Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fortemente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FORTEMENTE AUF ITALIENISCH

for · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FORTEMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fortemente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET FORTEMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fortemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

stark

Fortemente

Stark ist das sechste Studioalbum des italienischen Sängers Rosario Miraggio, der 2012 vom Zeus Record mit CD + DVD und der Zusammenarbeit von GGDs Plattenfirma Gigi D'Alessio mit einem Lied mit dem Club Dogo und anderen Kooperationen von Franco Ricciardi veröffentlicht wurde , Ivan Granatino, Emiliano Pepe und Teresa Langella von Männern und Frauen, in der Live-DVD wird von Maria Mazza und Angelo Di Gennaro präsentiert, in einem Video präsentiert wird Paolo Cannavaro Kapitän von Neapel, wo er unterschreibt einen Ball werfen ihn zu Rosario Miraggio. Gigi D'Alessio, Valeria Marini und Sal da Vinci sollten an dem Konzert teilnehmen. Fortemente è il sesto album in studio del cantante italiano Rosario Miraggio, pubblicato nel 2012 dalla Zeus Record con CD + DVD e la collaborazione della GGD casa discografica di Gigi D'Alessio, con una canzone cantata con i Club Dogo e altre collaborazioni di Franco Ricciardi, Ivan Granatino, Emiliano Pepe e Teresa Langella di Uomini e Donne, nel DVD dal vivo viene presentato da Maria Mazza e Angelo Di Gennaro, in un video presentato c'è Paolo Cannavaro capitano del Napoli dove firma un pallone lanciandolo a Rosario Miraggio. Nel concerto doveva esserci la partecipazione di Gigi D'Alessio, Valeria Marini e Sal da Vinci.

Definition von fortemente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von stark im Wörterbuch ist energetisch, energisch. Stark ist es auch beharrlich, hartnäckig.

La definizione di fortemente nel dizionario è con energia, vigorosamente. Fortemente è anche con insistenza, tenacemente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fortemente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FORTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FORTEMENTE

forte
forte-piano
forteto
fortezza
forticcio
fortiera
fortificabile
fortificante
fortificare
fortificarsi
fortificativo
fortificato
fortificatore
fortificatorio
fortificazione
fortigno
fortilizio
fortino
fortissimo
fortitudine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FORTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von fortemente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FORTEMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fortemente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fortemente

MIT «FORTEMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fortemente abbondantemente copiosamente doviziosamente grandemente molto notevolmente oltremodo pesantemente riccamente stretto viaggi tour operator connesso traduzione vicino miraggio download fortemente sesto album studio cantante rosario pubblicato dalla zeus record wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari mén energia vigorosamente insistenza tenacemente intensamente wikizionario contenuto aperto navigazione book avverbio modifica modo forte dicios traduzioni acutely miglior gratuito controlla inglesi articolo critico recensione critica antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia corriere sera termine testo puoi rinascere matrici

Übersetzung von fortemente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FORTEMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von fortemente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fortemente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fortemente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

非常
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fuertemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

strongly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दृढ़ता से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بقوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сильно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fortemente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রবলভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fortement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kuat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stark
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

強く
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

강하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

banget
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mạnh mẽ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடுமையாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जोरदार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şiddetle
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fortemente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

silnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сильно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυνατά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sterk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

starkt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sterk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fortemente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FORTEMENTE»

