Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fraseologia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRASEOLOGIA AUF ITALIENISCH

fra · ʃe · o · lo · gi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRASEOLOGIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fraseologia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRASEOLOGIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fraseologia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Phraseologie

Fraseologia

Phraseologie (oder Phraseologie) repräsentiert den Komplex von Sprechen, Phrasen und idiomatischen Ausdrücken einer bestimmten Sprache. Einige Autoren beinhalten auch Sprichwörter. In Wörterbüchern ist die Phraseologie ein Teil der Stimme und listet die obigen Formen auf. Im modernsten wird es von Platzierungen begleitet. Die russische Sprachwissenschaft hat auf eine Phraseologie als Disziplin der Linguistik in der Mitte der Lexikalologie und Syntax bestanden. Phraseologie als Zweig ist in slawischen Ländern weit verbreitet. Der Begriff "Phraseologie" hat auch einen Gebrauch in der Luftfahrt, wo es die Sammlung von Wörtern und Phrasen ist, die in Luftfahrt-Funktelefonübertragungen verwendet werden (siehe Phaseologie (Luftfahrt)). La fraseologia (o frasologia) rappresenta il complesso di modi di dire, frasi fatte ed espressioni idiomatiche di una determinata lingua. Alcuni autori vi includono anche i proverbi. Nei dizionari, la fraseologia è una parte della voce ed elenca le forme suddette. Nei più moderni è accompagnata dalle collocazioni. La linguistica russa ha insistito su una fraseologia come disciplina della linguistica a metà tra lessicologia e sintassi. La fraseologia come branca è diffusa nei paesi slavi. Il termine "fraseologia" ha un uso anche in aviazione, dove è la raccolta delle parole e delle frasi utilizzate nelle trasmissioni radiotelefoniche aeronautiche (vedi Fraseologia (aviazione)).

Definition von fraseologia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Phraseologie im Wörterbuch ist ein Komplex von Phrasen, von Phrasen, die für eine bestimmte Sprache oder für die Sprache spezifisch sind, die in einem bestimmten geografischen Gebiet oder in einem bestimmten Tätigkeitsbereich gesprochen werden: f. Lateinisch, Italienisch; f. Toskana; f. Politik. Phraseologie ist auch eine Möglichkeit, Sätze zu verfassen, nur in einer Sprache oder einem Autor.

La definizione di fraseologia nel dizionario è complesso delle frasi, delle locuzioni proprie di una determinata lingua o dell'idioma parlato in una determinata area geografica o in un determinato settore di attività: la f. latina, italiana; la f. toscana; la f. politica. Fraseologia è anche modo di comporre le frasi, proprio di una lingua o di un autore.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fraseologia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRASEOLOGIA


antologia
an·to·lo·gi·a
antropologia
an·tro·po·lo·gi·a
archeologia
ar·che·o·lo·gi·a
astrologia
a·stro·lo·gi·a
biologia
bio·lo·gi·a
cardiologia
car·dio·lo·gi·a
cronologia
cro·no·lo·gi·a
dermatologia
der·ma·to·lo·gi·a
ecologia
e·co·lo·gi·a
genealogia
ge·ne·a·lo·gi·a
geologia
geo·lo·gi·a
meteorologia
me·te·o·ro·lo·gi·a
metodologia
me·to·do·lo·gi·a
odontologia
o·don·to·lo·gi·a
patologia
pa·to·lo·gi·a
psicologia
psi·co·lo·gi·a
sociologia
so·cio·lo·gi·a
tecnologia
tec·no·lo·gi·a
teologia
te·o·lo·gi·a
tipologia
ti·po·lo·gi·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRASEOLOGIA

frasconaia
frascone
frase
frase convenzionale
frase finale
frase rituale
fraseggiamento
fraseggiare
fraseggiatore
fraseggio
fraseologico
frassinella
frassineto
frassino
frassino comune
frassino da manna
frassino meridionale
frastagliamento
frastagliare
frastagliatamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRASEOLOGIA

analogia
apologia
biotecnologia
epidemiologia
fisiologia
ginecologia
grafologia
ideologia
mitologia
morfologia
neonatologia
neurologia
oftalmologia
oncologia
radiologia
stomatologia
terminologia
traumatologia
trilogia
urologia

