Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fragnere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRAGNERE AUF ITALIENISCH

fragnere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET FRAGNERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fragnere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fragnere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von fragner im Wörterbuch besteht darin, in mehrere Teile zu zerfallen; zu zerbrechen: Die Klippe brach die Wellen. Eine andere Definition eines Fragners ist es, eine moralische Bindung zu brechen, zu übertreten, zu verletzen: f. die Gebote Gottes, auch Fragnere schwächt sich ab und verschleißt: f. Widerstand.

La prima definizione di fragnere nel dizionario è rompere in più pezzi; frantumare: la scogliera frangeva le onde. Altra definizione di fragnere è rompere un vincolo morale, trasgredire, violare: f. i comandamenti di Dio. Fragnere è anche fiaccare, logorare: f. la resistenza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fragnere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRAGNERE


astrignere
astrignere
attignere
attignere
bioingegnere
bio·in·ge·gne·re
cignere
cignere
congiugnere
congiugnere
costrignere
costrignere
giugnere
giugnere
ingegnere
in·ge·gne·re
intignere
intignere
mugnere
mugnere
piagnere
piagnere
pignere
pignere
pugnere
pugnere
ripiagnere
ripiagnere
rispegnere
ri·spe·gne·re
sospignere
sospignere
spegnere
spe·gne·re
spignere
spignere
tignere
tignere
ugnere
ugnere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRAGNERE

fragante
fragello
fragile
fragilità
fragilmente
fraglia
fragmento
fragno
fragola
fragola comune
fragola matta
fragola moscata
fragola secca
fragola verde
fragola-ananas
fragolaia
fragolaio
fragoleto
fragolicoltura
fragolina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRAGNERE

accignere
cercare di ottenere
compugnere
contenere
discignere
genere
incignere
ingiugnere
mantenere
ottenere
partenere
ricignere
rimanere
rimpiagnere
ripugnere
scignere
sostenere
sovraggiugnere
tenere
venere

Synonyme und Antonyme von fragnere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FRAGNERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fragnere fragnere grandi dizionari fragnere† frangere libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare böj italienska verb verbböjningar böjning verbet böjda efter alla tempus lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze italian conjugation table cactus franto egli ella abbiamo avete essi hanno esse indicativo trapassato prossimo fragola fragolaja fragoleto fragoletta fragolina fragolino fragore fragorio fragorosamente tutti pagina questa possibile trovare acquistabili deastore dell autore echec scolaire stat facenn nguorp

Übersetzung von fragnere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRAGNERE

Erfahre, wie die Übersetzung von fragnere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fragnere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fragnere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

fragnere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fragnere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fragnere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

fragnere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

fragnere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

fragnere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fragnere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

fragnere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fragnere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fragnere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fragnere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

fragnere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

fragnere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fragnere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

fragnere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

fragnere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

fragnere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fragnere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fragnere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fragnere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

fragnere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fragnere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

fragnere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fragnere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fragnere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fragnere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fragnere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRAGNERE»

Der Begriff «fragnere» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 99.287 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
9
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fragnere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fragnere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fragnere».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fragnere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRAGNERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fragnere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fragnere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
AGN Tragnano v. da fragnere. Guadagnano *vImbagnano *0. bagnare. Incagnano 12. trasmutarsi in cane: s'tizzarsi 'come cane . Incastagnano *0. armar -di legname: tenere :a bada -con parole , '0 ciarle . Infragnano 'v. da infragnere .
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
2
Gli statuti di Castra e Conio del 1411
Che niuno possa fragnere sue ulive se non a quelli infrantoi che pagano la gabella. Rubrica LXV. Ordinato, proveduto et statuto è che niuno da Conio overo a Conio habitante in alcuno modo possa overo presumma per sé o vero per altrui le ...
Maria Cristina Monti, 1998
3
Gli antichi Statuti di Quarrata
Che niuno possa fragnere sue ulive se non a quelli infrantoi / che pagano la gabella. Rubrìca LXV. Ordinato, proveduto et statuto è che niuno da Conio overo / a Conio habitante in alcuno modo possa overo presumma per / sé o vero per altrui ...
Quarrata (Italy), Maria Cristina Monti, 1996
4
La Nferta pe lo capodanno de lo 1839 [Michele Zezza]
... le ccervella votano qua stromтola. compagne ammate , avimmo da decidere Ch' è brutt' arte la nosta: aie da f ä chiagnere, Ment` alliegro tu staie; aie da fà ridere , Mente te siente tu l' anema fragnere: Faie ntriato lo prencepe, e lo nohbele, ...
Michele Zezza, 1839
5
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Frangcre o Fragnere ,' In/'ragnere e Infrangcre, Bompere. . Fauna si. sal., Tritare o Triturare. FRANZÈTA (colla z dolce) s. m. e f. Maestro o Maestra di far frange. ansazosi, v. lxraaacssi. FRÀPÀ, V. Rara. Flan. T. in antico vuol dire Panlracrwla ...
Giuseppe Boerio, 1856
6
Il carnevale di Venezia ossia Le precauzioni: commedia per ...
Ahu, l' arraggia mme move mo a chiagnere, Li vorria tutte quante cea mpennere.. lo me sento le viscère fragnere.. E lo sango già sagliere e sceniiere.. Va vattè, va vatiè ch' io so priego E con pozz.o abbottarme de cchiù.. Consegn» det'e ...
Errico Petrella, Marco D'Arienzo, 1857
7
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
FRANZBNTB, s. m. Voce antiq. Frangente, Accideute. FRANZRR (colla z dolce) v . Frangere o Fragnere ; Infrugnerc e Infrangere, Rompere. Franger el sal, Tritare o Triturare. FRANZÈTA scolla z dolce) s. m. ef. Maestro o Maestra di far frange.
Giuseppe Boerio, 1856
8
Compendioso corso filologico italiano ovver callilografia ...
(e) Come Piangere , _Frdngere .; Piagnere, Fragnere; piagni , pia ne , piagnz' amo, piagnerò, ec., il 2_. trasportando a più di mdc; il che fossi Per> Vaghezza . ' ' . ' ' 4 Così Giungere , Pangere; Giugnere , Pugno, re ec. ma dicasi Pagnilopo , in'  ...
Giambatista Ferracci, 1824
9
Rimario. 3. ed. - Padova, Tipogr. del sem. 1826
Vedi gli altri :otto alla rima Agno n. ы. acusar-2 (si) fragnere lnßm'u' alfragnere infragnere 'Индии': .riniragnere piagnerc compiag'nere rimpiagnere ripiagncre aoprappiagnere AGNr (sn) Anagni go Jagni 3| agni agni aragni bagni calcagni ...
Girolamo Rosasco, 1826
10
Rimme de Polecenella Cetrulo asciate da lo dottore Tartaglia ...
... addavero na coccagna. Е ppo vide si saccio toto. сот'ё Г arte rire stasera da le scene., Ma mperò , si le- rrecchie tiene sorde, Falle primma spilêi7 po te ne viene . A PAGLIACCÍO, MARIT. SCÜNTENTO. Ne, Paglia, чад!' arma .fragnere, Vuò.
Michele Zezza, 1836

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fragnere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fragnere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z