Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fraticello" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRATICELLO AUF ITALIENISCH

fra · ti · cel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRATICELLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fraticello ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRATICELLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fraticello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Sternula albifrons

Sternula albifrons

Sterna albifrons Der Mönch ist ein Vogel der Sterninae-Unterfamilie, in der Familie Laridae. Sterna albifrons Il fraticello è un uccello della sottofamiglia Sterninae, nella famiglia Laridae.

Definition von fraticello im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Fraticello im Wörterbuch ist schwach. von "fràte". Eine andere Definition von Fracello ist eine mittelalterliche Sekte, die die Rückkehr der Christen in die Armut forderte, deren Mitglieder zu Häretikern erklärt wurden. Fraticello ist auch ein kleiner Vogel, weiß mit einer schwarzen Haube, die sich von Fischen ernährt.

La prima definizione di fraticello nel dizionario è dim. di “fràte”. Altra definizione di fraticello è setta medievale che auspicava il ritorno alla povertà delle origini del Cristianesimo, i cui membri furono dichiarati eretici. Fraticello è anche piccolo uccello, bianco con cappuccio nero, che si ciba di pesce.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fraticello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRATICELLO


baccello
bac·cel·lo
cancello
can·cel·lo
cello
cel·lo
dragoncello
dra·gon·cel·lo
fancello
fan·cel·lo
ladroncello
la·dron·cel·lo
limoncello
li·mon·cel·lo
macello
ma·cel·lo
monticello
monticello
ocello
cel·lo
ponticello
pon·ti·cel·lo
porcello
por·cel·lo
ramoscello
ra·mo·scel·lo
ruscello
ru·scel·lo
sacello
sa·cel·lo
uccello
uc·cel·lo
vascello
va·scel·lo
venticello
venticello
verricello
ver·ri·cel·lo
violoncello
vio·lon·cel·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRATICELLO

fratello
fratello gemello
frateria
fraternità
fraternizzare
fraterno
fratesco
frati
frati francescani
frati minori
fratina
fratino
fratria
fratricida
fratricidio
fratta
frattaglia
frattaglie
frattale
frattanto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRATICELLO

arboscello
baracello
bastoncello
bricconcello
brincello
bruscello
fuscello
giovincello
latticello
locello
meloncello
navicello
nido d´uccello
oricello
pannicello
pedicello
ramuscello
travicello
vericello
vermicello

Synonyme und Antonyme von fraticello auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FRATICELLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fraticello sterna significato albifrons uccello della sottofamiglia sterninae nella famiglia laridae fraticello uccelli proteggere vive tutto mondo sette differenti sottospecie durante migrazione può frequentare anche ambienti diversi più lontani livrea estiva invernale ordine caradriformi sternidi caratteri distintivi piccola delle sterne nell enciclopedia treccani rondine mare minore marino caradriforme sternide sternula bianco cenerino lunga riproduce eurasia simile gabbiani piccolo

Übersetzung von fraticello auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRATICELLO

Erfahre, wie die Übersetzung von fraticello auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fraticello auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fraticello» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

fraticello
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fraticello
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fraticello
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

fraticello
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

fraticello
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

fraticello
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fraticello
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

fraticello
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fraticello
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fraticello
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fraticello
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

fraticello
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

fraticello
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fraticello
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

fraticello
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

fraticello
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

fraticello
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fraticello
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fraticello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fraticello
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

fraticello
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fraticello
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

fraticello
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fraticello
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fraticello
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fraticello
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fraticello

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRATICELLO»