Der Begriff «fortemente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.623 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fortemente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fortemente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fortemente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FORTEMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fortemente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fortemente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fortemente auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FORTEMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fortemente.
1
Tallulah Bankhead
Preferisco essere fortemente sbagliata che debolmente giusta.
2
Brendan Francis Behan
Se desideri fortemente qualcosa, devi avere il fegato di rischiare qualsiasi cosa per ottenerla.
3
Duke Ellington
Suonare il 'Bop' (una forma di jazz fortemente ritmato e armonicamente complesso) è come scarabocchiare con tutte le vocali mancanti.
4
Ennio Flaiano
Sognatore è un uomo con i piedi fortemente appoggiati sulle nuvole.
5
Peter Høeg
L’innamoramento è fortemente sopravvalutato. L’innamoramento consiste di un quarantacinque per cento di paura di non essere accettati, di un altro quarantacinque di speranza che questa volta la paura venga delusa, e di un modesto dieci per cento di fragile consapevolezza delle possibilità dell’amore.
6
Anne Spencer Morrow Lindbergh
La gente parla dell'amore come se fosse qualcosa che puoi dare, come un cesto pieno di fiori. E un sacco di persone danno l'amore così - te lo scaricano sopra, un fardello inutile fortemente profumato.
7
Nicolas Malebranche
È importante che io stabilisca una metafisica. Credo infatti che essa sia fortemente necessaria e che io sarei facilitato in questo compito rispetto ad altri. È la giusta metafisica che deve regolare tutto, ed io cercherò di stabilire le principali verità che sono a fondamento della religione e della morale.
8
Silvio Pellico
Per credere è d'uopo voler credere, è d'uopo amare fortemente il vero.
9
Ramakrishna
È sufficiente amare fortemente qualcosa, la musica, il sole o un bambino piccolo, per intendere l'appello divino, perché la grazia abbondi.
10
Nancy Davis Reagan
Io credo fortemente che ogni forma di relazione ha bisogno di essere nutrita. Io sono ancora una parte importante della vita dei miei amici e loro lo sono della mia. Una First Lady che non ha questa fonte di forza e di sollievo può perdere il senso della prospettiva e restare isolata.

10 BÜCHER, DIE MIT «FORTEMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fortemente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fortemente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Empatia integrata. Analisi umanistica del comportamento ...
... fortemente in disaccordo fortemente in disaccordo fortemente in disaccordo 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. debolmente d'accordo debolmente in disaccordo fortemente d' accordo debolmente d ' accordo debolmente in disaccordo 275.
Edoardo Giusti, Maura Locatelli, 2007
2
Il trionfo della fede in Aleppo di Soria nella gloriosa ...
Barnaba : di Santa Maria. cuore , ansioso lo [lana attendendo.~ per solennizarc la di lui conuerfione. A questo tuono di voce [lordi attonito Dauid: rapito da vn improui{o , e magnanimo ardire .. Sarei tieco , rispose loro, anzi figlìuol delle tenebre ...
Barnaba : di Santa Maria, 1698
3
Modelli Dinamici Discreti
Data la matrice OODOU\O>-l MOOO|J>O OOOJOOl-l ONOOOO l-lOOOOOJ disegnare il grafo associato, individuando tutte le sue eventuali componenti fortemente connesse. Assegnata una matrice A non negativa, ogni suo elemento non ...
Ernesto Salinelli, Franco Tomarelli, 2009
4
Opere di G.D.Romagnosi: Vol.8
Stato fortemente armato e fortemente confederato, ricercasi un dato ordine di poteri e di azioni, lo che conseguire non si può che osservando fedelmente un dato complesso di regole, per le quali nasca la potenza militare e federativa; così noi ...
Alessandro de Giorgi, 1848
5
La scienza delle costituzioni
E' impossibile aver uno stato fortemente armato e fortemente confcderato se non èforlemente diretto. Ed è impossibile averlo fortemente diretto se non è fortemente costituito. Qui la forza delfamministrazionc e della costituzione viene ...
Giandomenico Romagnosi, 1848
6
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
(Dal gr. ipighi fortemente.) - Amante di Anassarete. - Figliov'i Aleltare re di Argo. -- Uno degli Argonauti. - Padre di Eleoclo e di Evadne. - Donna di rara bellezza donata da Achille a Patroclo. -- Una delle concubine di Ercole. - Donna cangiata  ...
‎1849
7
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
cosa è da dirsi che strigne ancora più fortemente. Il Cavalca allorchè vuole parlare di confessione fatta per forza, non usa la parola Coartazione, ma Coazione. Vedilo nel!' esempio dalla stessa Crusca recato sotto questa parola ; e se uno non ...
Vincenzo Monti, 1828
8
Disegnato in Italia: il design come elemento competitivo ...
La situazione inglese è evidentemente diversa, e lo vedremo per alcuni aspetti, ma si possono ricavare indicazioni molto interessanti: • anche il sistema inglese è fortemente caratterizzato da PMl: sebbene nei tre anni recenti (a causa di un ...
Laura Galloni, Raffaella Mangiarotti, 2005
9
Istituzione fisico-chimiche
Faceva passare la scarica della torpedine per una spirale metallica, e V ago d' acciajo ch' era in essa , si calamitava fortemente , se il pesce era vigoroso. Unita la spirale al moltiplicatore, una sola scarica d'una forte torpedine fè deviar ...
Giovanni Battista Pianciani, 1834
10
"Che Dio voglia o non voglia" : Retorica, epica e pensiero ...
suo correlato, ivi comprese certune tradizioni che paiono fortemente connesse alle riflessioni teologiche e alle successive scelte effettuate all'interno dell'ambito socioculturale valligiano, come la retorica epico-religiosa da un lato o, per altri ...
Fulvio Trivellin

