Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fraternizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRATERNIZZARE AUF ITALIENISCH

fra · ter · niʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRATERNIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fraternizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET FRATERNIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fraternizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fraternizzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Fraternisierung im Wörterbuch besteht darin, herzliche, freundliche und treue Beziehungen zu bilden. mit Menschen, die vorher fremd oder feindselig waren: Verbrüdere dich mit allen. Fraternisieren macht auch gemeinsame Sache: Die Armee hat sich mit den Rebellen verbrüdert.

La definizione di fraternizzare nel dizionario è stringere rapporti cordiali, amichevoli, spec. con persone che prima erano estranee o ostili: fraternizza con tutti. Fraternizzare è anche fare causa comune: l'esercito ha fraternizzato coi rivoltosi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fraternizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRATERNIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRATERNIZZARE

frate
fratellame
fratellanza
fratellastro
fratellevole
fratelli
fratello
fratello gemello
frateria
fraterni
fraterno
fratesco
frati
frati francescani
frati minori
fraticello
fratina
fratino
fratria
fratricida

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRATERNIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von fraternizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRATERNIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fraternizzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fraternizzare

MIT «FRATERNIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fraternizzare affiatarsi andare accordo armonizzare comunicare essere sintonia familiarizzare fare amicizia incontrarsi ingranare inserirsi legare simpatizzare socializzare stare bene trovarsi armonia significato fraternizzare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera instaurare rapporto simpatia qlcu termine grandi niʒ ʒà fraternìzzo intr avere stringere rapporti cordiali amichevoli spec persone prima erano estranee ostili repubblica niẓ ẓà wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb gerund fraternizzando trattare come fratello condividere ideali aspirazioni causa comune solidarizzare traduzione dicios traduzioni fraternizar miglior gratuito conjugate italian conjugator indicativo passato prossimo sono fraternizzato siamo fraternizzati siete loro tante altre table cactus egli ella abbiamo avete essi hanno fraternizzatofraternizzare pronuncia

Übersetzung von fraternizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRATERNIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von fraternizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fraternizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fraternizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

友好往来
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fraternizar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fraternize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भाईचारा करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تآخى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

брататься
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fraternizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাই-ভাই হত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fraterniser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bergaul secara bersahabat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fraternisieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

fraternize
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

형제처럼 친하게 사귀다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fraternize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kết nghỉa anh em
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

fraternize
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मैत्री
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dost olmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fraternizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bratać się
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

брататися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înfrăți
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συναδελφώνομαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verbroederen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fraternisera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fraternize
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fraternizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRATERNIZZARE»

Der Begriff «fraternizzare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.660 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fraternizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fraternizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fraternizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRATERNIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fraternizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fraternizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fraternizzare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FRATERNIZZARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fraternizzare.
1
Quentin Crisp
Nessuno vincerà mai la Battaglia dei Sessi. C'è troppo fraternizzare col nemico.

