Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fragola" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRAGOLA AUF ITALIENISCH

fra · go · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRAGOLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fragola kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FRAGOLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fragola» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
fragola

Erdbeere

Fragola

Für Erdbeere sind die Früchte der Pflanzen der Gattung Fragaria, zu denen viele verschiedene Arten gehören. Häufig mit diesem Begriff ist der Teil des Pflanzengebäudes: Obwohl Erdbeeren als ernährungsphysiologisch gelten, sind sie nicht botanisch: Die echten Früchte sind die sogenannten "Samen" oder "gelben Samen", die sind sie sehen auf der Oberfläche der Erdbeere. Die Erdbeere gilt als eine gesunde Frucht, weil sie nichts anderes ist als das geschwollene Rezept eines Blütenstandes, der gewöhnlich auf einen speziellen Stamm gestellt wird. Die Pflanze, außerhalb des Fortpflanzungssystems, hat nicht-sexuelle Multiplikationssysteme, wie die Stolon-, Wurzelverzweigung, durch die sie neue Büsche produzieren kann, die eigentlich Klone derselben Pflanze sind. Erdbeeren, die heute häufig angebaut werden, sind Hybriden, die sich aus der Kreuzung zwischen europäischen Sorten und amerikanischen Sorten ergeben. Per fragola si intendono i frutti delle piante del genere Fragaria a cui appartengono molte specie differenti. Comunemente con questo termine si intende la parte edule della pianta: anche se le fragole sono considerate dei frutti dal punto di vista nutrizionale, non lo sono dal punto di vista botanico: i frutti veri e propri sono i cosiddetti acheni ossia i semini gialli che si vedono sulla superficie della fragola. La fragola viene considerata come un frutto aggregato perché non è altro che il ricettacolo ingrossato di un'infiorescenza, posizionata di norma su un apposito stelo. La pianta, al di fuori del sistema riproduttivo, ha sistemi di moltiplicazione non sessuale, come lo stolone, ramificazione laterale radicante per mezzo della quale può produrre nuovi cespi che sono di fatto cloni dello stesso individuo vegetale. Le fragole oggi comunemente coltivate sono ibridi derivanti dall'incrocio tra varietà europee e varietà americane.

Definition von fragola im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Erdbeere im Wörterbuch ist eine ausdauernde krautige Pflanze aus der Familie der Rosaceae, mit Blättern aus gezackten Blättern, weißen Blüten und essbaren roten Früchten: ein Erdbeerfeld. Eine andere Definition von Erdbeere ist rot in der Farbe ähnlich der der Erdbeerfrucht: Farbe f .; rot f. Erdbeere ist auch eine Vielzahl von amerikanischen Trauben.

La prima definizione di fragola nel dizionario è pianta erbacea perenne della famiglia delle Rosacee, con foglie composte seghettate, fiori bianchi e frutti commestibili di colore rosso: un campo di fragole. Altra definizione di fragola è di colore rosso dalla tonalità simile a quella del frutto della fragola: color f.; rosso f. Fragola è anche varietà di uva americana.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fragola» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRAGOLA


alzagola
alzagola
arzagola
arzagola
bagola
ba·go·la
cantare a squarciagola
cantare a squarciagola
cinquefoglia falsa-fragola
cinquefoglia falsa-fragola
essere in regola
essere in regola
gola
go·la
in regola
in regola
lanciasagola
lan·cia·sa·go·la
mandragola
man·dra·go·la
pergola
per·go·la
regola
re·go·la
rosso fragola
rosso fragola
sagola
sa·go·la
squarciagola
squar·cia·go·la
tegola
te·go·la
trifoglio a fragola
trifoglio a fragola
uva fragola
uva fragola
virgola
vir·go·la
vongola
von·go·la

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRAGOLA

fraglia
fragmento
fragnere
fragno
fragola comune
fragola matta
fragola moscata
fragola secca
fragola verde
fragola-ananas
fragolaia
fragolaio
fragoleto
fragolicoltura
fragolina
fragolina di bosco
fragoloni
fragore
fragorosamente
fragoroso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRAGOLA

brugola
ciangola
di gola
frangola
fregola
gangola
pegola
pettegola
pigola
prendere per la gola
rangola
saltare alla gola
sottogola
spergola
spigola
stegola
svirgola
ugola
vergola
zangola

Synonyme und Antonyme von fragola auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRAGOLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fragola» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fragola