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FORTEMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fortemente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bottas: “Fortemente penalizzati dalla pioggia” - News Formula 1
Bottas: “Fortemente penalizzati dalla pioggia”. In condizioni di bagnato la Williams pare soffrire molto rispetto alla concorrenza. Commenti. «F1grandprix.it, Jul 15»
2
Novara, Baroni: "Mi hanno voluto fortemente, qui con grande …
Prime parole da tecnico del Novara per Marco Baroni: "Arrivo con grandissimo entusiasmo in una piazza importante, mi ha colpito fin dal primo ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
3
Capuano: “Ho voluto fortemente l'amichevole con la Salernitana …
ezio_capuano_cipolletta Questa mattina 20 luglio 2015 dal ritiro di Cascia Fiore Cipolletta ha incontrato Clemente Truda ed Eziolino Capuano. «Salernonotizie.it, Jul 15»
4
Agenzia Nova | Articolo | Tunisia: Gentiloni, necessario dare …
Tunisia: Gentiloni, necessario dare sostegno economico, Italia fortemente impegnata. Bruxelles, 20 lug 16:06 - (Agenzia Nova) - L'Unione europea deve dare ... «Agenzia Nova, Jul 15»
5
Goletta dei Laghi: Legambiente, il Garda è “fortemente inquinato”
Passa da “fortemente inquinato” a “inquinato” il giudizio per il punto indagato a Castelnuovo del Garda, località Ronchi, foce Rio Dugale dei ... «Impronta Unika, Jul 15»
6
NAINGGOLAN: "Il primo obiettivo è lo Scudetto. Ho voluto …
Ho voluto fortemente il rinnovo, la società mi è venuta incontro" (AUDIO). 17/07/2015 alle 10:13. Interviste AS Roma. nainggolan-firma-rinnovo. SKY SPORT ... «LAROMA24, Jul 15»
7
D'Angelo: "Gabriel ha voluto fortemente il Napoli"
A Radio Crc nella trasmissione “Si gonfia la rete” di Raffaele Auriemma è intervenuto Vincenzo D'Angelo, giornalista della Gazzetta dello ... «SoloNapoli, Jul 15»
8
Nardella: “L'amministrazione è fortemente impegnata sul fronte del …
«L'amministrazione è fortemente impegnata sul fronte del risparmio energetico. Questa scelta significa più posti di lavoro, grazie ... «gonews, Jul 15»
9
Afragolese , è Vincenzo Nutolo il nuovo allenatore:”Credo …
Desidero in primis ringraziare il DS Brilla ed il DG Iazzetta, perché nonostante avessi 35 anni e qualche chilo in più, hanno creduto fortemente ... «Tutto Calcio Campano, Jul 15»
10
Tubercolosi al Di Venere, Montanaro: “Quadro clinico fortemente
Il quadro clinico e quello radiologico sono fortemente compatibili con la TBC ma per confermare il tutto è necessario attendere l'esito di ulteriori ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fortemente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fortemente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z