Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "francescanamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRANCESCANAMENTE AUF ITALIENISCH

fran · ce · sca · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRANCESCANAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Francescanamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET FRANCESCANAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «francescanamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von francescanamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des franziskanischen Weges im Wörterbuch entspricht der Regel des hl. Franziskus.

La definizione di francescanamente nel dizionario è secondo la regola di S. Francesco.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «francescanamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRANCESCANAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRANCESCANAMENTE

francamente
francamento
francare
francatura
francescanesimo
francescani
francescano
francesco
francese
franceseggiare
franceseria
francesina
francesismo
francesista
francesizzare
francesizzazione
francesume
francheggiare
franchezza
franchia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRANCESCANAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von francescanamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FRANCESCANAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

francescanamente francescanamente grandi dizionari fran mén secondo regola francesco estens modo consono allo spirito francescano wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica principi francescani treccani francescanaménte vivere amare natura invia articolo pubblica corriere della sera scopri traduzione termine repubblica glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue relig assisi comportarsi poveramente traduzioni mimmo russello voglio sporcarmi mani bisogno cattolici sporchino mantengono pulita integra propria moralità contribuiscono humour tutta squallida vicenda dell presidente carige berneschi unica cosa umoristica sollecitato caro reteblu città santificata dall apostolo povertà mica accattone serafica però arrabbia dietro mano tesa parrocchia ilario taziano bene predica agli uccelli

Übersetzung von francescanamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRANCESCANAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von francescanamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von francescanamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «francescanamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

方济
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

franciscano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Franciscan
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Franciscan
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الفرنسيسكان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

францисканец
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

franciscano
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফ্রান্সিসকান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

franciscain
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Franciscan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Franziskaner
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フランシスコ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

프란체스코 회의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Fransiskan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Phanxicô
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரான்சிஸ்கன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Franciscan
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Fransisken
70 Millionen Sprecher

Italienisch

francescanamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

franciszkanin
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

францисканець
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

franciscan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Φραγκισκανών
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Fransiskaanse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

franciscan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Franciscan
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von francescanamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRANCESCANAMENTE»

