Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "fortuito" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FORTUITO AUF ITALIENISCH

for · tu · i · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FORTUITO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fortuito kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FORTUITO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fortuito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fortuito im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von zufällig im Wörterbuch ist, dass es aufgrund des Schicksals, des Zufalls ist: Fall f .; Treffen f .; Für eine zufällige Kombination trafen wir uns wieder.

La definizione di fortuito nel dizionario è che è dovuto alla sorte, al caso: caso f.; incontro f.; per una fortuita combinazione ci siamo rivisti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fortuito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FORTUITO


a seguito
a seguito
a titolo gratuito
a titolo gratuito
caso fortuito
caso fortuito
circuito
cir·cu·i·to
costituito
co·sti·tu·i·to
destituito
de·sti·tu·i·to
e in seguito
e in seguito
essere costituito
essere costituito
gratuito
gra·tu·i·to
intuito
in·tu·i·to
mosquito
mosquito
ordine costituito
ordine costituito
pattuito
pat·tu·i·to
potere costituito
potere costituito
precostituito
pre·co·sti·tui·to
ricostituito
ri·co·sti·tu·i·to
seguito
se·gui·to
semigratuito
se·mi·gra·tu·i·to
sostituito
so·sti·tui·to
statuito
statuito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FORTUITO

fortificatorio
fortificazione
fortigno
fortilizio
fortino
fortissimo
fortitudine
fortore
fortran
fortuità
fortuitamente
fortume
fortuna
fortunale
fortunatamente
fortunatissimo
fortunato
fortunello
fortunosamente
fortunoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FORTUITO

al seguito
attribuito
bruito
corto circuito
cortocircuito
costruito
credito
dare seguito
diluito
diminuito
imbesuito
in seguito
ineseguito
istruito
microcircuito
retribuito
ricostruito
sdilinquito
sito
sminuito

Synonyme und Antonyme von fortuito auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FORTUITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fortuito» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fortuito

ANTONYME VON «FORTUITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fortuito» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von fortuito

MIT «FORTUITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fortuito sorpresa accidentale aleatorio casuale eventuale impensato imponderabile imprevedibile imprevisto inaspettato inatteso incerto incidentale involontario occasionale preterintenzionale sconosciuto aspettato atteso calcolato certo deliberato intenzionale premeditato preventivato previsto sicuro studiato fortuito dizionari corriere della sera accade puro termine wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile fortuiti femminile fortuita fortuite treccani fortùito alla fortüìto fortuītus fors sorte avviene senza intervento volontà ragione apparente forza maggiore professionisti recita codice penale punibile commesso fatto viene esclusa punibilità nuovi simone giuridico cosa diritto penaleil stabilisce wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum altalex configurabile quando agente abbia dato materialmente causa icologico medesimo soggetto grandi dovuto incontro combinazione siamo rivisti prova liberatoria responsabilità danno evidente individuando fulcro nella colpa custodia provare dare conto privato solito distingue quanto entrambi

Übersetzung von fortuito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FORTUITO

Erfahre, wie die Übersetzung von fortuito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fortuito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fortuito» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

偶然
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fortuito
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fortuitous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आकस्मिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محظوظ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

случайный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fortuito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আকস্মিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fortuit
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebetulan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zufällig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

偶然
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뜻밖의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fortuitous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tình cờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தற்செயலான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अकस्मित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tesadüfi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fortuito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przypadkowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

випадковий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fortuit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τυχαίος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toevallig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slumpartade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilfeldig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fortuito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FORTUITO»

Der Begriff «fortuito» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.324 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fortuito» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fortuito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fortuito».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FORTUITO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fortuito» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fortuito» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fortuito auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FORTUITO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fortuito.
1
Herbert Westren Turnbull
La matematica trasfigura il fortuito concorso degli atomi nel ghirigoro tracciato dal dito di Dio.
2
Gina Lagorio
Forse le stagioni del vivere hanno anche un loro sapore specifico: lo risento nelle papille dell'anima e della lingua, a ciascuno il suo, e non c'è caso che muti per quanto sia fortuito il ricordo che lo riporta alla mente.

