Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fonare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FONARE AUF ITALIENISCH

fo · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FONARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fonare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET FONARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fonare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fonare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Telefonierens im Wörterbuch besteht darin, das Haar mit dem Haartrockner zu trocknen oder zu blasen.

La definizione di fonare nel dizionario è asciugare o mettere in piega i capelli con il fon.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fonare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FONARE

fon
fonastenia
fonatorio
fonazione
fon
fonda
fondaccio
fondaco
fondale
fondalino
fondame
fondamenta
fondamentale
fondamentalismo
fondamentalista
fondamentalmente
fondamenti
fondamento
fondant
fondare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonyme und Antonyme von fonare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FONARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fonare capelli uomo ciuffo fonare treccani fòno asciugare invia articolo pubblica blog sito segnala alla grandi dizionari mettere piega sapere avere fare messa piegacol corriere della sera scopri traduzione termine significato repubblica wiktionary from jump navigation search conjugation edit parlare correttamente alcuni consigli come possibilità comunicare esseri simili essere importante grado progredire svolgere ruolo preminente libri bellezza narrazione orale voce serve manca vocabolari dove trova solo phon indica azione garzanti linguistica informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi

Übersetzung von fonare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FONARE

Erfahre, wie die Übersetzung von fonare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fonare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fonare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

电话可以
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Las llamadas pueden
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

calls can
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कॉल कर सकते हैं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المكالمات يمكن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вызовы могут
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

As chamadas podem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কল করতে পারেন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Les appels peuvent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

panggilan boleh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Anrufe können
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

通話することができます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

호출 할 수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

telpon bisa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

các cuộc gọi có thể
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழைப்புகள் முடியும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कॉल करू शकता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çağrılar can
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fonare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

połączenia mogą
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виклики можуть
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

apelurile pot
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κλήσεις μπορούν να
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oproepe kan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

samtal kan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

samtaler kan
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fonare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FONARE»

Der Begriff «fonare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.142 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fonare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fonare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fonare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FONARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fonare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fonare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fonare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FONARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fonare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fonare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
gur. perfuadere , inftigare , commuovere, incitare , V. \ per rimuovere , V. Sonagliare , fonare i fonagli , tintinnabula quattri , fui fate . Sonagliera , fafeia di cuoio , o d' altro piena di fonagli , per ufo di porre per lo più al collo degli animali  ...
‎1751
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Ë fer di tratto fonare a raccolu . Bern. Orlan. 1.4.54. Che quel da Montalbano ebbi meftiero Ritrarfi alquan- to, e fonare a raccolta. ф. Sonare a festa: vale Sonare in fegno di letiria . Burch. Le campane Roman ionaro a festa. Bern. Orl. I. 5.44.
‎1691
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
SoNAMENTO.il fonare.liut.S'ell'è in couuiti,oinfonamen го di ítrumenti. Sonante. Che riíi¡ona.Lat.«/«»*w. Dant. Purg.9.Gl¡ fpi- goli di quelîa fégge facra,Chedi métallo fon fonanti,e foro. Щ Per metaf.Efpof. Salm. Ma doue leggaftilogroffo , o non ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
4
Vocabolario Bresciano e Toscano: compilato per facilitare a ...
Alsa la coa piu de quel che *1 pùl , Y. Çôa . fonare . jCîoca . fonare a diitefa . Spnà de longf». fonare a fefla . Sonà de legre- fa. . fonare alto la tromba . Fas feio - pa '1 bec . fonare a mal tempo, Sonà 4 tèmp. fonare di randelle . Stramba- ja fu  ...
Bartolommeo Pellizzari, 1759
5
Vocabolario bresciano e toscano
V- Cpa. fonare t Cioca. «'.t^i-^m-' fonare a diitefa . Sona de longh. fonare a fella . Sona de legre- f?. : . . ,vt>- , fonare alto la tromba . Fasfào- pà '1 bec. fonare a mal tempo . Soni '1 tèrop. , .-- ; ... j- fonare di randello . Strambala fu qualchedù .
Vocabolario bresciano, 1759
6
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Render fuono, mandar fuor fuono, L. fonare, refonare. E fi tifa così in att. come nel neut. e neut. paff. §. Sonar l'ore : dicefi di Que' tocchi di campana, o fi- ftmile , per accennar l'ore . §.Sonar nona, Sonare a predica : vale, Sonar la campana per ...
‎1734
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
II fonare. L.fonitut, pulfatio, Gi.SStio;, лр5о"м«. But, Inf, ^,г. Sonante. Che rifuona. L.fonans, refonans , Gr. lîfca». Dant.Purg.y, Flamm. 6. $,Amet, 18. Bemb, rim.6l. §. Per metaf Bfp, Salm. Ma dove legga ftilo groíío i о non ben fonante , ovver ...
‎1741
8
Ragionamenti Accademici Di Cosimo Bartoli, Gentil'Hvomo Et ...
io non ho cerco queflo ragionamento a cafo,& de fidero ancora con buona gratta uofira che Meffcr Tieto mi racconti chi egli bà cono- {cinti per udenti nel fonare di tastami fe non gli fare fatica; o almanco fe non tutti dirmene parecchi .
Cosimo Bartoli, 1567
9
Delle lettere di Messer Pietro Bembo ...
Domattina vo a Civitavecchia con N. Sig. dove m'ha fatto invitare S. Santità , e perchè l' Elena m'ha fatto chieder licenzia d' imparare a fonare di clavicordio, ditele per parte mia , che a me non pare , che fia da donna onorevole e di elevato  ...
Pietro Bembo, Francesco Sansovino, 1743
10
Della Fisica
fé uolemo fonare li teHicoli quando fino infati, hauemo fauetta da impiaSìrarUfufo ; & fi uogliamo fonare mal di orecchie , hauemo anguille da fte- to , da cauarne il graffo . fé uolemo fonare il mal di ventre, hauemo la gentiona dadartià bere, ...
Leonardo Fioravanti, 1582

