Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fondarsi su" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FONDARSI SU AUF ITALIENISCH

fondarsi su play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FONDARSI SU

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fondarsi su ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FONDARSI SU


abbattersi su
abbattersi su
accanirsi su
accanirsi su
accordarsi su
accordarsi su
affacciarsi su
affacciarsi su
alzarsi su
alzarsi su
avventarsi su
avventarsi su
basarsi su
basarsi su
concentrarsi su
concentrarsi su
diffondersi su
diffondersi su
esercitarsi su
esercitarsi su
fissarsi su
fissarsi su
imporsi su
imporsi su
infrangersi su
infrangersi su
intrattenersi su
intrattenersi su
modellarsi su
modellarsi su
pronunciarsi su
pronunciarsi su
scagliarsi su
scagliarsi su
soffermarsi su
soffermarsi su
tenersi su
tenersi su
tirarsi su
tirarsi su

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FONDARSI SU

fondaco
fondale
fondalino
fondame
fondamenta
fondamentale
fondamentalismo
fondamentalista
fondamentalmente
fondamenti
fondamento
fondant
fondare
fondarsi
fondata
fondatamente
fondatezza
fondato
fondatore
fondazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FONDARSI SU

andare su
avere dei dubbi su
avere la meglio su
contare su
distinguersi su
elevarsi su
ergersi su
far ricadere su
fare obiezioni su
innalzarsi su
lavorare su
mettere le mani su
mettere su
poter contare su
prepararsi su
puntare su
riflettere su
salire su
sotto in su
tener su

Synonyme und Antonyme von fondarsi su auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FONDARSI SU» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fondarsi su» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fondarsi su

MIT «FONDARSI SU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fondarsi su basarsi ispirarsi partire prendere mosse rifarsi fondarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario alla coniugazione mancante vuoi aggiungila tesi essere credibile deve dati incontrovertibili gratuito controlla altre traduzioni inglesi possono esempi stato richiedente ragionevoli motivi sospettare siffatta violazione raisons pour état requérant soupçonner délit reverso europa sulla realtà europe doit reposer réalités nostra posizione dunque principi valori notre position tedesco pons apriamo riflessione partito dovrebbe dignità preciso beneficio della stampa

Übersetzung von fondarsi su auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FONDARSI SU

Erfahre, wie die Übersetzung von fondarsi su auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fondarsi su auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fondarsi su» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

根据
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

basarse en
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To rely on
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के आधार पर किया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أن يستند
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

основываться на
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

basear-se em
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপর ভিত্তি করে করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se baser sur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berdasarkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

werden basierend auf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

基づくこと
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

에 기반
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

adhedhasar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được dựa trên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடிப்படையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आधारित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dayanmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fondarsi su
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

opierać się na
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ґрунтуватися на
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să se bazeze pe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να βασίζεται σε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gebaseer wees op
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara baserad på
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være basert på
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fondarsi su

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FONDARSI SU»

Der Begriff «fondarsi su» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.649 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fondarsi su» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fondarsi su
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fondarsi su».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FONDARSI SU» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fondarsi su» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fondarsi su» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fondarsi su auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FONDARSI SU»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fondarsi su.
1
Carlo Petrini
L'agricoltura, che dovrebbe fondarsi su un'alleanza tra uomo e natura, è diventata invece una guerra.

