Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "forza maggiore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FORZA MAGGIORE AUF ITALIENISCH

forza maggiore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FORZA MAGGIORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Forza maggiore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FORZA MAGGIORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «forza maggiore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Größere Kraft

Forza maggiore

Im Gesetz ist jede externe Energie, gegen die das Subjekt nicht standhalten kann, als höhere Gewalt definiert und zwingt sie daher zwangsläufig zu handeln. Zum Beispiel, wenn ein Arbeiter von einem Gerüst wegen einer Luft-Trompete fällt, hat er oder sie eine höhere Gewalt, die Verletzung eines anderen passiven Gegenstandes verursacht. In diesem Fall kann man nicht sagen, dass das Ereignis vom Arbeiter mit Bewusstsein und Willen verursacht wurde. Aus diesem Grund ist das italienische Strafgesetzbuch in der Kunst. 45 hat die höhere Gewalt als eine Ursache der Freistellung von Haftung vorausgesehen, indem sie festgestellt hat, dass "es nicht strafbar ist, wer die Handlung durch höhere Gewalt begangen hat". Es ist jedoch darauf hinzuweisen, dass ein Teil der Lehre der Auffassung ist, dass eine solche Vorhersage nur für Auslassungen gilt, da in allen anderen Fällen der erste Absatz von Artikel 42 Anwendung findet. In diritto, si definisce forza maggiore qualsiasi energia esterna contro la quale il soggetto non è in grado di resistere e che perciò lo costringe necessariamente ad agire. Ad esempio si ha forza maggiore allorché un operaio, cadendo da una impalcatura a causa di una tromba d'aria, provochi lesioni ad altro soggetto passivo. In questo caso non può dirsi che l'evento sia stato cagionato dall'operaio con coscienza e volontà. Per tale ragione il codice penale italiano all'art. 45 ha previsto la forza maggiore quale causa di esenzione della responsabilità stabilendo che "non è punibile chi ha commesso il fatto per forza maggiore". Occorre comunque sottolineare che parte della dottrina ritenga applicabile tale previsione alle sole condotte omissive, poiché in tutte le altre ipotesi risulterebbe applicabile l'art 42 primo comma.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «forza maggiore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FORZA MAGGIORE


andare per la maggiore
andare per la maggiore
caporalmaggiore
ca·po·ral·mag·gio·re
consolida maggiore
consolida maggiore
cosa peggiore
cosa peggiore
eliantemo maggiore
eliantemo maggiore
falsa-Ortica maggiore
falsa-Ortica maggiore
genziana maggiore
genziana maggiore
grigiore
gri·gio·re
iberidella maggiore
iberidella maggiore
in maniera peggiore
in maniera peggiore
in modo peggiore
in modo peggiore
maggiore
mag·gio·re
nebbia maggiore
nebbia maggiore
parte peggiore
parte peggiore
peggiore
peg·gio·re
peste d´acqua maggiore
peste d´acqua maggiore
piggiore
piggiore
sigillo di Salomone maggiore
sigillo di Salomone maggiore
verga d´oro maggiore
verga d´oro maggiore
veronica maggiore
veronica maggiore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FORZA MAGGIORE

forza
forza aerea
forza d´animo
forza d´attrazione
forza di carattere
forza di gravità
forza fisica
forza lavoro
forza navale
forza peso
forza propulsiva
forza pubblica
forza vitale
forzaglia
forzamento
forzanovista
forzare
forzarsi
forzatamente
forzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FORZA MAGGIORE

astranzia maggiore
bardana maggiore
becco di gru maggiore
boccione maggiore
cefalantera maggiore
cicuta maggiore
coltellaccio maggiore
erba lucciola maggiore
erba-perla maggiore
erba-vajola maggiore
fior gallinaccio maggiore
latte di Gallina maggiore
lenticchia d´acqua maggiore
lisca maggiore
malvone maggiore
orchide maggiore
pervinca maggiore
piantaggine maggiore
primula maggiore
zafferano maggiore

Synonyme und Antonyme von forza maggiore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FORZA MAGGIORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «forza maggiore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von forza maggiore