Synonyme und Antonyme von fraseologia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRASEOLOGIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fraseologia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fraseologia

MIT «FRASEOLOGIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fraseologia espressione frasario gergo lessico linguaggio parlata terminologia spagnola tedesca kalaritana lettere commerciali aeronautica frasologia rappresenta complesso modi dire frasi fatte espressioni idiomatiche determinata lingua alcuni autori includono anche proverbi dizionari treccani fraṡeologìa comp ϕράσις εως frase logia insieme senso locuzioni caratteristiche proprie corriere sera settore significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum contrastiva unità fraseologiche problematica traduzione nuova alla dagli anni settanta secolo scorso tanti presentazione cultura nella didattica dello luisa messina concetto paremiologia culturali presenza funzioni giornalismo economico italia spagna confronto daniela capra università modena reggio emilia dicios traduzioni phraseology miglior gratuito associazione italiana phrasis home entità civile piena personalità giuridica obiettivo promuovere contatti incontri reverso consulta frastagliato fisiologia frastuono anacna adottato mondo dell mezzo essenziale quale parti professionali comunicano fraseografia bilingue italienisch peter lang giacoma riflessioni teoriche

Übersetzung von fraseologia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRASEOLOGIA

Erfahre, wie die Übersetzung von fraseologia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fraseologia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fraseologia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

用语
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fraseología
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

phraseology
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पदावली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لغة مميزة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фразеология
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fraseologia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাগবৈশিষ্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

phraséologie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rangkai kata
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Phraseologie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

言い回し
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어법
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

phraseology
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cách phát biểu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாக்கியப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शब्दयोजना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anlatım biçimi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fraseologia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

frazeologia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фразеологія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frazeologie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φρασεολογία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

woordkeus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fraseologi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ordbruk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fraseologia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRASEOLOGIA»

