
Damiano Palano, 2002
7
Poesie italiane inedite di dugento autori dall'origine della ...
242 POETI SONBTTO' Latwdlo dal! codice 4451. zicmzdhuw. Folle chi falla per l' altrui fallire. Folle il grande e'l piccin farsi maggiore . Folle chi spera posar nel furore , E posto a comandar cerca ubbidire. Folle 1' ag'nel pel pasto al lupo giro.
‎1846
8
Del reggimento de'principi di Egidio Romano: volgarizzamento ...
Ma folle larghezza si euno vizio donde l' uomo può bene essere sanato eguarito. Che quelli che e folle largo nella sua gioventudine, può bene essere avaro nella sua vecchiezza, che 'l vecchio uomo e per natura avaro; .e bene avviene, che ...
Egidio Romano, Francesco Corazzini, 1858
9
Commento al Vangelo di Matteo
Discepoli e folle E subito obbligò i discepoli a entrare sulla barca e di precederlo sull'altra sponda in attesa che avrebbe congedato le folle (1). In merito a questi stessi passi è da osservare quante volte ricorre il termine le folle e l'altro termine  ...
Origenes, Maria Ignazia Danieli, 1998
10
Del reggimento de' principi di Egidio Romano: ...
Ma folle larghezza si è uno vizio donde l' uomo può bene essere sanato e guarito . Chè quelli che è folle largo nella sua gioventudine, può bene essere avaro nella sua vecchiezza, che 'l vecchio uomo è per natura avaro; e bene avviene, che ...
Giles (of Rome, Archbishop of Bourges), 1858

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FOLLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff folle im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Milano, suicida in questura: "Frasi deliranti prima del folle gesto …
20 luglio 2015 "Io sono Dio. Venite con me, vi porto a messa". Sarebbero state queste le ultime parole di Gianluca Mereu prima di lanciarsi ... «Rai News, Jul 15»
2
Pieraccioni "cattivo e cinico", Chiatti folle sul set. Addio alle vecchie …
Qui incontrerà la bella e folle Morgana (Laura Chiatti), della quale non si innamorerà, “diciamo che questa volta la dichiarazione d'amore è ... «Tiscali, Jul 15»
3
"In Italia ci vogliono più immigrati": la folle proposta della sinistra …
Mentre i cittadini italiani protestano controo il governo perché stremati dalla presenza di immigrati nelle città italiane, c'è chi, come l'onorevole ... «il Giornale, Jul 15»
4
Bari, con l'auto a folle velocità si scontra con i carabinieri: arrestato …
Bari, con l'auto a folle velocità si scontra con i carabinieri: arrestato Con la macchina a forte velocità sulla strada comunale che collega Ceglie ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Firenze morosa e senza Acqua: folle non capire l'urgenza • Nove da …
Il caso non è certo isolato. Sono quasi 50 i condomini di Firenze che si sono visti chiudere il rubinetto dell'acqua ed altri sono in lista. Si tratta di ... «Nove da Firenze, Jul 15»
6
Folle fuga notturna con Audi rubata, bloccati in strada senza uscita
Milano 21 Luglio – Un ragazzo di 18 anni, albanese, è stato arrestato dopo un inseguimento tra viale Teodorico e via Cefalù, a Milano. «MilanoPost, Jul 15»
7
Cala Giunco, parcheggi a pagamento: "Una storia folle, è un abuso …
Nuovi parcheggi a pagamento nei terreni di Zuncheddu a Villasimius, ceduti in comodato d'uso gratuito al Comune. L'ex sindaco Tore Sanna: ... «Casteddu on Line, Jul 15»
8
Video – La folle proposta: ​”Piccoli gruppi di immigrati nelle case …
Mentre il Viminale non sa piu' dove sbattere la testa per sistemare i clandestini e il sappe propone di utilizzare le 56 carceri chiuse, l'ex ministro ... «Imola Oggi, Jul 15»
9
L Antalyaspor Sogna Totti Con Eto O Roma Folle Offerta Al Capitano
Conoscendo già l'esito della eventuale trattativa, per amore di cronaca riportiamo una indiscrezione lanciata questa mattina da Sky Sport, ... «Fantagazzetta, Jul 15»
10
Calci, pugni e bottigliate. Ennesima notte folle in via Roma: due i feriti
Degli altri protagonisti di questa ennesima notte folle nel Quartiere Roma, all'arrivo delle forze dell'ordine, non c'era già più traccia. «Piacenza24, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Folle [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/folle>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z