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FONARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fonare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Demi Lovato distrutta: Le frasi di Wilmer Valderrama mettono in …
... il cagnolino che il fidanzato le ha regalato per Natale) come se fosse un bambino vero, con tanto di abitini da indossare e 'capelli' da fonare. «meltyfan.it, Feb 15»
2
Prostituzione, Marino: ''Amministrazione deve dare risposte''
Personaggi, in cui il sol scopo e dar fiato, e fonare il sempre presente rigore di legge; fra questi il nostro ex sindaco Rutelli, che ben vive in ... «ANSA.it, Feb 15»
3
Selvaggia Lucarelli: "Viva il parrucchiere cinese"
Eppure, incurante degli anatemi, vado ad elencare gli innumerevoli vantaggi che ravviso nel farmi fonare dai cinesi: 1) La velocità. I cinesi ... «Blitz quotidiano, Nov 14»
4
Amici 13 anticipazioni serale 26 aprile: professori impazziti nel …
... Argentero e Alessandra Celentano chiacchierare insieme, Sabrina Ferilli aggirarsi intorno al palco, Gabry Ponte farsi micro fonare così come ... «UrbanPost, Apr 14»
5
Tendenze Capelli Primavera Estate 2014
Uno stile estivo e vacanziero che evita cosi di fonare i capelli e lasciarli naturali e originali. Da provare su tutte le lunghezze e non solo sui ... «Rete24, Jan 14»
6
Cara Delevingne: un hairstyle in stile Kate Middleton al Victoria's …
Sciogliete un rotolino, avvolgete la ciocca intorno alla spazzola rotonda per creare i boccoli, continuando a fonare. Lavorate in questo modo ... «Look dei VIP, Nov 13»
7
Le acconciature per capelli corti ricci per il 2013
Se avete un'occasione importante, l'unica acconciatura che potete fare è fonare la vostra frangia o semmai scegliere una soluzione un po' stile ... «Blogosfere, Feb 13»
8
Capelli lisci senza piastra? Ecco come fare
Sono entrambi metodi collaudati che però richiedono nel primo caso un po' di abilità e spesso da sole si fa fatica a fonare i capelli per bene, ... «NanoPress, Mär 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fonare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fonare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z