Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "francheggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRANCHEGGIARE AUF ITALIENISCH

fran · cheg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRANCHEGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Francheggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET FRANCHEGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «francheggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von francheggiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Verlierens im Wörterbuch besteht darin, es offen und sicher zu machen. Raging ist auch francare, befreiend, befreiend: f. der Mann von den Dienern.

La definizione di francheggiare nel dizionario è rendere franco, sicuro. Francheggiare è anche francare, affrancare, liberare: f. l'uomo dalla servitù.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «francheggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRANCHEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRANCHEGGIARE

francesco
francese
franceseggiare
franceseria
francesina
francesismo
francesista
francesizzare
francesizzazione
francesume
franchezza
franchia
franchigia
franchising
franchismo
franchista
francico
francio
francioso
franco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRANCHEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von francheggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FRANCHEGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

francheggiare francheggiare hoepli parola fran cheg già franchéggio franchéggiano francheggiànte francheggiàto lett rendere franco sicuro francare etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca francesco francescone francesismo franchezza franchigia treccani coscïenza assicura buona compagnia francheggia significato dizionari repubblica affranc debolissime forze chemi conservare segnulam francheggiavano sindaco coscienza assecura sapere avere libero dante xxviii traduzione napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue della crusca firenze edizione sulla degli accademici garzanti linguistica uofrancheggia termine affrancare emancipare contribuisci inserendo

Übersetzung von francheggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRANCHEGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von francheggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von francheggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «francheggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

francheggiare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

francheggiare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

francheggiare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

francheggiare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

francheggiare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

francheggiare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

francheggiare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

francheggiare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

francheggiare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

francheggiare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

francheggiare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

francheggiare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

francheggiare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

francheggiare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

francheggiare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

francheggiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

francheggiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

francheggiare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

francheggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

francheggiare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

francheggiare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

francheggiare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

francheggiare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

francheggiare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

francheggiare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

francheggiare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von francheggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRANCHEGGIARE»

Der Begriff «francheggiare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 97.261 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
11
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «francheggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von francheggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «francheggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRANCHEGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «francheggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «francheggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe francheggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRANCHEGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von francheggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit francheggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cronache Catalane del Secolo 13 e 14 una di Muntaner l'altra ...
... e lo salutò; ed egli dissegli che era il ben venuto, e senza scender da cavallo trasselo in disparte e così gli parlò: «Signor siniscalco, il re d'Aragona mi ha mandato da voi per farvi sapere che se lo potete francheggiare nella città di Bordeu, ...
Raimondo Muntaner, 1844
2
Ortografia moderna italiana per uso delle scuole d'Italia
Prancefcamente, alla Francefe . gallíea more . Praneefçäno, dell'Otdine di S. Pianeefco. "»l'tancefcm add. Енисей: . „ним. francheggiare,francate.immunrn redden 'franchegglato ( Guiduc. (отдашь da Francheggiare . __ Itanehezza. audacia .
Jacopo Facciolati, 1753
3
Cronache catalane del secolo XIII e XIV
... e lo salutò; ed egli dissegli che era il ben venuto, e senza scender da cavallo trasselo in disparte e così gli parlò: « Signor siniscalco, il re d'Aragona mi ha mandato da voi per farvi sapere che se lo potete francheggiare nella città di Bordeu, ...
Ramón Muntaner, 1844
4
Cronache catalane del secolo xiii e xiv, una di R. Muntaner, ...
... e lo salutò; ed egli dissegli che era il ben venuto, e senza scender da cavallo trasselo in disparte e così gli parlò : « Signor siniscalco, il re d'Aragona mi ha mandato da voi per farvi sapere che se lo potete francheggiare nella città di Bordeu, ...
Ramón Muntaner, Bernardo Desclot, 1844
5
Commedia di Dante Allighieri con note di Gregorio Di Siena: ...
E che vuol dire egli codesto francheggiare 7 IlDu-Cangc:Franci dictz' potissimum ecc nobilitate ingenui,ipsique proceres. Dunque quella compagnia muniva, difendeva quasi la sua persona, qual d'un nobile e d'un principe si suol lare. Franco ...
Dante Alighieri, 1870
6
Cronache catalane del secolo XIII e XIV
... c lo salutò; ed egli dissegli che era il ben venuto, e senza scender da cavallo trasselo in disparte e cosi gli parlò: « Signor siniscalco, il re d'Aragona mi ba mandato da voi per farvi sapere che se lo potete francheggiare nella città di Bordeu, ...
‎1844
7
Italiano ed inglese
Francheggiare, v. a. to esempi, to free, to set at liberty.—- — Francheggiare, to back, to tup- jkrrt, to abet or countenance. Franchézza, s. f. boldness, un- daunted ness, co u ragc . — F ran - chezza, franchise, freedom, im~ munity, exemption.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
8
Cronache catalane del secolo 13. e 14. una di Raimondo ...
... e lo salutò; ed egli dissegli che era il ben venuto, e senza scender da cavallo trasselo in disparte e così gli parlò: « Signor siniscalco, il re d'Aragona mi ha mandato da voi per farvi sapere che se lo potete francheggiare nella città di Bordeu, ...
‎1844
9
Cronache catalane del secolo XIII e XIV una di --- l ́altra ...
... e lo salutò; ed egli dissegli che era il ben venuto, e senza scender da cavallo trasselo in disparte e così gli parlò : « Signor siniscalco, il re d'Aragona mi ha mandato da voi per farvi sapere che se lo potete francheggiare nella città di Bordeu, ...
Ramon MUNTANER, 1844
10
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
Qualora poi per vie più francheggiare il sentimento nostro volessimo arzigogolare sulfepoca, in cui pretendesi , che fosse recitata all' Accademia del Pajolo nell' Arcipajolato ecc. Non può dirsi in vero un buon francheggiare il sentimento con ...
‎1820

REFERENZ
« EDUCALINGO. Francheggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/francheggiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z