Der Begriff «francescanamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.999 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «francescanamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von francescanamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «francescanamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRANCESCANAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «francescanamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «francescanamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe francescanamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRANCESCANAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von francescanamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit francescanamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Testimoni di fede, trionfatori di audience: la fiction ...
«Per una sera la tv italiana è diventata davvero “nostra sorella televisione”, come l'ha francescanamente ribattezzata da Assisi padre Fortunato. [...] soprattutto perché una fiction che aveva come protagonista un pontefice – “Il Papa buono” di  ...
Sergio Perugini, 2011
2
I giganti del lavoro sociale. Grandi donne (e grandi uomini) ...
Arnold Toynbee era un professore di economia dell'Università di Oxford, morto a soli trentuno anni, che aveva francescanamente deciso di condurre la stessa vita dei poveri. Il fascino esercitato dalle sue scelte di vita sull'amico Barnett aveva ...
Bruno Bortoli, 2013
3
La Civiltà cattolica
Dante Alimenti e il suo collaboratore fotografo, a ogni voltata di pagina, ci fanno inoltrare in una passeggiata ricca di panorami sempre incantevoli e vari, alimentando in chi li segue un fascino francescanamente originale e che solleva lo ...
‎1983
4
Un mese con Montalbano
«Mimì, questa èla vera felicità»disse francescanamente il commissario. Quando finalmente venne lasciatoin pace, sisusì,indossò un paio di pantalonazzie un maglione,s'assistimò inpoltrona esi mise ataliàre la televisione. Davanti alla quale ...
Andrea Camilleri, 2010
5
Pietro Ubaldi. Biosofo dell'evoluzione umana
Lo definisce francescanamente come "fratello" e sapientemente come "maestro", in quanto compagno di viaggio dell'esistenza, atto a ridestare lo spirito, inducendo a riflettere e sollecitando a comprendere. In tale accezione il dolore viene a ...
Gaetano Mollo, 2006
6
Il fuoco
Le cronache parlano d'amore, ma il sodalizio tra il Vate, che sulle colline di Firenze, nella villa Capponcina, vive come un signore del Rinascimento, e la Divina, che dimora nel villino attiguo francescanamente ribattezzato Porziuncola,  ...
Gabriele D'Annunzio, Pietro Gibellini, 2010
7
L'Edizione Di Testi Mediolatini Problemi Metodi Prospettive
... eppure gli scolii del Clareno assimilando povertà e obbedienza, umiltà e rassegnazione, vedono ne La scala un prontuario di apoftegmi suggestivi di vita francescanamente povera. Questo pare abbia dato occasione all'affastellarsi di scolii ...
‎1991
8
F. Vielé-Griffin e il platonismo: Storia e miti di un poeta ...
Ricchezza, Amore, Gioia, questi ed altri termini ne vengono francescanamente trasfigurati. La vera ricchezza è, per Francesco, la Povertà, che Dante nell'XI canto del Paradiso chiamava « ignota ricchezza » e « ben ferace »: Sposa celeste ...
Raffaele Scalamandrè, 1981
9
Notturno (e-Meridiani Mondadori)
chepiù innanzi, introdotte dal vocativo «O sorella»(ossia, francescanamente, la morte; e non andràdimenticato che l'inquilino del Vittoriale, nel far incidere sulla facciata della sua ultima dimora il passo delle Laudes creaturarum dedicato a ...
Gabriele d'Annunzio, 2013
10
L'acqua che io vi darò. Commento alle letture festive. Anno ...
fosse il Cristo risorto, sia pure segnato dalle ferite della Passione, potremmo presentarci di fronte al mondo più sereni, più fiduciosi, più francescanamente aperti a un'esperienza di pace e di gioia: conosceremmo un po' di quella gioia che ...
Luigi Pozzoli, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRANCESCANAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff francescanamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
LA LETTERA/”SORPASSI SULLA 36 DIR, VIETARE L'ACCESSO AI …
... in una curva cieca (tutte), inventano un sorpasso a dir poco improbabile, molto poco francescanamente gli auguro di incontrare un omonimo ... «Valsassinanews, Jul 15»
2
Editoriale (di F.Cardini). La Laudato si' contro la violenza cieca del …
... bensì suo custode intelligente e pieno d'amore (che sa, francescanamente appunto, di essere in quanto creatura “fratello” dell'acqua e del ... «Barbadillo, Jun 15»
3
E' morto Ermete Verrecchia Commissario del comune di Macerata
A lavorare, lavorare, francescanamente in 'perfecta humilitate'. Uomo probo ed onestissimo, ascoltava chiunque. 'Non se la tirava', ... «Cronache Maceratesi, Jun 15»
4
Ispica intitolazione della piazza a padre Pietro Iabichella
... Porterò sempre con me il ricordo di Padre Pietro e da oggi anche la gioia di aver visto realizzato la francescanamente discreta, quanto forte, ... «Quotidianodiragusa.it, Jun 15»
5
Ora gli scrittori atei spiegano Cristo e i santi
... un suo libro di poesie del 1958, identificandosi un po' pateticamente e un po' francescanamente col volatile che canta la bellezza del Creato. «il Giornale, Jun 15»
6
Scrive Alessio Caperna: Antidoto al populismo
... meri straccioni, pasolinianamente e francescanamente poveri, grigi grigi, gramscianamente anti-democratici, neo-bigotti,ecologistizzati ... «Avanti!, Mai 15»
7
De Bortoli se ne va con un saluto al veleno E l'articolo va a pagina 35
Ha scelto un titolo da ragioniere, Ferruccio De Bortoli, nel suo articolo di addio al Corriere della Sera, Rendiconto. Collocato francescanamente ... «Il Tempo, Apr 15»
8
Scrive Alessio Caperna: La diffusione dei nazionalismi e dei …
... cristallizzate in un limbo pre-moderno, dove tutto è più lento, più povero, meno comunicativo, un mondo francescanamente povero. Sono gli ... «Avanti!, Mär 15»
9
I 100 di Padre Anacleto
Francescanamente, Auguri di Pace e bene!!!!. Il mio paese. Ora che son lontano dalla mia terra amata immagini e ricordi s'affacciano alla ... «Valle Sabbia News, Feb 15»
10
Elezioni regionali, tra Forza Italia e Ricci l'accordo è più vicino
Io penso - aggiunge - che sia un bene che si discuta e sono sicuro che si può “francescanamente” arrivare ad una ottima sintesi in tempi brevi ... «Giornale dell'Umbria, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Francescanamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/francescanamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z