Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "formalizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FORMALIZZARE AUF ITALIENISCH

for · ma · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FORMALIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Formalizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET FORMALIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «formalizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von formalizzare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die im Wörterbuch formalisiert werden soll, besteht darin, dass sie formell ist und genauen Regeln und Vorschriften unterliegt. Eine weitere Definition der Formalisierung besteht darin, die Sammeluntersuchung auf Antrag der Staatsanwaltschaft in eine formelle zu verwandeln. Die Formalisierung transformiert auch ein Wissenssystem in ein System von Symbolen.

La prima definizione di formalizzare nel dizionario è rendere formale, soggetto a precise norme e prescrizioni. Altra definizione di formalizzare è trasformare in formale l'istruttoria sommaria, su richiesta del pubblico ministero. Formalizzare è anche trasformare un sistema di conoscenze in un sistema di simboli.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «formalizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FORMALIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
sintetizzare
sin·te·tiʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FORMALIZZARE

formaggiera
formaggino
formaggio
formaldeide
formale
formalina
formalismo
formalista
formalistico
formali
formalizzarsi
formalizzazione
formalmente
formare
formario
formarsi
format
formativo
formato
formatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FORMALIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare
velocizzare

Synonyme und Antonyme von formalizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FORMALIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

formalizzare contratto significato stage bocconi traduzione iscritto formalizzare dizionari corriere della sera rendere formale ufficializzare qlco termine treccani formaliżżare soprattutto alcune accezioni specifiche istruttoria linguaggio forense passare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi liʒ ʒà formalìzzo soggetto precise norme prescrizioni trasformare sapere avere ufficiale trasformarla sommaria teoria tradurla complesso dicios traduzioni formalize miglior gratuito tante altre università pagine seguono riportano nuova modalità formalizzazione degli attiva partire giugno attenzione italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi reverso consulta anche focalizzare formalità formattare formicolare repubblica liẓ ẓà tedesco pons formalizzarsi formauzzaiie altri modo sorpresa piacevole cosa detta fatta rifl sentire dimostrare testimonio

Übersetzung von formalizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FORMALIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von formalizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von formalizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «formalizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

形式化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

formalizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

formalize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सजाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إضفاء الطابع الرسمي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

формализовать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

formalizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ডিক্রী করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

formaliser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merasmikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

formalisieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

正式なもの
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공식화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

formal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chính thức hóa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முறைப்படுத்துவது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

औपचारिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

resmileştirmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

formalizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sformalizować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

формалізувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

formaliza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επισημοποιήσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

formaliseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

formalisera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

formal
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von formalizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FORMALIZZARE»

