Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frapporre" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRAPPORRE AUF ITALIENISCH

frap · por · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRAPPORRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Frapporre ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET FRAPPORRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frapporre» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von frapporre im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Einbettung in das Wörterbuch ist: Hindernisse für ein Projekt zu schaffen. Frapporre soll auch in die Mitte kommen, sich einzumischen: nicht zwischen diesen beiden stehen; Viele Schwierigkeiten wurden in die Ausführung unseres Plans eingefügt.

La definizione di frapporre nel dizionario è : frapporre indugi, ostacoli a un progetto. Frapporre è anche mettersi in mezzo, intromettersi: non frapporti tra quei due; molte difficoltà si frapposero all'esecuzione del nostro piano.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frapporre» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRAPPORRE


apporre
ap·por·re
comporre
com·por·re
contrapporre
con·trap·por·re
deporre
de·por·re
disporre
di·spor·re
esporre
spor·re
imporre
im·por·re
opporre
op·por·re
porre
por·re
predisporre
pre·di·spor·re
presupporre
pre·sup·por·re
proporre
pro·por·re
ricomporre
ri·com·por·re
riporre
ri·por·re
riproporre
ri·pro·por·re
scomporre
scom·por·re
sottoporre
sot·to·por·re
sovrapporre
so·vrap·por·re
sporre
sporre
supporre
sup·por·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRAPPORRE

frantumare
frantumarsi
frantumazione
frantume
frantumi
franzese
frappa
frappare
frappé
frappola
frapporsi
frapposizione
frasale
frasario
frasca
frascame
frascati
frascato
frascheggiare
frascheggio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRAPPORRE

anteporre
decomporre
diporre
far supporre
giustapporre
indisporre
interporre
posporre
preporre
reporre
ridisporre
riesporre
sottoesporre
sovraesporre
sovraimporre
sovresporre
sovrimporre
transporre
traporre
trasporre

Synonyme und Antonyme von frapporre auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRAPPORRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «frapporre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von frapporre

MIT «FRAPPORRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

frapporre mettere opporre ostacoli frapporre dizionari corriere della sera sogg prep porre qlco mezzo altro perlopiù senso interporre significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi anche indugi progetto frammettere rifl frappórsi mettersi intromettersi frapporti treccani pref coniug come cosa altra secondo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios insert intercalate miglior gratuito tante altre coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio etimologia

Übersetzung von frapporre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRAPPORRE

Erfahre, wie die Übersetzung von frapporre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von frapporre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frapporre» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

干预
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

interponer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

interpose
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जड़ना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توسط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вклиниваться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

interpor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মধ্যস্থলে স্থাপন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

interposer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

campur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dazwischenstellen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

挟みます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

중재하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

interpose
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

can thiệp vào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறுக்கிடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मध्यस्थी करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ileri sürmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

frapporre
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ingerować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вдаватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

interpune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρεμβαίνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tussen plekke
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inskjuta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

interpose
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frapporre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRAPPORRE»

