Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fraternità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRATERNITÀ AUF ITALIENISCH

fra · ter · ni ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRATERNITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fraternità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRATERNITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fraternità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Brüderlichkeit

Fraternità

Brüderlichkeit oder brüderliche Freundschaft oder Brüderlichkeit ist der Ausdruck der moralischen Bindung, die die Brüder verbindet. Etymologisch ergibt sich die ursprüngliche Bedeutung des Wortes aus den lateinischen Fraternitas, die sich auf die Beziehung zwischen Brüdern oder zwischen Völkern freuen. Die Brüderlichkeit bezeichnet daher ein tiefes Gefühl in einer Beziehung und hat eine besondere Spannung und emotionale Dimension. Brüderlichkeit kann eine mehr oder weniger ausgedehnte Bedeutung haben, in der Tat kann man von Brüderlichkeit für Brüder oder von Rüstungsbrüderlichkeit, die Kombattanten kombiniert, sprechen und kann durch das breitere Gefühl der universalen Brüderlichkeit gehen, das sich insbesondere in "das ideale philosophische des Kosmopolitismus. Sport kann auch eine Quelle der Brüderlichkeit sein. Brüderlichkeit ist ein philosophisches Konzept, das tief mit dem Ideal der Freiheit und Gleichheit verbunden ist. Fraternità o fraterna amicizia o fratellanza è l'espressione del legame morale che unisce i fratelli. Etimologicamente, il significato originale della parola deriva dal latino fraternitas che si riferisce al rapporto tra fratelli o tra popoli amici. La fraternità designa perciò un sentimento profondo all'interno di un rapporto ed ha una particolare tensione e dimensione emotiva. La fraternità può avere un senso più o meno esteso, infatti si può parlare di fraternità per i fratelli, o di fratellanza d'armi che unisce i combattenti, e può passare attraverso il senso più ampio di fratellanza universale, che si esprime in particolare nell'ideale filosofico del cosmopolitismo. Lo sport può anche essere una fonte di fraternità. La fraternità è un concetto filosofico profondamente legato all'ideale di libertà ed uguaglianza.

Definition von fraternità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Brüderlichkeit im Wörterbuch ist Brüderlichkeit; brüderliche Liebe, spec. zwischen Personen, die nicht durch Verwandtschaft verwandt sind: f. von Nationen; Einschränkung, Akt von f. Brüderlichkeit ist auch eine Bruderschaft.

La definizione di fraternità nel dizionario è fratellanza; amore fraterno, spec. tra persone non legate da parentela: f. di nazioni; vincolo, atto di f. Fraternità è anche confraternita.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fraternità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRATERNITÀ


comunità
co·mu·ni·
dignità
di·gni·
diuturnità
diu·tur·ni·
eternità
e·ter·ni·
genuinità
ge·nui·ni·
indennità
in·den·ni·
maternità
ma·ter·ni·
modernità
mo·der·ni·
opportunità
op·por·tu·ni·
paternità
pa·ter·ni·
per l´eternità
per l´eternità
premodernità
pre·mo·der·ni·
sanità
sa·ni·
saturnità
sa·tur·ni·
sempiternità
sem·pi·ter·ni·
serenità
se·re·ni·
subalternità
su·bal·ter·ni·
taciturnità
ta·ci·tur·ni·
umanità
u·ma·ni·
unità
u·ni·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRATERNITÀ

frataio
frate
fratellame
fratellanza
fratellastro
fratellevole
fratelli
fratello
fratello gemello
frateria
fraternizzare
fraterno
fratesco
frati
frati francescani
frati minori
fraticello
fratina
fratino
fratria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRATERNITÀ

affinità
amenità
anzianità
clandestinità
cristianità
divinità
immunità
impunità
infinità
italianità
malasanità
malignità
mondanità
oscenità
quotidianità
solennità
sovranità
trinità
vanità
verginità

Synonyme und Antonyme von fraternità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRATERNITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fraternità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fraternità