MIT «FRAGOLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fragola carminio carne carnicino chermisino comunista cremisi cremisino fragolina bosco grana incarnato lampone rosa rosato roseo rosso sanguigno coltivazione proprietà periodo stagione origine lilla pianta alberi agraria fragola appartiene alla famiglia rosaceae sottofamiglia rosoideae chiloensis buona salutare riza simbolo primavera primaverile antonomasia aspetto goloso profumo invitante qualità esauriscono radio emittente radiofonica città trieste sito presentazione storia frequenze trasmissione studi programmi giallozafferano dell omonima perenne europea asiatica americana caratterizzato ottimo sapore festa asparago edizione loco tradizionale svolgerà sabato aprile domenica maggio proporrà tradizione vuole festival terricciola giunto quest anno aspetta giorni evento famoso scoprila candonga quality gustala succosa aromatica dolce bocca proferisce parola lasciare

Übersetzung von fragola auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRAGOLA

Erfahre, wie die Übersetzung von fragola auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fragola auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fragola» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

草莓
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fresa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

strawberry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्ट्रॉबेरी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الفراولة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

клубничный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

morango
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্ট্রবেরি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fraise
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

strawberi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Erdbeere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

イチゴ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

딸기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Stroberi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dâu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஸ்ட்ராபெரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

छोटी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çilek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fragola
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

truskawka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

полуничний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

căpșună
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φράουλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aarbei
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jordgubbe
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jordbær
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fragola

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRAGOLA»

Der Begriff «fragola» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.520 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fragola» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fragola
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fragola».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRAGOLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fragola» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fragola» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fragola auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FRAGOLA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fragola.
1
Laura Pausini
Non c'è, non c'è, il profumo della tua pelle, Non c'è il respiro di te sul viso, Non c'è la tua bocca di fragola, Non c'è il dolce miele dei tuoi capelli...
2
Corrado Guzzanti
Cosa fai pazzo scienziato! Perdi tempo a mescolare i genetici, mi fai la fragola pomodoro, ti accanisci sul melone e sulla melanzana, ti attardi sull'insalata e sulla carota come un dio impazzito, ma quanto devo aspettare sto gelato di pollo?

