Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fratellastro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRATELLASTRO AUF ITALIENISCH

fra · tel · la · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRATELLASTRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fratellastro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRATELLASTRO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fratellastro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
fratellastro

Verwandtschaft

Parentela

Beziehung ist eine Einschränkung, sie besteht aus biologischen, sozialen, kulturellen und rechtlichen Verbindungen zwischen Menschen, die ein Jamb-Gelenk haben. Die Beziehung soll einfach oder unkompliziert sein, wenn Menschen von einander absteigen, sie sollen indirekt oder kollateral sein, wenn die Menschen nicht von einander absteigen. Beziehung kann symbolisch sein, das heißt, bestimmte Menschen können als konsanguineous betrachtet werden, obwohl sie nicht existieren, zum Beispiel zwischen Familienmitgliedern oder Gruppen, die an Doppelbindungen gebunden sind. La parentela è un vincolo, è costituito da legami biologici, sociali, culturali e giuridici, tra le persone che hanno in comune uno stipite. La parentela si dice diretta o in linea retta quando le persone discendono l'una dall'altra, si dice indiretta o in linea collaterale quando le persone non discendono l'una dall'altra. La parentela può essere simbolica, ovvero determinate persone possono ritenersi consanguinee pur non essendolo: questo avviene per esempio tra membri di famiglie o gruppi legati da vincoli matrimoniali.

Definition von fratellastro im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Halbbruders im Wörterbuch ist jemand, der durch eine Beziehung der Brüderlichkeit mit jemandem von einem Elternteil verbunden ist.

La definizione di fratellastro nel dizionario è chi è legato da un rapporto di fratellanza con qualcuno da parte di un solo genitore.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fratellastro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRATELLASTRO


alabastro
a·la·ba·stro
astro
a·stro
biancastro
bian·ca·stro
canastro
ca·na·stro
castro
ca·stro
disastro
di·ʃa·stro
dolciastro
dol·cia·stro
figliastro
fi·glia·stro
giallastro
gial·la·stro
grigiastro
gri·gia·stro
incastro
in·ca·stro
mastro
ma·stro
nastro
na·stro
oleastro
o·le·a·stro
olivastro
o·li·va·stro
pilastro
pi·la·stro
pollastro
pol·la·stro
rastro
ra·stro
rossastro
ros·sa·stro
verdastro
ver·da·stro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRATELLASTRO

fratacchione
frataglia
frataio
frate
fratellame
fratellanza
fratellevole
fratelli
fratello
fratello gemello
frateria
fraternità
fraternizzare
fraterno
fratesco
frati
frati francescani
frati minori
fraticello
fratina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRATELLASTRO

azzurrastro
bluastro
borgomastro
brunastro
capomastro
dicastro
furbastro
giallo-verdastro
impiastro
libro mastro
nerastro
passanastro
periastro
poetastro
politicastro
protomastro
quartiermastro
riccastro
salmastro
videonastro

Synonyme und Antonyme von fratellastro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FRATELLASTRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fratellastro significato fratellastri anni valentino rossi eredità parentela vincolo costituito legami biologici sociali culturali giuridici persone hanno comune stipite dice diretta linea retta quando discendono dall fratellastro dizionari corriere della sera fratello altri figli solo genitori termine treccani unilaterale parte cioè invia articolo pubblica blog wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione persona sesso maschile genitore traduzione dicios traduzioni half brother stepbrother miglior gratuito garzanti linguistica figlio dello stesso padre madre viceversa antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi reverso consulta anche fratelli frate

Übersetzung von fratellastro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRATELLASTRO

Erfahre, wie die Übersetzung von fratellastro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fratellastro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fratellastro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

继兄
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hermanastro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stepbrother
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सौतेला भाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أخ غير شقيق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сводный брат
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

meio-irmão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সত্ভাই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

demi-frère
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Saudara tiri lelaki
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stiefbruder
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

stepbrother
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

배다른 형제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stepbrother
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

anh em cùng cha khác mẹ hoặc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாற்றாந்தாய் மகன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सावत्र भाऊ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

üvey kardeş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fratellastro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

brat przyrodni
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зведений брат
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stepbrother
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ετεροθαλής αδελφός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stiefbroer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

styvbror
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stebror
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fratellastro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRATELLASTRO»