MIT «FRATERNITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fraternità accordo affiatamento amicizia familiarità fiducia fratellanza significato francesco premio vocazionista oleggio francescana betania capitanio fraternità fraterna espressione legame morale unisce sacerdotale questo sito ufficiale italia esso parla cattolicesimo tradizionalista messa movimento carlo gruppo sacerdoti missionari vivono vita comune case missioni sparse tutto mondo operano parrocchie scuole università ospedali pietro fssp internet cosa comunione liberazione associazione fedeli riconosciuta durante anni ottanta primo riconoscimento datato luglio porta periodico

Übersetzung von fraternità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRATERNITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von fraternità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fraternità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fraternità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

兄弟会
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fraternidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fraternity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भ्रातृत्व
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أخوية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

братство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fraternidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সমধর্মিতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fraternité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

persaudaraan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Brüderlichkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

友愛
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사교 클럽
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

persaudaraan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tình anh em
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சகோதரத்துவம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समितीतील
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kardeşlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fraternità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

braterstwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

братство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fraternitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδελφότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

broederskap
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

broderskap
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brorskap
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fraternità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRATERNITÀ»

Der Begriff «fraternità» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.805 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fraternità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fraternità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fraternità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRATERNITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fraternità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fraternità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fraternità auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FRATERNITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fraternità.
1
Henri Barbusse
La libertà e la fraternità sono delle parole, mentre l'uguaglianza è una cosa.
2
Hector de Saint-Denys Garneau
Il poeta non si limita a conoscere la parola: la riconosce. Tra lui e la parola c'è una certa fraternità, una comunicazione vivente, una corrispondenza tramite la quale lui se ne impadronisce.

10 BÜCHER, DIE MIT «FRATERNITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fraternità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fraternità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fraternità: Rilettura civile di un'idea che può cambiare il ...
Ma ogni qualvolta ciò è successo, la fraternità ha negato se stessa, approdando a esiti paradossali e quasi sempre tragici. È successo con il comunismo ed è successo con i nazionalismi dellģEuropa del primo Novecento. Quella giacobina  ...
Maria Rosaria Manieri, 2013
2
Una fraternità orante e profetica in un mondo che cambia. ...
In quella lettera viene pacificamente elaborata una lettura della RC incentrata sulla fraternità e sul primato della Parola: due fattori fondamentali sia all'interno del gruppo a cui è rivolta la RC, sia per la missione nei confronti dei contemporanei ...
Bruno Secondin, 2010
3
Magdeleine di Gesù: fondatrice delle Piccole sorelle
Le fondazioni di piccole fraternità si moltiplicano. Mons. Charles de Provenchères, ormai vescovo della Fraternità, segue attentamente ed incoraggia le diverse fondazioni della fraternità e la loro espansione: fraternità operaie 1946 , fraternità ...
Fraternità delle Piccole sorelle di Gesù, 1999
4
Il prezzo della gratuità. Passi di vocazione
Ecco perché mentre la fraternità è certamente compatibile con l'autorità, essa non è necessariamente associata alla gerarchia 1 . Fino ad oggi le imprese EdC sono organizzazioni che ricorrono anche alla gerarchia nella gestione delle ...
Luigino Bruni, 2006
5
Il consiglio evangelico della povertà nel ministero e nella ...
Di fatto, nel testo conciliare, il fondamento primo di questa fraternità presbiterale è visto nella ragione sacramentale, per cui i presbiteri appartengono all'unico presbiterio, essendo tra di loro uniti da un'intima fraternità sacramentale301.
Adolfo Zambon, 2002
6
La Civiltà cattolica
D'altra parte, la fraternità pone immediatamente anche il legame all'altro — al fratello o alla sorella — nella sua singolarità 11 . La libertà, invece, può subito credersi sola. Così, del resto, la intendono i liberali nel suo stato di natura, prima che, ...
‎2007
7
La carità
L'ideale della fraternità è molto sentito e apprezzato nelle culture e società contemporanee, siano esse di matrice cristiana o non. In nome della fraternità, intesa come fondamentale uguaglianza e diritto alla libertà, sono state condotte negli ...
Aa.vv., 1994
8
Geometria delle passioni. Paura, speranza, felicità: ...
Il regno della fraternità non apparterrebbe dunque a questo mondo o potrebbe, al massimo, estendersi a piccoli gruppi. Qualora si sia disposti a concessioni teoriche, si ammette per lo più che essa possa realizzarsi solo nei seguenti modi: o ...
Remo Bodei, 2003
9
Le nuove sette religiose
Fraternità bianca universale La Fraternità bianca universale lega elementi induisti, buddisti e cristiani. Soltanto cogliendo la verità del cosmo come insieme di simboli si può raggiungere la verità. I simboli, una volta compresi, permettono di ...
Michele C. Del Re, 1997
10
Scritti politici di F. D. Guerrazzi
Fraternità! Posate bene, o dilettissimi, questa parola ch'è piena di alti significati. Essa vuol dire, che le cabale, le nequizie, le simulazioni, le doppiezze della lingua e del cuore sono abolite per sempre. Fraternitàl Dunque cesseranno quindi in ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1862