10 BÜCHER, DIE MIT «FRAGOLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fragola in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fragola im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
15 minuti. Gelato alla fragola
15. minuti. Gelato. alla. fragola. «Signor Giulio...». «Ciao Mario, buona sera». « Buona sera a lei. Il solito?». «Sì,ilsolito, maconpiù panna del solito...». « Giornataccia?». «Ce ne sono state di peggio, ma stasera, questo caldo umido rende tutto ...
Patrizia Remiddi, 2012
2
Il filosofo erudito del dottor d. Gennaro Fragola
Gennaro Fragola. ~ ì I fa ' a o Q I s 'x _ l. \ « o \ ' I ' ' ~ \ ' b ' . . r . '\ ' I v . . | I q 4 s ' . I I h ' \ 'I ' l I u \ . I ~' . Ì _ U O I \ . C v \ A f 5 '\k 3: .. V I? _ ~.\ ¢ , .. ' ' ' ~50 . ' l v (R \ ' . ' \ u" p '4- ," by. '"0 9' V ' \ «Mi? .>' 'T' 'J 'Q 7“ . ' - A. ', 4 _ "fixw “(A 'w: " 'l ' " ' R I : ' .
Gennaro Fragola, 1802
3
Segni e sintomi inusuali o rari in pediatria
La lingua a fragola bianca è tipica della scarlattina, malattia esantematica dovuta allo Streptococco ß-emolitico di gruppo A. La lingua a fragola bianca compare nei primi giorni della scarlattina. Il dorso della lingua in questa fase ha una patina  ...
Chiara Giovannozzi, 2011
4
Quartine alla fragola
Carmelo Orofino. Carmelo Orofino Rubayyàt Q/1a/'zfz'lze alla (fragola 2013 Carmelo Orofino Rubayy ā t Quartine alla fragola 2013. Front Cover.
Carmelo Orofino, 2013
5
Vocabolario milanese-italiano
Fragola. Fraga. Fra- vola. Frava. Specie di frutto notissimo. Il Diz. registra anche Magiostra , ma come ag- giunto di una specie di fragola grossissima, chiamata Fragola magiostra. Magiostra cueca. Fragola vota. Specie di fragola detta Coucou ...
Francesco Cherubini, 1814
6
Dizionario botanico italiano che comprende i nomi volgari ...
Erba velia. FRAG АДНАапапазза.ПеЁ/`оп. _ Fragola ananassina . *- chiloensis. Trug. _ Fragola del Chili. _ elatior. Tai-g. _ Fragola di Germania. Fragola di Germania grossa. Erba Ргп— gole . Fragola moscadella rosea i' _ elatior, cellulosa.
‎1809
7
Dizionario Botanico Italiano: che comprendere i nomi volgari ...
Dei/on. — Fragola ananassina . *— chiloensis . Targ. — Fragola del Chili . — elatior. Targ. — Fragola di Germania . Fragola di Germania grossa . Erba Fragole . Fragola moscadella rossa ? — elatior, cellulosa . Targ. — Fragola marchiana .
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1809
8
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Due diverse varietà di fragole si conoscono sotto i nomi volgari liì fragolaordinaria bianca detta tondi, edi fragola salvatica lunga detta tondi. Queste due varietà, cosi addiraandate presso il Micheli, appartengono alla fragaria vesca V. Fragola.
‎1841
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
FRAGOLA ; Fragaria. Che cosa sia. Genere di piante ben conosciute per le frutta dotate di una fragranza generalmente grata , ma variala nelle me differenti specie tutte proprie a diverse contrade fredde o temperate tanto dell' antico quanto ...
Francesco Agostino Gera, 1840
10
Dizionario del dialetto veneziano
Vi corrispondono Grega- le; Compagnevole ; Conversativo. FRAGNOCOLA , V. Frignocola. FRA GO LA, s. f. Fragola e Fravola comu- ne, la cui pianticina è cbiamata da Linn. Fragaria Vesca. Fragola grossa, Fragola ananassa o ananassina ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRAGOLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fragola im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lorenzo Fragola: aggiunte tre date a 1995 il Tour - biglietti e info …
Vista la grande richiesta, sono stati aggiunti tre nuovi concerti al 1995 il Tour di Lorenzo Fragola a Perugia, Senigallia e Acireale. È un'estate ... «Cube Magazine, Jul 15»
2
Milan: le ostriche costano, c'è la fragola Garay
Per la difesa del Milan il nuovo piano B, rispetto a Romagnoli considerato troppo caro, è l'argentino Ezequiel Garay; ma anche con lo Zenit non ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Lorenzo Fragola a casa dei fan con #FragolaScegliMe: come …
Ancora poco più di un giorno per partecipare all'iniziativa di Lorenzo Fragola, #FragolaScegliMe. Lanciata via Facebook, il vincitore in carica di ... «OptiMagazine, Jul 15»
4
Altro che fragola e limone, dal tartufo alla rucola i nuovi gusti del …
Si fa presto a dire gelato: i gusti dell'infanzia, dall'accoppiata fragola e limone all'amato quanto semplice cioccolato, cedono il passo a un ... «Adnkronos, Jul 15»
5
Con #'FragolaScegliMe Lorenzo Fragola suona nel tuo salotto
Vuoi vedere Lorenzo Fragola dal vivo, a pochi metri di distanza, magari che suona la chitarra nel salotto di casa tua? Il cantautore catanese ha ... «Padova News, Jul 15»
6
Lorenzo Fragola, le nuove date del "1995 tour"
A poche settimane dal lancio del nuovo singolo Fuori c'è il sole, Lorenzo Fragola annuncia tre nuove date del suo “1995 tour”, già vicino al ... «TV Sorrisi e Canzoni, Jul 15»
7
Fuori C'è Il Sole di Lorenzo Fragola VS Summer Clothes dei …
La pagina ufficiale dei Cahoots su Facebook è stata monitorata attentamente da un gruppo di fan di Lorenzo Fragola che hanno riconosciuto ... «OptiMagazine, Jul 15»
8
X Factor 9: nuovo spot con Lorenzo Fragola - video
È stato rilasciato il nuovo spot di X Factor 9 per la serie X Revolution, questa volta il protagonista è Lorenzo Fragola. Il 10 settembre 2015 ... «Cube Magazine, Jul 15»
9
Sinisa: Romagnoli? Una fragola non costa come un'ostrica
LIVE-BLOG. La Roma ha rifiutato l'offerta del Milan di 25 milioni per il difensore. L'ironia dell'allenatore. Giallorossi in Germania per ribadire ... «Sky.it, Jul 15»
10
Romagnoli, l'ultima fragola valutata come un'ostrica
"Mi piacciono le fragole, ma non devono costare come le ostriche". Così Sinisa Mihajlovic ha etichettato la trattativa per Alessio Romagnoli, ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fragola [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fragola>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z