10 BÜCHER, DIE MIT «FRATERNIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fraternizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fraternizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
FRATERNIZZARE 449 significato userai Trasgressione , Disobbf- dienza ecc. Dialoghi di San Gregorio. 2. 14. Alli quali lopietoso padre perdonò quella colpa, e d'allora innanzi si guardarono di trasgredire. E Cavalca; Frutti della lingua.
Gaetano Valeriani, 1854
2
Saggio storico sulla rivoluzione di Napoli (1799) di ...
... cosi quando le cose si spingono all'estremo, non solo si sforzano a cedere i loro diritti e divider le loro ricchezze (il che sarebbe giusto), ma anche a rinunciare ai loro costumi. Si volea fraternizzare col popolo, e per fraternizzare s' intendeva ...
Vincenzo Cuoco, 1861
3
Carte pubbliche stampate, ed esposte ne'luoghi piu ...
e 12 vîsoria a fraternizzare colGovertio di gerrara:'/" ' . “ l Il. Si porteranno parimenti essi Cittadini a fraternizzare aolGovèrno di Bologna 'e' con quello ancora dell' Emilia . III. Si porteranno essi Cittadini al-fraternizzare ovunque credtssern ...
‎1797
4
Saggio storico sulla rivoluzione di Napoli
... (il che sarebbe giusto), ma anche a rinunciare ai loro costami. Si volea fraternizzare col popolo , e per fraternizzare »' intendeva prendere i viz; del popolaccio , prender le su» maniere, ed i suoi cottomi; mezzi che possono talora riuscire ...
Vincenzo Cuoco, 1806
5
L'alba del mondo
Nondovete mai fra... fraternizzare...» Edmundripetéla parola: «'Fraternizzare'? Cosa significa, mamma?» Rachaelsi era già immedesimata nella parte « dignitosa, fredda, pratica» esistavaimmaginando mentre esibiva queste qualitàdavantia ...
Rhidian Brook, 2013
6
Discorsi di lingua e letteratura italiana per Teresa Poggi ...
431 (nn. 1107, 1111): «vi esorto a fraternizzarvi col popolo» (Gioannetti), « avvicinare e fraternizzare i cittadini»; a p. 571 (nn. 3170, 3172- 3181): «chi si fraternizza col popolo», «fraternizzare colla Francia», «fraternizzare col Congresso», «un ...
Annalisa Nesi, Nicoletta Maraschio, 2008
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
FRATERNIZZARE. tra i servldorí d'lddio si fa da uno o da pochi , c non Il белен-ц tutto 'I corpo della fraternità, o egli ё sopercliio,o èsupcrho,eperò è da giudicare che sia nocevole. Fr. Jae. T- 2. 51. .Trasformasi in altro Per amor di carilade Con  ...
‎1834
8
Lingua e rivoluzione: ricerche sul vocabolario politico ...
Br. 669, Frcy 127. fraternizzare 3172. 1796, Veladini, II, 48. ...piuttosto che fraternizzare colla Francia, si è fraternizzato con una Corte Eretica, con un ministro sanguinario quanto lo è Pitt,... 3173. 1796, 25 nov., R. C, 1, 1, p. CXCIV, n.
Erasmo Leso, 1991
9
Storia dei Girondini: Versione italiana con note
Bourdon ( dell' Oise ) apparisce alla tribuna : cessano i discorsi particolari, ed egli annuncia che i Giacobini han ricevuta una deputazione del comune ed han fraternizzato cogl' insorti : il perché sprona la Convenzione a fraternizzare anch' ...
Alphonse de Lamartine, 1851
10
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
Il corpo morale , cioè lo stato , la società , non ha che fraternizzare se non con altroa se simileggl'individui componenti la società fraternizzano, e possono fraternizzare tra loro.-Dal tempo in cui tale amnistia fu data rilevansi altre più evidenti ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRATERNIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fraternizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nuovi successi per la scuola Fantasy Sport Dance
Poi è davvero molto bello vederli, a ogni fine campionato, fraternizzare con i ballerini delle altre scuole, dando significato ai principi di moralità, ... «infoAgrigento.it, Jul 15»
2
Vobarno si guarda dentro
Giusto per fraternizzare con la comunità... Sempre a Eno si terrà un primo bilancio dei lavori da parte del professor Brogiolo martedì alle 17. «Corriere della Sera, Jul 15»
3
I ragazzi delle parrocchie per tre giorni insieme alla Casa Famiglia e …
“Mi è piaciuto conoscere altre realtà e fraternizzare con loro. Spero si possa ripetere un'esperienza simile il prima possibile! Vivendo tutti ... «Zonalocale, Jul 15»
4
Jaguar XE, piacere di guida... inglese [VIDEO]
... sembra leggero, ma in realtà è tarato benissimo anche per la guida allegra, con la quale però meglio fraternizzare in luoghi più adeguati. «Omniauto, Jul 15»
5
Nina Gulino al traguardo del Giro d'Italia: "Una grande …
... soffrire, gioire, fraternizzare in un gruppo speciale che rimarrà nei suoi ricordi. Io posso dirlo: l' ho vista soffrire e reagire. Sei stata brava Nina ... «Collesano.org, Jul 15»
6
Scuola, la protesta nei luoghi di lavoro
Se continuano di questo passo, forse si riesce a parlare di cose serie e, chi lo sa, magari si riesce persino a fraternizzare. Thumb up 0. «Estense.com, Jul 15»
7
Dire le parolacce fa bene alla salute è la lingua della vita e della morte
... sia per eliminare le distanze e fraternizzare. A sostegno della funzione benefica del turpiloquio è giunto più di recente il professor Stephens, ... «Scienze Fanpage, Jul 15»
8
Scream, la recensione del primo episodio: Red Roses
Noah comincia a fraternizzare con Riley, ma due bulli lo lasciano mezzo nudo al centro del laghetto, e lui è costretto a tornare sulla sponda a ... «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
9
Musica e arte per suggellare l`amicizia tra Italia e Cina, con il …
... ha come obiettivo quello di fraternizzare, conoscere ed apprezzare la comunità cinese di questa Città, attraverso l'arte, la musica e il cibo. «Citta della Spezia, Jun 15»
10
Wikileaks su USA rivelazione scottante: spiano i presidenti francesi …
La rivelazione pone anche Hollande in grave imbarazzo essendo trapelata la sua volontà segreta di fraternizzare con gli oppositori politici ... «UrbanPost, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fraternizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fraternizzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z