Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frappare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRAPPARE AUF ITALIENISCH

frap · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRAPPARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Frappare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET FRAPPARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frappare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von frappare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Frapping im Wörterbuch ist Säumen, Garnieren mit Fransen. Eine andere Definition von Frappare ist in der Malerei, die das Laub der Bäume minutiös zeichnet. Frappare wird auch geschreddert.

La prima definizione di frappare nel dizionario è orlare, guarnire con frange. Altra definizione di frappare è in pittura, disegnare minuziosamente il fogliame degli alberi. Frappare è anche tagliuzzare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frappare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRAPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRAPPARE

frantoiano
frantoio
frantoista
frantumare
frantumarsi
frantumazione
frantume
frantumi
franzese
frappa
frappé
frappola
frapporre
frapporsi
frapposizione
frasale
frasario
frasca
frascame
frascati

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRAPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Synonyme und Antonyme von frappare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FRAPPARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

frappare frappare treccani frappa region rifinire abito altro frappe braghetton frappato tassoni assol rappresentare etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio gliare vesti arte fine lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari frap fràppo orlare guarnire frange pittura disegnare minuziosamente fogliame alberi tagliuzzare estens traduzione pronuncia traduzioni cetra sonare vapulare filappare lasc pini doppia cmne chiappare esim quindi forse frappala sapere avere ornare onell intaglio fare pezzi ferire parti dicios festonner miglior gratuito repubblica esten glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue italian download time charge portoghese

Übersetzung von frappare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRAPPARE

Erfahre, wie die Übersetzung von frappare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von frappare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frappare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

frappare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

frappare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frappare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

frappare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

frappare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

frappare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

frappare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

frappare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frappare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

frappare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

frappare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

frappare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

frappare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frappare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

frappare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

frappare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

frappare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

frappare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

frappare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

frappare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

frappare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frappare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

frappare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

frappare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frappare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frappare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frappare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRAPPARE»

Der Begriff «frappare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 90.361 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
17
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frappare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frappare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frappare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRAPPARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frappare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frappare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frappare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRAPPARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frappare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frappare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Franca: mento nondimeno non è molto in uso per licurta, c -cosi Francheggiarc pesFrancare . ' .Affmppare , e Frappare , Tagliar minutamentc , cioè Far Frappe . e Av; viluppare , lnbrogliare: Neu. ass. per Favoleggrare; ed i Sanesi come dal ...
‎1724
2
Della lingua nobile d'italia e del modo di leggi adramente ...
Affi-appare , e Frappare , Tagliat- minutamente , cioè Far Frappe . e Av; - viluppare , lnbrogliare: Nempasi. per Favoleggiare z ed i Sanesi come dal P05 ñliti diconle ancor per Vantarsi . La Prima non è tanto in uso come la seconfi ~da. . Ma che ...
Niccolo Amenta, 1723
3
Opere
I Toscani nel loro dialetto fanno uso altresì delle voci Giuntare e Frappare con nozioni simili ai già spiegati verbi italiani. Giuntare , secondo la Crusca, vale Ingannare sotto la fede ; ma giacchè per que- st' identica nozione evvi l'apposito  ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
I Toscani nel loro dialetto fanno uso altresì delle voci Giuntare e Frappare con nozioni simili ai giù spiegati verbi italiani. Giuntare , secondo la Crusca, vale Ingannare sotto la fede ; ma giacchè per que- st' identica nozione evvi l'apposito  ...
Giovanni Romani, 1825
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Frappare . Far le Frappe »' vefiimen fi. V. T rinliare , Frappare , per Ciarlare . V . Cian fiare . Frappare , per Ugannare . V. ïngan mire . . , , Frappare , Per tagHar minutamente V Trinciare. Frapparre . tn'erparre . Inteiierre , ïnterponere altquid .
Giovanni Margini, 1724
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
FRAPPARE. Far le frappe a vestimenti, 0 simili. §. I. Per melaf. Minutamente tagltare. Morg. 5. 5o. Rinaldo gli ha frappato la persona, E molto sangue in (erra avea gittalo. Bern. Orl. 2. Ц. 41- c,u frappato il viso, e chi la lesta. Ciriff. Calv. 3. 72 .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Frorfare^poichè per Trappolare s' impiegano per lo più delle apparenti dimostrazioni di bene, che necessariamente non concorrono in Frandare. I Toscani nel loro dialetto fanno uso altresì delle voci Giuntare e Frappare con nozioni simili ai ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
FRAPPARE . Far le frappe a' veitimenti , o simili. J. I. Per metaf. Minutamente tagliare . Morgr-b. 5o. Rinaldo gli ha frappato la persona , E molto sangue in terra avea gittato. Bern. Oil. 3. 34. 4>< Chi ha frappato il viso, e chi la testa. Ciriff. Cal».
‎1821
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
FRASTAGLIANTE, Fra-sta-gliàn-te. (l'art. di Frastagliare.] Che frastaglia. Varch. Ercul. 84. Si dice frappare,-lagliare, frastagliare, onde lrastaglianle e frastagliatamente. Buon. Ficr. 1.3.0. E frastaglianle e temerario voglia Per forza la limosina.
‎1847
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Frappare, v. alt. Far le frappe a' vestimenti, o simili. || per met. Minutamente tagliare. || Giuntare, Ingannare, Avviluppar con parole. H Ciarlare, Favoleggiare. | ) Frappare , e Frappeggiare , dicesi da' pittori il Far frappe, cioè i rami fronzuti degli ...
Pietro Fanfani, 1865

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRAPPARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frappare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Che significa smarmellare?
Fasare, Follouare, Frappare, Trequartista, Socia, Picci · Blornalismo, Migliorizzare, Restacanza, Outare, Faccialibro · Bampàre, Hostare ... «Wired.it, Jul 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frappare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/frappare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z