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRATERNITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fraternità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jamboree 2015, i mille scout in partenza ricevuti al Quirinale - Vita.it
... di tutto il mondo, è stato il fondatore dello scautismo Baden Powel che vedeva in questo incontro un momento di fraternità internazionale. «Vita, Jul 15»
2
Papa Francesco a Firenze l'11 novembre. In attesa del suo arrivo …
... e culturà con Joseph Weiler, rettore dell'Istituto europeo, e monsignor Julian Carron, presidente della Fraternità di Comunione e liberazione. «La Nazione, Jul 15»
3
In 'Go Set a Watchman' Atticus Finch è un razzista - Panorama
Il motivo principale pare sia il fatto che Atticus Finch, l'eroe della tolleranza e dei grandi valori di uguaglianza e fraternità ne Il buio oltre la siepe ... «Panorama, Jul 15»
4
«Vale la pena essere nati a Cuba?» - LETTERA - Tracce
... A poche settimane della visita di papa Francesco a L'Avana, la comunità di CL si è ritrovata a Matanzas per gli Esercizi della Fraternità. «TRACCE.IT, Jul 15»
5
Un giubileo del debito | Commenti | www.avvenire.it
... occupare la prima fila) e perciò produce il paradosso che l'unico vero "politico" capace di gesti di solidarietà e di fraternità nell'esercizio della ... «Avvenire.it, Jul 15»
6
San Francesco a Cuba, nelle periferie sui passi dei francescani …
Quell'incontro di sicuro è stato un seme importante, tra i tanti messi in campo in questi anni, per giungere ad un evento storico di libertà e fraternità. La nostra ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»
7
La ribellione di un piccolo fratello - Comune-info
Nel 1957 venne incaricato di fondare una nuova Fraternità a Bindua, nelle miniere di Monterangiu, in Sardegna. Fu indotto però dalle ... «comune-info.net, Jul 15»
8
All'Hostaria Alloro la solidarietà è a tavola - Cronaca - Tribuna di …
«La giornata è andata benissimo» commenta Enrico Renosto di Area Popolare «è stato un bel momento di condivisione e di fraternità con ... «Tribuna di Treviso, Jul 15»
9
MinervinoLive.it - [VIDEO]La processione della Madonna del …
... della statua della Madonna del Carmelo a Minervino ed il settantacinque simo anniversario dell'ammissione alla fraternità di Minervino della ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, Jul 15»
10
L'AGRIGENTO DEI FRANCESCANI, TRA EVANGELIZZAZIONE E …
Cos'è una comunità francescana di evangelizzazione? E' un'esperienza sicuramente innovativa quella che presenta la fraternità francescana "del chiostro ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fraternità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fraternita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z