Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "forzato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FORZATO AUF ITALIENISCH

for · za · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FORZATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Forzato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FORZATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «forzato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von forzato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von forced im Wörterbuch wird mit Aufwand ausgeführt: forced voice; Notizen zu erzwungen. Eine andere Definition von Zwang wird mit Gewalt eingeführt; gesetzlich verpflichtet. Zwang wird auch gewaltsam gegen den Willen ausgeübt; nicht spontan: ein Lächeln f .; erzwungene Akzeptanz.

La prima definizione di forzato nel dizionario è eseguito con sforzo: voce forzata; note troppo forzate. Altra definizione di forzato è imposto con la forza; obbligato per legge. Forzato è anche eseguito per forza, contro voglia; non spontaneo: un sorriso f.; accettazione forzata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «forzato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FORZATO


apprezzato
ap·prez·za·to
autorizzato
autorizzato
avanzato
a·van·za·to
centralizzato
centralizzato
contrainterzato
con·train·ter·za·to
fidanzato
fi·dan·za·to
finalizzato
finalizzato
garzato
gar·ʒa·to
interzato
in·ter·za·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
orzato
or·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
piano rialzato
piano rialzato
rafforzato
raf·for·za·to
realizzato
realizzato
rinforzato
rin·for·za·to
rinterzato
rin·ter·za·to
sforzato
sfor·za·to
smorzato
ʃmor·za·to
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FORZATO

forza d´animo
forza d´attrazione
forza di carattere
forza di gravità
forza fisica
forza lavoro
forza maggiore
forza navale
forza peso
forza propulsiva
forza pubblica
forza vitale
forzaglia
forzamento
forzanovista
forzare
forzarsi
forzatamente
forzatore
forzatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FORZATO

alzato
ammazzato
analizzato
attrezzato
automatizzato
battezzato
dimezzato
imbarazzato
indicizzato
influenzato
inutilizzato
metallizzato
rialzato
sincronizzato
sintetizzato
spezzato
stabilizzato
stilizzato
terrazzato
terrorizzato

Synonyme und Antonyme von forzato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FORZATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «forzato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von forzato

ANTONYME VON «FORZATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «forzato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von forzato

MIT «FORZATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

forzato affettato appariscente artefatto artificiale artificioso avaro carcerato caricato coattivo coatto condannato costretto costrittivo costruito detenuto rigore doveroso ergastolano esagerato esibizionistico falso faticoso finto fittizio forzoso fracassato forzato treccani part pass forzare fatto eseguito forza modo cioè spontaneo naturale normale comunque wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lavoro international labour organization nonostante abolizione formale della schiavitù molti paesi oltre secolo piaga persiste oggi ovunque stime parlano almeno traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere sera necessitato forze superiori alla volontà soggetto significato termine wikizionario contenuto navigazione ricerca privo naturalezza visto debitore saluto tedesco gratuito tante altre dicios forzado miglior traffico esseri umani secondo

Übersetzung von forzato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FORZATO

Erfahre, wie die Übersetzung von forzato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von forzato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «forzato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

被迫
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

forzado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

forced
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मजबूर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قسري
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

принудительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

forçado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাধ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

forcé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dipaksa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gezwungen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

強制
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

강요된
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dipeksa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bị bắt buộc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டாயம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सक्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zorunlu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

forzato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wymuszony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

примусовий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

forțat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναγκαστική
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gedwing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tvingas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tvang
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von forzato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FORZATO»

Der Begriff «forzato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.391 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «forzato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von forzato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «forzato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FORZATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «forzato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «forzato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe forzato auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FORZATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort forzato.
1
John Galsworthy
Un uomo di azione forzato ad uno stato di riflessione sarà infelice finché non ne uscirà.
2
Edgar Watson Howe
Il buonsenso è forzato a farsi strada senza l'entusiasmo di nessuno.
3
Yukio Mishima
L’istante in cui finisce un bacio è carico del malinconico dispiacere che connota un risveglio forzato.
4
Tertulliano
È un'empietà togliere agli uomini la libertà in materia di religione, impedire che facciano la scelta di una divinità; nessun uomo, nessun Dio vorrebbe saperne di un servizio forzato.
5
Alain
La caratteristica del lavoro è di essere forzato.
6
Lord Lytton
Nessun autore ha mai tracciato un personaggio coerente con l'umana natura, ma è stato forzato ad ascriverlo alle sue molte incoerenze.
7
Papa Benedetto XVI
Creando la libertà, Dio, in un certo modo, si è reso dipendente dall’uomo. Il suo potere è legato al «sì» non forzato di una persona umana.