Der Begriff «frapporre» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.611 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frapporre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frapporre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frapporre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRAPPORRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frapporre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frapporre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frapporre auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRAPPORRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frapporre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frapporre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Frammettere è, talvolta, ancor più molesto di frapporre; e inframmettersi e inframmettente dicono importunità addirittura. - Intromettere, metter dentro. Intermettere, lasciare innanzi di compiere, atto 0 serie di atti (i); latinismo non molto usitato.
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Impronte dell'animo
Mi hai cambiato. Solo in quel momento Ho veramente capito. Frapporre. Penombra. Il tuo dondolare, sinuoso, allegro. Flash. Il tuo sorriso Ammaliante. Credo, nel Mio incedere Silenzioso D'aver -77- “...Federica” - 77 Frapporre - 77.
Luca Viola
3
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
E certa cosa è , che se fosse lecito il frapporre siffatti impedimenti , potrebbero tutti ... facilità esimersi e dalla Messa, e dai digiuni, e da_ cento altre obbligazioni col frapporre volontariamente degl' impedimenti , che ne vietino 1' osservanza .
Faustinus Scarpazza, 1804
4
Rivista viennese: collezione mensile ...
Frapporre, porre in mezzo. (Da /hi e porre.) Frapposto , part. pass, di frapporre. Frapponimento , e Frapposizione, V atto del frapporre. 8. Imporre, porre sopra; e in traslato: ingiungere, prescrivere ed anche : far credere falsamente, volendosi ...
‎1839
5
Frasologia italiana
FRAPPORRE (frappòrre) trans. Interporre, Jrammeltere , intromettere , tramezzare. Nel mezzo alla quistione Fra di lor si frappone. Si voleva frapporre tra di esse a comporle, a tornarle in concordia. Io non voglio frapponili in queste ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Trattato della responsabilità contrattuale
Dinanzi a un'offerta così caratterizzata, le differenti conseguenze dell'una o dell' altra lettura sfumano e non si mette in dubbio che il compratore abbia il dovere di non frapporre ostacoli alla liberazione del debitore e di ricevere la cosa ...
Giovanna Visintini, 2009
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
FRAPPORRE (frappòrre) trans. Interporre, frammcttere , inlrnmeilere , tramezzare . Nel mezzo alla quistione Fra di lor si frappone. Si voleva frapporre tra di esse a comporle, a lornarle in concordia. Io non voglio frappormi in queste dimostra« ...
‎1836
8
Poesie bibliche tradotte da celebri italiani ed illustrate ...
conda: alle. quali. due. specie'. si. può. frapporre. un. certo. qual. medio carattere temperato da amendue; ma comuni a tutte le specie saranno la varietà e la eleganza. Quantunque. l'ode. ebraica. s'aggiri. sempre. sopra. una. gravissima ...
‎1833
9
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
... impaccio. sturbo; 'sh-oppio Pet. intraversarsi. storcere.guastare i fatti altrui , i disegni ec. v. imbg razzare . `“ Mettere,. frapporre,. interporte. ostacoli , impedimenti . dare impedimento . fare contrapposizione , contrasìo, andare incontro ...
‎1756
10
La filiazione. Percorsi giurisprudenziali
frapporre. ostacoli. all'esercizio. del. diritto. di. azione,. in. relazione. alla. tutela. di . diritti. fondamentali. attinenti. allo. “status”. In tema di dichiarazione giudiziale di paternita` naturale, deve escludersi qualsiasi subordinazione dell'ammissione ...
Maristella Cerato, Michele Romeo, Federica Turlon, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRAPPORRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frapporre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rinvio del pareggio di bilancio e taglio delle tasse: Matteo Renzi …
Per questo, anche per questo, Berlino non potrà frapporre ostacoli alla nostra richiesta di rinviare ancora il pareggio di bilancio per cominciare ... «L'Huffington Post, Jul 15»
2
Il video, si salva prendendo a calci lo squalo durante la gara di surf …
Con astuzia ha tentato di frapporre la tavola da seurf tra il pescecane e se stesso poi ha cercato di attirare l'attenzione e scalciarlo, rendendo ... «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
3
Fabrizio Corona Sdogana il Borsello (Pochette) da Uomo e …
Si una partneship non sappiamo se codificata o fortuita, fatto sta che Fabrizio Corona ha preferito frapporre al suo viso la pochette "da uomo" ... «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
4
La “cronaca” dell'incendio della basilica di San Paolo
... del fuoco sopra il tetto grande della Basilica e, senza frapporre indugio, corse a battere al portone del monastero e gridare sotto le finestre… «Core Online, Jul 15»
5
Grecia, ultimo Campo di Battaglia nella Guerra della Finanza contro …
Queste politiche avrebbero offeso la sacra dottrina del “laissez-faire”, secondo cui nulla si deve frapporre alla mano invisibile del mercato. «Imola Oggi, Jul 15»
6
Silenzio sulle malattie a Quirra. Cotti (M5S) contro la Difesa: "Nega i …
... si ostinerebbe a frapporre ostacoli, per evitare di rendere nota la documentazione in suo possesso sulle ricadute ambientali e patologie nel ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
7
ITALIA – Orari negozi e limiti. No dell'Antitrust
... legge – ha sottolineato il presidente dell'Antitrust – interviene a frapporre ostacoli alla liberalizzazione degli orari e delle giornate di apertura ... «MondoRaro.com, Jul 15»
8
Grecia, Euclid Tsakalotos nuovo ministro delle Finanze, succede ad …
Il nostro è un gioco di squadra, così tutti capiscono che non vogliamo frapporre ostacoli all'accordo con i creditori”, dice Argiris Panagopoulos, ... «Paese Italia Press, Jul 15»
9
Dimissioni Yanis Varoufakis, la richiesta di Alexis Tsipras per una …
E anche molto mediatico: via lui perché è ormai famosissimo, così tutti capiscono che non vogliamo frapporre ostacoli all'accordo con i ... «L'Huffington Post, Jul 15»
10
Formula 1 - Analisi del Gran Premio di Gran Bretagna: uno …
... mentre il duo Hamilton Vettel recupera secondi ad ogni curva, tanto da permettere al Campione del Mondo in carica di frapporre tra se ed il ... «SportNotizie24, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frapporre [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/frapporre>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z