MIT «FORZA MAGGIORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

forza maggiore necessità assunzione causa forza maggiore diritto internazionale contratto penale codice civile film definisce qualsiasi energia esterna contro quale soggetto grado resistere perciò costringe necessariamente home siamo gallery eventi design service fitness senaza frontiere edizione fortuito privato solito distingue quanto entrambi hanno come effetto esclusione enciclopedia italiana treccani concetto discriminazione quello esemplificazione degli rientrerebbero nuovi dizionari simone cosa intende ogni potere superiore determina persona professionisti recita viene esclusa punibilità giuridico brocardi consiste oggettivamente possibile intrinseca storta paginegialle cassia leggi recensioni utenti sciopero valutazione fare questi ossia generale giurisprudenza cause wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum forums informiamo costretti posticipare esposizione elaborati premiazione vincitore newsmercati importanza tempestiva recente terremoto colpito prevalentemente emilia riportato luce gestione delle situazioni commercio gratuito controlla

Übersetzung von forza maggiore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FORZA MAGGIORE

Erfahre, wie die Übersetzung von forza maggiore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von forza maggiore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «forza maggiore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不可抗力
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fuerza mayor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

major force
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अप्रत्याशित घटना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قوة قاهرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непреодолимая сила
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

força maior
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বল majeure
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

force majeure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

force majeure
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

höhere Gewalt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不可抗力
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불가항력
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pasukan Majeure
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bất khả kháng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சக்தி majeure
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शक्ती majeure
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zorlayıcı sebep
70 Millionen Sprecher

Italienisch

forza maggiore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

siła wyższa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непереборна сила
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

forță majoră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανώτερη βία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

force majeure
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

force majeure
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

force majeure
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von forza maggiore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FORZA MAGGIORE»