10 BÜCHER, DIE MIT «FORZATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von forzato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit forzato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Corso forzato dei biglietti di banca relazione alla Camera ...
Alessandro Rossi. » Considerando d' altra parte che senza provvedimenti che valgano ad avvicinare i bilanci, la cessazione del corso forzoso non potrebbe essere assicurata senza il peric010 di un più o meno prossimo ritorno; ...
Alessandro Rossi, 1867
2
Del parto forzato o meglio del parto provocato ed arti ...
Che se si trattasse di donna primipara, e di gravidanza nei primi mesi e che 1' utero non si prestasse ad essere forzato, il Prof. Rizzolz' in questi rari casi consiglia 010 sbrigliamento del collo dell' utero, o la sua dilatazione merce il dilatatore ...
Ferdinando VERARDINI, Giovanni Battista MARZUTTINI, 1868
3
Il duca ed il forzato dramma in quattro atti di Riccardo ...
sono forzato a licenziarvi: ma siccome non posso lagnarmi dei vostri servigi, sarà mia cura di procacciarvi un altro impiego. Emmanuele. (alzandosi) Mi scacciate, signor duca'? Generale. !l signor Emmanuele non desidera impieghi: egi mi ha ...
Giulio Pullè, 1858
4
Gli ebrei nell'impero romano: saggi vari
L'eparca rispose schiaffeggiando l'ebreo che osava trasgredire e battezzando forzatamente il gruppo.35 È significativo che la stessa obiezione al battesimo forzato sollevata da Nono fosse in seguito sollevata da Giacobbe e perfino ...
Ariel Lewin, 2001
5
Il Novecento, un secolo insostenibile: civiltà e barbarie ...
Lettere. dai. campi. di. lavoro. forzato. nella. Russia. staliniana. Uno dei ceti dissidenti su cui più impietosa si abbatté la repressione in Russia durante il regime staliniano fu quello dei kulaki. Contadini ricchi o arricchiti avevano trovato spazio e ...
Renato Monteleone, 2005
6
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Il congedo del Forzato liberato sarà tra,smesso direttamente, dal funzionario che l'avrà ricevuto, al ministro della polizia generale, il quale l'indirizzerà al prefetto del dipartimento in cui il Forzato deve risedere; ed il prefetto lo farà senza ...
‎1836
7
Impianti sanitari
Apparecchi di tipo B a tiraggio forzato Si intende per apparecchio a tiraggio forzato un apparecchio in cui l'evacuazione dei prodotti della combustione avviene tramite un dispositivo meccanico (ventilatore) facente parte integrante ...
Angelo Gallizio, 1994
8
Quark XPress 6.5. Per Windows e Macintosh
Fate clic su una delle icone relative all'allineamento orizzontale presenti nella palette Misure (Figura 6.13). Le opzioni Giustificato e Forzato non sono disponibili per le finestre di testo HTML. Nota: L'allineamento Forzato giustifica tutte le righe ...
Elaine Weinmann, Peter Lourekas, 2005
9
Calcolo e disegno meccanico per disegnatori operai e ...
h da 31 a 77mm 1 bero o forzato avvitando il ' coperchio INGRASSATORI A MOLLA Funzionamento intermittente, ) x D da 30 a 51 mm deflusso libero o forzato > r , premendo l'asta a ' nda85a130mm | h INGRASSATORI E OLIATORI CPU ...
Giuseppe Casini, 1987
10
La certificazione etica d'impresa. La norma SA 8000 quale ...
La norma, al punto 2.1 del requisito “lavoro forzato e obbligato”, stabilisce che l' azienda non deve utilizzare lavoro forzato o obbligato e non deve richiedere al personale di lasciare depositi o documenti d'identità all'inizio del rapporto di ...
Paola Giansante, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FORZATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff forzato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
One Direction: Stop forzato per colpa di Louis Tomlinson … - meltyfan.it
Secondo quanto riportato dal The Sun sembra che i ragazzi saranno costretti a uno stop forzato che permetterà a Louis di poter stare vicino ... «meltyfan.it, Jul 15»
2
20/07 Due premi per "Contatto Forzato" alla X ediz...
Questo sito utilizza i coolies - se si bloccano tutti i cookies da questo sito alcune sezioni potrebbero non funzionare. Per ulteriori informazioni ... «CinemaItaliano.Info, Jul 15»
3
Un clima di euforia? Forse: ma di brevissimo termine - SoldiOnline
... che Draghi ha forzato la mano del Consiglio della BCE (lo raccontava sabato Bloomberg) e concesso un salvavita temporaneo alle banche ... «SoldiOnline.it, Jul 15»
4
Torre del Lago, si uccide in casa a 49 anni - Cronaca - il Tirreno
Quando sono arrivati i soccorsi insieme ai carabinieri che hanno forzato la porta hanno trovato all'interno dell'appartamento l'uomo ormai ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
Nel 2014 le catastrofi naturali hanno causato 19 milioni di sfollati …
I terremoti e le eruzioni vulcaniche hanno causato lo spostamento forzato di 1,7 milioni di persone, ma la stragrande maggioranza degli esodi è ... «Internazionale, Jul 15»
6
San Salvo, il giudice gli ridà il figlio negato
«Con molta probabilità, la prossima settimana, dopo oltre un anno di distacco forzato, il padre potrà riabbracciare il figlio con il dovuto supporto ... «Il Centro, Jul 15»
7
Salviamo Venezia. Riflessioni di una visitatrice stregata
A parte il paragone che a tanti è parso veramente troppo forzato, Ada Colau ha ragione quando sostiene che il numero (e il comportamento) ... «L'Huffington Post, Jul 15»
8
Allerta Meteo: la "Cella di Hadley" si spinge sul Mediterraneo …
... causando il sollevamento, forzato, della cintura altopressoria sub-tropicale, legata alla “Cella di Hadley” fino al core del mar Mediterraneo. «Meteo Web, Jul 15»
9
La Grecia paga i debiti con altri prestiti, ma le riforme chieste dall'Ue …
Lo stesso ministro ha parlato di «accordo forzato» e di «ritirata tattica» dicendo a chiare lettere che sul tema pensioni «c'è spazio per muoversi ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
10
Machete alla gola e botte «Apri tutte le cassaforti» - Cronaca - il …
Infine per uscire hanno forzato, danneggiandola, la porta d'ingresso e si sono dileguati nella notte. A quel punto, passate le due lunghe e ... «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Forzato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/forzato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z