Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "francare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRANCARE AUF ITALIENISCH

fran · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRANCARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Francare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET FRANCARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «francare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von francare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von francare im Wörterbuch besteht darin, frei zu sein, um sich von einem Zwang zu befreien: f. die Heimat von den Dienern. Eine andere Definition von francare ist es, solide zu machen: f. eine Mauer. Francare ist auch aus Briefen, Paketen und Sim., Anwenden der erforderlichen Briefmarken, befestigen: f. ein Brief.

La prima definizione di francare nel dizionario è affrancare, liberare da un vincolo: f. la patria dalla servitù. Altra definizione di francare è rendere solido: f. un muro. Francare è anche di lettere, plichi e sim., applicarvi i francobolli necessari, affrancare: f. una lettera.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «francare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRANCARE


abbancare
ab·ban·ca·re
affiancare
af·fian·ca·re
affrancare
af·fran·ca·re
arrancare
ar·ran·ca·re
elencare
e·len·ca·re
far mancare
far mancare
imbiancare
im·bian·ca·re
imbrancare
im·bran·ca·re
mancare
man·ca·re
rinfrancare
rin·fran·ca·re
sbancare
ʃban·ca·re
sbiancare
ʃbian·ca·re
sciancare
scian·ca·re
sfiancare
sfian·ca·re
spalancare
spa·lan·ca·re
stancare
stan·ca·re
stroncare
stron·ca·re
troncare
tron·ca·re
venire a mancare
venire a mancare
zincare
zin·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRANCARE

francamente
francamento
francatura
francescanamente
francescanesimo
francescani
francescano
francesco
francese
franceseggiare
franceseria
francesina
francesismo
francesista
francesizzare
francesizzazione
francesume
francheggiare
franchezza
franchia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRANCARE

abbrancare
ammancare
biancare
brancare
brincare
cioncare
fiancare
giuncare
impancare
ingiuncare
parancare
rancare
reimbiancare
rifiancare
rimbiancare
rinfiancare
roncare
sbrancare
sconcare
trincare

Synonyme und Antonyme von francare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FRANCARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

francare francare treccani franco franchi rendere cioè libero esente qualche cosa servitù onere accueil industries fête cette année quart siècle humanitaire optimisation performance service chez traduzione dicios traduzioni franquear miglior gratuito etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio esentare spesa tassa lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze linkedin société française fourniture technique maintenance industrielle international elle organisée pôles activités grandi dizionari affrancare liberare vincolo patria dalla tasse imposte proprio onore

Übersetzung von francare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRANCARE

Erfahre, wie die Übersetzung von francare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von francare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «francare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

francare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

francare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

francare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

francare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

francare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

francare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

francare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

francare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

francare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

francare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

francare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

francare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

francare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

francare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

francare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

francare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

francare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

francare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

francare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

francare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

francare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

francare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

francare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

francare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

francare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

francare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von francare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRANCARE»

Der Begriff «francare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.532 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
34
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «francare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von francare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «francare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRANCARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «francare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «francare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe francare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRANCARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von francare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit francare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato sopra li contratti con li patti di francare ouero ...
'rò (quando il contratto non sia sospetto) eil se riceuuto il pretio , o parte di quello : 0 che , lo hauesse chieduto dopo che fosse passato il l r Lupin». tempo di francare . T EIRE:: Il termino della legge è diuersamente di:u'zî'gfrz chiarato.
Nicolo Mongiorgi, 1587
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Francare , Lirerare , Assicurare, Esentare, Campare, Scampare. Francare , nel proprio significa Far franco, cioè Liberare per privilegio alcuni individui da qualche personale dipendenza, o da qualche reale contribuzione , lat. Liberare, p. e. ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
( Malm. 11, 56. ) Francare , Ltrerare , Assicurare, Esentare, Campare, Scampare. Francare , nel proprio significa Far fr anco, cioè Liberare per privilegio alcuni individui da' qualche personale dipendenza, o da qualche reale contribuzione , lat.
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Malni. 11, 56. ) Francare , Lirerare , Assiccrare, Esentare, Campare, Scampare. Francare , nel proprio significa Far fi anco, cioè Liberare per privilegio alcuni individui da qualche personale dipendenza, o da qualche reale contribuzione , lat.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Descr. Non. 3l. FRANCARE. Verb. att. Far franco, Liberare. Bass. lat. Franchire j provenz. Franquir. ( Notisi che il vocabolo celtico Francquiz vale a noi Libertà.) §. I. Francare, per Patere, Aver fona. - Conoscendo il Papa che poco francavano le  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Dwcr. Noti. 3l. FRANCARE. Verb. att. Far franco, Liberare. Bass. Iat. Franchire j provenz. Franquir. ( Notisi che il vocabolo celtico Francquiz vale a noi Libertà.) §. 1. Francare, per falere, Aver forza. - Conoscendo il Papa che poco francavano le  ...
Giovanni Gherardini, 1854
7
Vocabolario della lingua italiana
1- FRANCARE. Far franco , Liberare, Anicumrt, Cdmpore, Scumpare. Lat. lutnri , liberare, immunenv l'6drltl't, rervare. Gr. depuls'Cuv, eniéew. 1\'ofl. ani. 20. 3. Il Conte gli scuofisae, e franrò lo acre. Filoc. 165. L'altro madri suglion i'i'ancar le ...
‎1836
8
Supplemento à vocabularj italiani: III
FRANCARE. Vcrb. alt. Far franco, Liberare. Bass. lat. Franchire j provenz. Franquir. ( Notisi che il vocabolo celtico Francquiz vale a noi Libertà.) §. 1. Francare, per Falere, Aver forza. - Conoscendo il Papa che poco francavano le parole e ...
Giovanni Gherardini, 1854
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
mente, coraggiosamente. |\ e anche Senza_ostacolo, Con facilità, Speditamente. Il Senza fallo, Certamente. Frum-umeuiii~ s. m. Il francare, Mantenimento. Sicurtà . ' Frnnennzu. s. I'. V. A. Lo stato di chi è franco. Libertà. Fr. Jacop. Tori. 2. 48.
Pietro Fanfani, 1865
10
Gran dizionario piemontese-italiano
Francamente e francatura. L'atto di francare le lettere, e la spesa che perciò si paga alla posta. Afranchì. add. Francato, affrancato, fatto libero, liberato. » Francato. Esentato, esenzionato, liberato dall'obbligo. Afranchì. Affrancare francare.
Vittorio di Sant'Albino, 1859

REFERENZ
« EDUCALINGO. Francare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/francare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z