10 BÜCHER, DIE MIT «FORTUITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fortuito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fortuito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il danno da cose in custodia
Fortuito autonomo, incidentale e concorrente. Legislazione: c.c. 2043, 2051. Bibliografia: Geri 1974 - Ziviz 1989 - Bianca 1994 - Monateri 1998 - Franzoni 2004 - Sella 2007 - Negro 2008. Il caso fortuito puo` essere distinto in fortuito autonomo, ...
Antonello Negro, 2009
2
Codice penale: Il reato : libro 1, artt. 39-58-bis
Art. 45. Caso fortuito o forza maggiore. Non è punibile chi ha commesso il fatto per caso fortuito o per forza maggiore. Bibliografia: BELLI, Omicidio preterintenzionale e caso fortuito, in Giust. pen. 1951, II, 318; E. BRUTI LIBERATI, Rassegna di ...
Italy, Giorgio Lattanzi, Sergio Beltrani, 2010
3
La responsabilità civile ed il danno
Effetto del caso fortuito e della forza maggiore è quello, quindi, di escludere la riferibilità di un dato evento pregiudizievole ai terzi alla sfera personale di un soggetto che, in mancanza del fortuito, ne sarebbe ritenuto responsabile. L'art.
Luigi Viola, 2007
4
Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM
COLPA: CASO FORTUITO Il «caso fortuito» e la forza maggiore si identificano in accadimenti indipendenti dalla volontà umana. Possono essere costituiti, in genere, da un evento naturale (grandine, fulmine, terremoto), da un fatto altrui ( furto ...
Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008
5
L'infortunistica stradale. Responsabilità, assicurazione, ...
Il caso fortuito: eventi atmosferici. ± 4.b. Il caso fortuito: lo scoppio di un pneumatico. ± 4.c. Il caso fortuito: colpo di sonno. ± 4.d. Il caso fortuito: il malore alla guida. ± 4.e. Il caso fortuito: le condizioni della strada. ± 4.f. Il caso fortuito: l' intervento ...
Mauro Sella, Antonello Negro, 2008
6
Trattato della responsabilità contrattuale
bitoria nel caso fortuito (art. 1693: responsabilità del vettore per perdita o avaria delle cose trasportate; art. 1787: responsabilità dei magazzini generali; art. 1839: responsabilità della banca nel servizio delle cassette di sicurezza) o nella forza ...
Giovanna Visintini, 2009
7
Arricchimento senza causa e quasi contratti
1492, 3o co., c.c., se il perimento del bene e` dovuto a colpa del compratore, o a fortuito, questi non puo` chiedere la risoluzione del contratto, ma soltanto la riduzione del prezzo. Posto quindi che il bene, del valore di 1000, in realta` valeva ...
Paolo Gallo, 2008
8
Il procedimento per decreto ingiuntivo
650 c.p.c., «l'intimato può fare opposizione anche dopo scaduto il termine fissato nel decreto, se prova di non averne avuta tempestiva conoscenza per irregolarità della notificazione o per caso fortuito o forza maggiore». Aggiunge la norma ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
9
I modi di estinzione
Secondo un collaudato insegnamento il caso fortuito è«ogni evento naturale, o ad esso assimilato, indipendente dalla volontà umana, che esca dalla ragionevole prevedibilità e non si possa ovviare senza cautele superiori a quella della ...
Alberto Burdese, E. Burdese, 2008
10
Nuovo trattato di procedura penale. Soggetti e atti
I PRESUPPOSTI ORDINARI : IL CASO FORTUITO E LA FORZA MAGGIORE L' elemento caratterizzante il rimedio processuale 169 in parola consiste nell' impossibilita` di osservare, per caso fortuito o forza maggiore, un termine perentorio.
Giorgio Spangher, Giovanni Dean, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FORTUITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fortuito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Forse il caldo la causa dell'esplosione. Botti custoditi pure sotto terra …
... un caso fortuito non ha scatenato un dramma. Il boato è stato avvertito anche sull'isola di Ischia, dove il sismografo ha registrato l'onda d'urto ... «Tele Club Italia, Jul 15»
2
Milano, vince alla Lotteria d'Irlanda, ma è solo una truffa donna …
Per un caso fortuito, o per una precisa volontà da parte dei truffatori, l'sms con cui è iniziata la vicenda è arrivata poco dopo la morte del padre ... «Milano Fanpage, Jul 15»
3
Tra Napoli e New York, Simona De Rosa presenta Waves …
L'incontro fortuito con Il Volo. Un Master in Jazz Performance nella Grande Mela e l'uscita del suo ultimo album. La cantante napoletana si ... «mentelocale.it, Jul 15»
4
LegalNews: Danno causato da una buca sulla strada di casa …
2051 c.c. prevede che ciascuno è responsabile del danno causato dalle cose sottoposte alla sua custodia, salvo che provi il caso fortuito: in ... «Verbania Notizie, Jul 15»
5
Veicoli in fiamme, coinvolta auto di Consigliere comunale
Difficile però credere che questa volta a scatenare le fiamme sia stato un fortuito incidente considerando che tra i mezzi che nella notte sono ... «Rodi Garganico online, Jul 15»
6
Juventus, arriva Buffon. Numeri e ambizioni del capitano bianconero …
Quaranta giorni, dall'11 giugno, quando si ferì al ginocchio in uno scontro fortuito con Mario Mandzukic, al 20 luglio, giorno d'inizio della 21^ ... «90min, Jul 15»
7
Bambina Diabetica Muore a 11 Anni su un Barcone
La storia di Raghad solo per un caso fortuito non si è persa tra le onde, come chissà quante altre che non sono state raccontate. Una bambina ... «Vita Da Mamma, Jul 15»
8
Orso di nuovo alla ribalta. Le novità
Pesa evidentemente ul fatto che è stato “per un caso fortuito in occasione dell'ultima aggressione, se le conseguenze non sono state estreme e ... «La Gazzetta di Sondrio, Jul 15»
9
Danno da strade e altri beni pubblici: responsabilità della P.A.
... sua custodia: una responsabilità oggettiva che tuttavia trova un limite nel caso in cui l'ente pubblico dimostri il cosiddetto “caso fortuito” ossia ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
10
Incendio distrugge magazzino
Al momento sembra escludersi la pista del dolo e si propende per il caso fortuito. In via Suore è giunto anche il proprietario del magazzino, ... «Estense.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fortuito [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fortuito>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z