Der Begriff «forza maggiore» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.494 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «forza maggiore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von forza maggiore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «forza maggiore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FORZA MAGGIORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «forza maggiore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «forza maggiore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe forza maggiore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FORZA MAGGIORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von forza maggiore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit forza maggiore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il procedimento per decreto ingiuntivo
650 c.p.c., «l'intimato può fare opposizione anche dopo scaduto il termine fissato nel decreto, se prova di non averne avuta tempestiva conoscenza per irregolarità della notificazione o per caso fortuito o forza maggiore». Aggiunge la norma ...
Pietro Leanza, Enrico Paratore, 2007
2
Diritto privato del mercato
In alcuni casi il contratto qualifica già alcune fattispecie di inadempimento come importanti, mentre negli altri casi la valutazione va effettuata caso per caso. 18.3. La forza maggiore. – L'inadempimento può verificarsi anche senza che esso sia  ...
Antonio Palazzo, Andrea Sassi, 2007
3
Opposizioni e ricorsi in materia di violazioni al codice ...
Questo vale però solo nel caso in cui non sia stato lo stesso soggetto a porsi nella situa- zione che poi invoca quale causa di forza maggiore o caso fortuito. Ci si riferisce per questa ipotesi di lavoro essenzialmente ai rilievi delle violazioni a.
Giuseppe Carmagnini, Vitantonio Esperto, 2009
4
La responsabilità civile ed il danno
1.8.5 caso fortuito e forza maggiore Avendo riguardo all'importanza che è stata data alla esimente del caso fortuito da parte di varie teorie510, è necessario affrontare il problema della definizione del “fortuito”. Tale termine, inteso quale causa ...
Luigi Viola, 2007
5
Comunicazioni obbligatorie
... poco - che cosa potrebbe avere concreto carattere di “urgenza” se non quelle prestazioni di lavoro assolutamente non differibili per cause di forza maggiore? Proprio su questo interrogativo faticosamente annaspa la stessa nota ministeriale ...
Pierluigi Rausei, 2008
6
Trattato della responsabilità contrattuale
1839: responsabilità della banca nel servizio delle cassette di sicurezza) o nella forza maggiore (art. 1785: responsabilità dell'albergatore per le cose portate dal cliente in albergo), oltre che in una serie di fatti specificamente elencati dalle ...
Giovanna Visintini, 2009
7
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Forza maggiore 1, Qualora un evento di forza maggiore dovesse impedire o ritardare la totale o parziale esecuzione delle obbligazioni contenute in questo accordo, la parte che rivendica la forza maggiore è obbligata a darne informazione in ...
Daniele Balducci, 2007
8
Diritto e prassi del commercio internazionale
che le parti possono integrare; b) l'obbligo di notificazione alla controparte delle circostanze di forza maggiore e poi del loro venir meno da parte del contraente che intende avvalersi della forza maggiore, immediatamente dopo la conoscenza ...
Francesco Galgano, Fabrizio Marrella, 2010
9
Diritto penale dell'ambiente
La rilevanza del caso fortuito e della forza maggiore. Come si è in precedenza accennato, la rilevanza del caso fortuito e della forza maggiore è stata più volte presa in considerazione riguardo ad alcune ipotesi di reato ambientale, con ...
Luca Ramacci, 2009
10
L'agevolazione per l'acquisto della "prima casa"
Secondo l'Amministrazione Finanziaria, dunque, si trattava di un caso di ''forza maggiore'' che giustificava il mantenimento della agevolazione e quindi la possibilita` che non fosse dichiarata la decadenza (49), a condizione peraltro che il ...
Angelo Busani, Busani Angelo, Canali Carlo Maria, Carlo M. Canali, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FORZA MAGGIORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff forza maggiore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Forza maggiore | #CinemaScoppio
Nel film "Forza maggiore" tutto ruota attorno ad una famiglia svedese in vacanza per una settimana sulle alpi francesi. La famiglia è perfetta: due genitori che si ... «RTL 102.5 hit radio, Jun 15»
2
Forza maggiore, di Ruben Östlund
Guardo spesso il mondo nella sua fragilità, come in un secondo può sparire una città, sono “solo” le parole di una canzone di Anna Oxa. In Forza Maggiore ... «AgoraVox Italia, Jun 15»
3
Forza maggiore, travolti da insolita valanga
Forza maggiore (2014, guarda il trailer) è il quarto lungometraggio dello svedese Ruben Östlund, co-produzione franco-tedesca-danese che condensa la ... «Corriere della Sera, Jun 15»
4
Forza maggiore, cose vere e sgradevoli
Vedo con un po' di ritardo un bel film svedese di Ruben Östlund, girato sulle Alpi francesi e sudtirolesi, Forza maggiore. È un bel film, disturbante quanto basta, ... «Internazionale, Jun 15»
5
Forza Maggiore, la valanga dell'incomunicabilità
Ruben Östlund, regista svedese di Forza Maggiore, film vincitore alla 67^ edizione del Festival di Cannes nella sezione Un certain regard, ci mostra la ... «The Last Reporter, Mai 15»
6
Forza Maggiore: la recensione di JAMovie
E quello che viene a galla nella famiglia protagonista del film di Ruben Östlund, “Forza Maggiore” (presentato a Cannes 2014 nella sezione “Un certain regard”) ... «Best Movie, Mai 15»
7
In crisi per forza maggiore
Forza maggiore è un film molto insolito nell'impianto. La trama prende spunto da un falso allarme che produce risposte vere, una simulazione di crisi che ne ... «Internazionale, Mai 15»
8
Il taccuino del giovane cinefilo presenta “Forza maggiore” di Ruben …
Una famiglia intende trascorrere cinque distensivi ”giorni di sci” alloggiando nella suite 413 di un residence montano. Ma il clima inizialmente rilassato viene ... «Oubliette Magazine, Mai 15»
9
Forza maggiore: una valanga che travolge convenzioni e regole …
Forza maggiore: una valanga che travolge convenzioni e regole sociali. Il film di Ruben Östlund è un'acuta riflessione sulla natura umana. Quando, di fronte al ... «OptiMagazine, Mai 15»
10
Cinema, “Forza maggiore” sorprende il box office
Nel primo weekend di programmazione “Forza maggiore”, distribuito da Teodora, sorprende il box office e ottiene una media copia di 1.589,00 euro, la più alta ... «ilVelino/AGV NEWS, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Forza maggiore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/forza-maggiore>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z