Der Begriff «formalizzare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.940 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «formalizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von formalizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «formalizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FORMALIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «formalizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «formalizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe formalizzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FORMALIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von formalizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit formalizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Strategie matematiche: formalizzare per risolvere
Questo volume affronta problemi che si risolvono tramite equazioni; ci si sofferma in particolare sulla matematizzazione, cioè sulla ricerca d'un espressione matematica che descriva un quesito formulato in lingua italiana.
Walter Maraschini, Marta Menghini, Mauro Palma, 1997
2
Il process mapping in pratica. Descrivere i processi in modo ...
Descrivere i processi in modo intuitivo. Individuare lacune, inefficienze, doppioni. Formalizzare le procedure Gandolfi, Bortoletto, Frigo-Mosca. La struttura del process mapping diventerà allora del tipo: • macro-processi (livello 0): identificati  ...
Gandolfi, Bortoletto, Frigo-Mosca, 2014
3
Dizionario della lingua italiana
Fr. Giord. Pred. Nella giustizia umana , se lo processo sia fatto colle necessarie formalità , vi può essere qualche sutterfugio di tempo per lo reo ; ma nella giustizia divina non si guarda a tante formalità. «FORMALIZZARE.
‎1828
4
XSLT Guida Completa
A questo punto, è utile ricapitolare, formalizzare ed espandere la nostra conoscenza delle espressioni. Formalizzare. le. espressioni. Le espressioni hanno una natura in un certo senso circolare. Contengono elementi che a loro volta possono ...
Michiel Van Otegem, 2002
5
Gocce di Java. Un'introduzione alla programmazione ...
Se nessuno fosse in grado di provare che l'ipotesi `e falsa, il giocatore pu`o scegliere di terminare il suo turno di gioco oppure di formalizzare un'accusa. Un giocatore pu`o formalizzare un'accusa, nominando i tre elementi della soluzione del ...
Pierluigi Crescenzi, 2011
6
101 cose da fare in gravidanza e prima di diventare genitori
36. Dovete. formalizzare? Siate. informali. Sieteinattesa diunbebè,manon ancora sposati? Parliamoci chiaro, l'occasione è propizia per una cerimonia... senza tante cerimonie! Con la scusa che la pancia avanza e il bebè incombe, potete fare ...
Lucia Tilde Ingrosso, Giuliano Pavone, 2011
7
Valore e limiti del senso comune
Quindi, come compito preliminare per formalizzare il ragionamento del senso comune, noi dovremmo formalizzare la nozione di ragionamento contestuale, dove qui per "contesto" si intende sia il contesto linguistico di un e- nunciato che le ...
Evandro Agazzi, 2004
8
Il processo di scrittura funzionale. Una prospettiva modulare
RECORIFICARE IL COMARRO RI SCRTTURA - formulare cs. funzionale a partire da proposte di lavoro; I formalizzare il percorso di analisi del cs. funzionale - esplicitare gli elementi di pertinenza di una produzione funzionale a partire dalle ...
Roberta Rigo, 1998
9
Il personale nel non profit
In questa sezione di tempo è estremamente importante: → formalizzare e realizzare un percorso formativo che risponda alle esigenze di sviluppo identificate nel corso della selezione. Questo piano va definito in termini di obiettivi, tempi e ...
Federico Spazzoli, Francesco Liuzzi, 2010
10
Gianvenuti vs Tubi
Pensare bene e formalizzare al meglio rende l'opera adeguata. ll pensiero determina l'opera; la sua realizzazione apparterrà all'autore guando lo richiede il progetto, mentre non avrà vincoli autoriali appe- na l'idea agisce su logiche diverse.
Alessandro Gianvenuti, G. Marziani, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FORMALIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff formalizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Asd Basket Gela, corsa contro il tempo per formalizzare l'iscrizione …
GELA. Il tempo scorre e la società Asd Basket Gela potrebbe non avere i mezzi per formalizzare l'iscrizione al prossimo campionato di serie D ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Con l'Eurogames calcio a 5 a Cupello si riparte dalla serie D …
In questi giorni i dirigenti sono alle prese con la documentazione necessarie per formalizzare l'affiliazione alla federcalcio e per l'iscrizione al ... «Zonalocale, Jul 15»
3
Volley A1, Aleksandar Atanasijevic miglior opposto della World …
Sarà l'occasione per le società di A1 ed A2 per formalizzare il tesseramento dei propri atleti mentre, a contorno della tre giorni, si svolgeranno ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
4
Omicidio Loris: questa donna ha ucciso suo figlio? - Panorama
Ma prima di chiudere il fascicolo e formalizzare la richiesta di rinvio a giudizio contro Veronica Panarello, la mamma di Santa Croce Camerina ... «Panorama, Jul 15»
5
Regione, Ferrandelli invia le dimissioni a Governatore e segretario …
Prima ci ha messo la faccia e la firma, ora toccherà al partito formalizzare la sua decisione. "Con i coraggiosi, oggi, la rottamazione arriva ... «PalermoToday, Jul 15»
6
Pensionati, rimborso per 60 mila A Bergamo 43 milioni da agosto …
Gli uffici Inas-Cisl e Fnp sono a disposizione per formalizzare le istanze da effettuare dopo il primo agosto, ma anche per coloro che volessero ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
7
Europe Cup, martedì il sì alle italiane - Basket - Gazzetta di Parma
Il board della FIBA si esprimerà domani, martedì 21, sulla richiesta della società di Marco Tajana di formalizzare entro il 27 luglio l'iscrizione, ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
8
Riforma PA/Più poteri a Palazzo Chigi. Arriva l'Ufficio territoriale
... pubbliche dovrà tassativamente passare per il Consiglio dei ministri in modo da garantire scelte collegiali anche per nomine da formalizzare ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
9
Dall'Udc al Pdr , il gruppo del vice sindaco Mario D'Agostino cambia …
Hanno quindi chiesto di formalizzare la creazione del gruppo del Pdr assieme ai consiglieri Salvo Brocato e Antonio Lo Monaco, già vicini ... «Gazzetta Jonica, Jul 15»
10
White e Craft piste calde | Prealpina
... ma la società biancorossa è pronta a formalizzare la sua offerta e se sarà di gradimento dell'atleta si potrebbe chiudere in tempi rapidi. «La Prealpina, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Formalizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/formalizzare>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z