Der Begriff «fratellastro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.843 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fratellastro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fratellastro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fratellastro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRATELLASTRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fratellastro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fratellastro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fratellastro auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRATELLASTRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fratellastro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fratellastro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Psicopatologia della vita quotidiana
Mivedevo piangere ed urlare davanti adunarmadio, cheil mio fratellastro,di vent' anni piùgrande di me, teneva aperto, mentre mia madre,bella, eterea, entrava improvvisamente inscena, come sevenisse dalla strada.Manon riuscivo a cogliereil ...
Sigmund Freud, 2010
2
Inconscio e destini. Psicologia della pre-adolescenza
Questo bambino è il figlio di un uomo che, da un primo matrimonio ha avuto un figlio, che ha anche lui un bambino della stessa età del suo fratellastro di tre anni , ed un altro bambino più piccolo. I bambini giocano spesso insieme. Lo so dalla  ...
Françoise Dolto, 1991
3
Teatro
FAUSTA: Fratellastro? (guardando i due, ancora sorpresa). Un cameriere? SAVERIO (inchinandosi, tartagliando): Prego,non fratellastro:bastardo. Ossia figlio illegittimo del nobile Rivas ediunaserva. E, naturalmente, poiché indosso questa ...
Alberto Moravia, 2012
4
Le grandi donne di Roma antica
TornatainItalia, Placidia fu oggetto di “unanuova persecuzione”.Il fratellastro volevamaritarla a Costanzo, il generale acui nell'ultimo periodo doveva la sua permanenza sultrono. In realtà o perfortuna diCostanzo o soprattutto combattendosifra ...
Furio Sampoli, 2011
5
L'amore dello spirito. Dalle costellazioni familiari alle ...
Il giovane imprenditore si era reso conto che non si meritava di avere un successo durevole perché doveva la sua vita all'infelicità del fratellastro. Trovò quindi la soluzione seguente. In primo luogo constatò che il matrimonio dei suoi genitori e ...
Bert Hellinger, 2010
6
Petali di sangue
Sono tuo fratello Paul...anche se sarebbe meglio dire fratellastro. Sono qui solo per avere notizie di nostra nonna Margiory. Non si fa sentire da un bel po' di mesi e sono preoccupato». «Fratellastro?» domandai con circospezione «Dove sei ...
Emma K. Clarke, 2012
7
Caracreatura
Marcello èil mio fratellastro! Fratellastro impostoesubìto, e per questo, detestato con tutta la forza che può avere il rovescio del cuore. Avevo seianni, quandolui e quella bestia immonda di suo padre,il patrigno, entrarono nella mia vita e nella ...
Pino Roveredo, 2012
8
Ciclo di Landover - 1. Il magico regno di Landover
Lo era il mio fratellastro. Eanche senon amo confessarlo, lui è unmago molto piùbravo dime. Iosonoun suo povero imitatore,elo sono sempre stato.» «Dove ho messo penna e calamaio?» esclamò Abernathy. «Devo prendere immediatamente ...
Terry Brooks, 2013
9
Monumenti di Messina: la statua di Don Giovanni d'Austria
do all'erede al trono, l'Infante di Spagna, un codicillo riguardante il riconoscimento ufficiale del fratellastro che Filippo II onorò concedendo al giovanissimo Juan anche il titolo prestigioso di Arciduca d'Austria portato dal padre. Per alcuni anni ...
Pietro Paolo Gemelli, 1999
10
Se la bella addormentata non si sveglia più: ...
un'altra donna che gli aveva dato un figlio, il fratellastro che Jerome non aveva mai conosciuto. Jerome non sapeva che fine avessero fatto la donna e il fratellastro. La rappresentazione ha mostrato che l'uomo aveva abbandonato, senza farsi ...
Thomas Schäfer, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRATELLASTRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fratellastro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Moto2: Luca Marini si candida a wildcard nel Mondiale 2015
Il fratellastro di Valentino Rossi, Luca Marini, ha fatto nel 2013 il suo debutto nel Campionato del Mondo della classe Moto 3. Quest'anno il ... «TuttoMotoriWeb.com, Jul 15»
2
The Books of Magic | nuova serie 3 | Recensione | Lion
Gross inoltre recupera Ciryl, il malvagio fratellastro di Tim, e il demone Barbatos che giocherà un ruolo importante. E soprattutto non mancherà ... «MangaForever.net, Jul 15»
3
Adam Sandler sulle polemiche di Ridiculous 6: ''È stato un equivoco''
Lautner, Schneider, Wilson e Crews saranno i suoi fratellastri, mentre deve essere ancora nominato l'ultimo fratellastro. Nolte sarà il padre ... «Cinefilos.it, Jul 15»
4
Programmi in tv stasera Martedì 21 luglio 2015: Criminal minds e 47 …
Incaricato di uccidere una popstar thailandese, scopre che la guardia del corpo con cui dovrà scontrarsi è il fratellastro. Colorito action movie ... «Zam Tv News, Jul 15»
5
Ian Somerhalder e Paul Wesley indossano delle t-shirt speciali …
Direttamente dal set di The Vampire Diaries Paul Wesley ha pubblicato un video in cui lui e il suo "fratellastro" Ian Somerhalder indossano ... «meltyfan.it, Jul 15»
6
Duplice omicidio a Calascibetta Uccisi un pastore e il figliastro …
E' stato il figlio della vittima a scoprire il corpo del padre e del suo fratellastro. Secondo una prima ricostruzione i due uomini sono caduti ... «BlogSicilia.it, Jul 15»
7
Justin Bieber è single
Justin Bieber è single. Il cantante canadese, che ha una sorellastra di sei anni ì, Jasmyn , e un fratellastro di 5, Jaxon, è attualmente single e ... «105.net, Jul 15»
8
Beautiful: trame e anticipazioni delle puntate dal 20 al 24 luglio 2015
Liam preparerà un incontro per il fratellastro e Nicole sul jet ... Wyatt vorrà dare una seconda possibilità alla madre e chiederà al fratellastro di ... «Televisionando, Jul 15»
9
Venerdì 17, cinque cose da sapere sulla superstizione
Anche nella mitologia scandinava il 13esimo semidio è il cattivo Loki, il fratellastro di Thor, che arrivò non invitato al convivio degli dei. IN CINA ... «Lettera43, Jul 15»
10
Legàmi, anticipazioni dal 20 al 25 luglio 2015: Joao e Diana …
... frettoloso con suo figlio Ricardo, dopo che quest'ultimo ha saputo che Joao è il suo fratellastro e, naturalmente, non ha preso bene la notizia. «LaNostraTv, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fratellastro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fratellastro>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z