Der Begriff «fraseologia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.191 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fraseologia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fraseologia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fraseologia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRASEOLOGIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fraseologia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fraseologia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fraseologia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRASEOLOGIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fraseologia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fraseologia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fraseologia Italiana, |...
This is a reproduction of a book published before 1923.
G B Ballesio, 2012
2
Lessico veneto che contiene l'antica fraseologia volgare e ...
Fabio Mutinelli. _.-._ LESSIGO VENETO ' CEE CONTIENE L'ANTICA FRASEOLOGIA VOLGARE E FORENSE,
Fabio Mutinelli, 1852
3
Aspetti dell'italiano parlato
Sintassi. e. fraseologia. dell'italiano. contemporaneo. tra. diacronia. e. diatopia. Paolo D'Achille (Roma) 1. Preciso subito, doverosamente, che il mio intervento non intende presentare nuovi risultati già acquisiti, ma piuttosto (soprattutto nella  ...
Klaus Hölker, Christiane Maass, 2005
4
poligrafo giornale di scienze lettere ed arti
nota a tutti gli eruditi la Fraseologia Italiana , pubblicata per la prima volta a Milano nel 1826, opera utilissima, e sufficiente a dimostrare quanto valga nella patria favella, chi ebbe la cura di compilarla. Già fin d' allora che il nostro giornale vide, ...
‎1831
5
Nicaragua
Manuali di fraseologia e dizionari 346 Spagnolo dell'America Latina 346 Altre lingue 346 Pronuncia 347 Genere e numero 348 Saluti e conversazione di base 348 Alloggio 348 Difficoltà linguistiche 349 Documenti 349 Numeri 349 Ora e data ...
Lucas Vidgen, Adam Skolnick, 2010
6
Wirtschaftsitalienisch:
Termini tecnici e fraseologia Verbi con suffisso -izzare Di origine greca, il suffisso si presta bene a creare verbi - soprattutto in ambito burocratico, economico, tecnico ecc. - Aggiunto ad aggettivi o sostantivi conferisce immediatamente il ...
Anna Luisa Haring, 2010
7
La lingua russa
Angiola Aloysio, Anna Bonola, Pia Dusi. & SCHEDA 3/IL LESSICO E LA FRASEOLOGIA COME SI DICE?: L'USO DELLE GENITIVO Genitivo partitivo: HaJiciìTe, noacàJiy ficra, ooiù. Mi versi l'acqua, per favore! HaJiéiì, nojKàJry ficra. Màio.
Angiola Aloysio, Anna Bonola, Pia Dusi, 1996
8
Dizionario terminologico delle disabilità dello sviluppo
Prevede diverse attività (rilevanti per la diagnosi) per l'osservazione dei comportamenti sociali e comunicativi e comprende 4 moduli: per bambini che non possiedono una fraseologia coerente; per bambini in possesso di fraseologia, ma che ...
Pasquale Accardo, Barbara Y. Whitman, Roberto Truzoli, 2007
9
Argentina
737 SOMMARIO Lo spagnolo argentino 737 Manuali di fraseologia e dizionari 737 Pronuncia 738 Genere e numero 739 Saluti e conversazione di base 739 Alloggio 740 Difficoltà linguistiche 740 Numeri 740 Emergenze 741 Ora e data 741 ...
‎2008
10
Dizionario albanese. Albanese-italiano, italiano-albanese
Un dizionario tascabile con significati, declinazione dei nomi e fraseologia; le regole di pronuncia, le regole grammaticali di base e le informazioni più utili per orientarsi nell'uso della lingua albanese.
AA. VV., 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRASEOLOGIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fraseologia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Accademia del Dónca/ Plavsa = chiacchiera, diceria
Risposta dovuta a Fabio Rizzo su PLAVSA. Si tratta dell'equivalente di “chiacchiera/bugia”. Fraseologia: N CE CREDO TLE TU PLAVSE! «Giornale dell'Umbria, Jun 15»
2
Maturità 2015, seconda prova del Liceo musicale e coreutico: le tracce
Sei le consegne: indicare i gradi di riferimento; evidenziare le occorenze cadenzali; evidenziare le modulazioni; suggerire la fraseologia ... «BooksBlog.it, Jun 15»
3
ROMA OGGI E' COME AI TEMPI DI CALIGOLA. INTERVISTA CON …
Ma anche raffinatissimo nella struttura dei dialoghi che, pur fra debite concessioni alla fraseologia e allo stile latino, mantengono una qualità ... «Futuro Quotidiano, Jun 15»
4
Regionali, il commento di Rifondazione: “Poca affluenza uguale …
... i partiti d'ispirazione nazifascista, punisce l'utilizzo delle simbologie ad essi legate; visti la fraseologia e i simboli usati dai capocci della lega, ... «gonews, Jun 15»
5
Trani, «Alunni maltrattati? I genitori sono con me»
... intenzione di maltrattare la scolaresca; ha sostenuto, inoltre, che la fraseologia estrapolata dalle intercettazioni e posta a base dell'ordinanza ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jun 15»
6
The Wine English Course: l'Irpinia del vino parla inglese
... Avellino in via Luigi Amabile 10, avrà inizio un corso di inglese finalizzato all'apprendimento della fraseologia e terminologia tecnica legata al mondo del vino. «Orticalab, Apr 15»
7
Unità nazionale contro il terrore
Così anche questa questione, di fatto, rientra nel quadro di una guerra al terrorismo che dalla fraseologia retorica si sposta ora alla cronaca ... «Il Foglio, Apr 15»
8
Come uccidere un sorriso e riuscire a farla franca
I dialoghi dei film di Rohmer sono certo più sanguigni, più appassionati alla fraseologia, ma non manca un'allusione a quel gusto tutto francese ... «il manifesto, Apr 15»
9
Cfp: iscrizioni aperte per i corsi di lingue straniere
acquisizione della terminologia e della fraseologia specifica dei principali settori turistico-commerciali. - apprendimento di elementi ... «SMTV San Marino, Apr 15»
10
Aeronautica Militare: 70° Stormo: iniziati i corsi di pilotaggio
... di base: l'impiantistica del velivolo, meteorologia, controllo del traffico aereo, medicina aeronautica, fraseologia radio e procedure di volo. «IlVolo.it, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fraseologia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fraseologia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z