10 BÜCHER, DIE MIT «FONDARSI SU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fondarsi su in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fondarsi su im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Aida. Annali italiani del diritto d'autore, della cultura e ...
Così, all'atto della trasposizione delle direttive 2000/31, 2001/29, 2002/58 e 2004 /48, gli Stati membri devono avere cura di fondarsi su un'interpretazione delle medesime tale da garantire un giusto equilibrio tra i diversi diritti fondamentali ...
Ubertazzi Luigi Carlo, 2010
2
Discipline Filosofiche (2013-1): La metafisica del positivismo
Ne se- gue che le leggi logiche non possono fondarsi su leggi psicologiche. (2) Aposteriorità delle leggi logiche: nessuna legge naturale è conoscibile a priori, ma solo per induzione. L'induzione non fonda la validità di una legge, ma solo la  ...
Luca Guidetti, Giuliana Mancuso, 2013
3
The global brain. Creare innovazione nel mercato aperto
In reve, un mashup può fondarsi su In reve, un mashup può fondarsi su In reve, un mashup può fondarsi su un altro mashup utilizzando le PI appropriate, dando quindi origine a un processo d'innovazione realmente colla orativo.  ...
Satish Nambisan, Mohanbir Sawhney, 2008
4
OPERE ED INTERVENTI EDILIZI - repertorio di giurisprudenza 2010
fondarsi su ragioni relative alle loro caratteristiche progettuali, ma solo sulla eventuale sussistenza di peculiarità storiche, paesaggistico-ambientali e urbanistiche.» Sintesi: L'esclusione di immobili dall'ambito applicativo della L. R. Lombardia ...
Paolo Loro, 2011
5
Famiglia e patrimoio
... o che poteva legittimamente fondarsi su aspettative maturate nel corso del matrimonio, fissate al momento del divorzio. Nella seconda fase, il giudice deve poi procedere alla determinazione in concreto dell'assegno in base alla valutazione ...
Oberto Giacomo (a cura di), 2014
6
L'io minimo. La mentalità della sopravvivenza in un'epoca di ...
Una nuova politica di tutela deve fondarsi su solide basi filosofiche e non su una critica della ragione strumentale che si estenda a ogni forma di attività rivolta a uno scopo. Deve fondarsi sul rispetto, e non sull'adorazione mistica della natura.
Christopher Lasch, 2004
7
La prova nel processo
Il giudice di appello, invero, contraddittoriamente, dapprima enuncia che “la pretesa dell'ufficio si basa su presunzioni e, di poi, afferma, a conclusione, che “l' accertamento non poteva fondarsi su sole presunzioni semplici, ribadendo il ...
Francesco Aversano, Giovanni Sabbato, 2013
8
Hegel filosofo di Babilonia
60. L'UTILIZZO DELLA COSA COME PRESA "UNIVERSALE" DI POSSESSO L' utilizzo di una cosa in un'apprensione immediata è, per se, una presa singolare di possesso. L'utilizzo, però, può fondarsi su un bisogno perdurante, e può essere ...
Marcello Caleo, 2001
9
I Diritti Fondamentali Su Internet
Dall‟altro lato però, e qui la Corte introduce la seconda fase del bilanciamento, “ il diritto comunitario richiede che gli Stati membri, in occasione della trasposizione di queste direttive, abbiano cura di fondarsi su un‟interpretazione delle ...
Falletti, Elena
10
Trattenimenti di famiglia su la storia della religione con ...
... come avea seppellita la Repubblica: la filosofia di Epicuro che prevaleva generalmente nella corrotta letteratura, le gelosie ed i sospetti connatutali ad un' Impero che allora cominciava a fondarsi su le rovine del dilatato spirito repubblicano ...
‎1800

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FONDARSI SU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fondarsi su im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'impiego dei capitali 'islamici' in Egitto
Dagli anni '70 del XX secolo, l'Egitto ha assistito al fenomeno della comparsa di società di investimento di capitali che sostenevano di fondarsi sul principio ... «L'Indro, Jul 15»
2
Crisi immobiliare, Ance: «Revisione tasse sulla casa per far ripartire …
Sulla crisi dell'immobiliare residenziale un ruolo non secondario è stato ... taglio lineare delle attuali agevolazioni, ma deve fondarsi su una selezione dei regimi ... «Il Giunco.net, Jul 15»
3
Goldman Sachs sui titoli del risparmio gestito
La commissione ha ricordato che la selezione dei prodotti da offrire o consigliare alla clientela non può fondarsi su valutazioni di mero vantaggio economico per ... «SoldiOnline.it, Jul 15»
4
La scure Consob fa sbandare in Borsa i fondi comuni
E secondo la Commissione presieduta da Giuseppe Vegas, la selezione di questi prodotti da offrire o consigliare alla clientela «non può fondarsi su valutazioni ... «il Giornale, Jul 15»
5
Ogm, dall'Ue dubbi sulla proposta di riforma
Per far questo, le misure di opt-out dovranno fondarsi su motivi legittimi diversi da quelli valutati a livello dell'Ue, vale a dire su rischi per la salute umana o ... «Agronotizie, Jul 15»
6
Le Borse prendono tempo
Nel richiamo la Commissione presieduta da Giuseppe Vegas ricorda che la selezione dei prodotti da offrire o consigliare alla clientela "non può fondarsi su ... «Morningstar, Jul 15»
7
Risparmio gestito in rosso: richiamo Consob a rispetto Mifid
... investimento": "la selezione dei prodotti da offrire o consigliare alla clientela non può fondarsi su valutazioni di mero vantaggio economico per l'intermediario, ... «Trend-online.com, Jul 15»
8
Borsa: Milano chiude in rosso con Europa positiva, pesano …
In particolare, la Commissione ha indicato che la selezione dei prodotti da offrire o consigliare alla clientela "non puo' fondarsi su valutazioni di mero vantaggio ... «Borsa Italiana, Jul 15»
9
L'assolutismo tedesco tra (s)fiducia e umiliazione
D'altra parte, il considerare altamente probabile la sincerità dell'altro deve pur fondarsi su qualche elemento di cui siamo in possesso, di qualche prova storica. «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
10
Domani a Carolei edizione speciale di Cinque sensi di marcia, nell …
Lo sviluppo del turismo culturale, al quale stiamo lavorando da tempo, deve fondarsi su queste proficue collaborazioni. Solo così potremo conseguire risultati ... «Quotidiano online, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fondarsi su [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fondarsi-su>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z