Der Begriff «fraticello» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.007 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fraticello» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fraticello
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fraticello».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRATICELLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fraticello» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fraticello» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fraticello auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRATICELLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fraticello in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fraticello im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tutto G & G. Il meglio della commedia musicale
Una parte del coro ha indossato il saio ed entra salmodiando: ultimo della fila è il fraticello che tratterà con Maria. Lo impersona naturalmente lui. Maria nel frattempo si è cambiata ed ha preso una borsa da viaggio. MARIA: ( avvicinandosi al ...
Pietro Garinei, 1996
2
L' utile col dolce overo quattro centurie di argutissimi ...
(Dando seguitando a sospirare , e piangere a singhiozzí in questa maniera, ecco , ch' è bussata la porta, e dicendosi da dentro : Ghié, che`bussa ? dcequestida fuori : Il Fraticello di Sant'Antonio , che cerca la limosina. Fatelo entrare, disse la ...
Carlo Casalicchio, 1723
3
L' Utile col Dolce cavato da detti e fatti di diversi ...
Quando seguitando a sospirare , e piangere a singhiozzi in questa maniera, ecco, eli 'è bussatala porta, e dicendosi da dentro : Cluè, che bulla ? dice questi da fuori : Il Fraticello di Sant'Antonio, che cerca la limosina. Fatelo entrare, disse la ...
Carlo Casalicchio, 1708
4
Dizionario della lingua italiana
FRATICELLO. Frate di religione; e quarta elimina|iane significa per lo più non picciolezea, ma umiltà. Lat. coenoblta . Gr. nanoflinyg. G. V. 8. 84. 1. Un frate Dolcino, il quale non era di regola ordinata, ma fraticello senza ordine. Petr. cane . il. 5.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
5
L'utile col dolce, overo quattro centurie di argutissimi ...
(Tenta-ria .seconda dcll' Argsz'ie piatto: 'Iò, disse, Fraticello di Sant'An- '- - Decade Prima., Argtlzífl Decima , Cemuria Secondafldell'Arguzic perche ad ogn' altra. 214. prendo continuamente il veleno , & il t0s~ fico de'disgufli , e de' crepacuori?
Carlo Casalicchio, Angelo Contrada, 1741
6
Un gallo ad Asclepio: Morte, morti e società tra antichità e ...
Le circostanze che inizialmente richiamarono l'attenzione sul fraticello si verificarono nottetempo – il momento tradizionale in cui fuoriescono gli spiriti – e in casa sua. Basandoci sull'enigmatica notazione di Nider sul fatto che il fraticello  ...
Anna Laura Trombetti Budriesi, 2014
7
L'utile col dolce, overo Quattro centurie di argutissimi ...
Bando seguitando a sospirare , e piangere a singhiozzi in questa maniera , ecco, ch' è bussata la porta, e dicendosi da dentro : Chiè, chebussa ? d'cequestidafuori : Il , Fraticello di Sant'Antonio , che cerca la limosina- Fatelo entrare, disse la ...
Carlo Casalicchio, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1723
8
Don Camillo e il suo gregge: Le opere di Giovannino Guareschi #2
Peppone e soci stavano discutendo sulla perfidia del clero in genere e di don Camillo in particolare, quando arrivò come un piccioncino dentro un nido di falchi , un frate: Era un fraticello striminzito e scarlingato con un sacchetto in spalla e a  ...
Giovannino Guareschi, 2013
9
Memorie ecclesiastiche appartenenti all' istoria e al culto ...
I. La 'Beata Chiara converte Bolognino , tbefifa Fraticello , ofia Bizocco ed Eremita. II. Fraticelli erano quelli, cbe porta-vano abito religiosò slando al secolo ; Ill. sotto il qual nome specialmente e' inteferc i Frati del Terz' Ordine di San Francesco ...
Giuseppe cardinal Garampi, 1755
10
Gratiosissime Argutie d'huomini accorti
gj| *7f Sfr do di già si partiva il Fraticello colla ricevuta limosina, ceco, che lagri- mando il marito di colei , .soggiunge: Vien, vien qua Fraticello , tò, prendi quest' altra metà del capone *c prega per l'anima della mia cara defon- ta moglie, ...
‎1709

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRATICELLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fraticello im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nasce l'Unione dei Comuni della Teverina
Presenti numerosi consiglieri comunali dei Comuni della Teverina e Giuseppe Fraticello Commissario del Consorzio Teverina. I Comuni della ... «OrvietoSì, Jul 15»
2
Il corpo di S. Pio a Roma a febbraio
... che oppose – da laico – robusta resistenza alle continue persecuzioni dei vertici del Vaticano di allora contro l'umile fraticello del Gargano. «Rodi Garganico online, Jul 15»
3
Gina Lagorio, diario di Jurassic Park
... il piccoletto, che ha i ricciolini intorno alla melina tondetta della faccia, come uno gnomo benigno, con la chierica grande di fraticello ascetico. «La Stampa, Jul 15»
4
I “miracoli” di Ludovico il frate della povera gente
E furono non poche le opere di carità di questo fraticello. Fra Ludovico Di Nardo era nato a Sant'Eufemia Maiella, in provincia di Chieti, il 24 ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
5
Le oasi che difendono le specie minacciate, anche dalla Ue
Nella foto un fraticello nel Parco del delta del Po. Il fraticello, oltre a essere presente in diverse oasi del sistema, è oggetto di un importante ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Discovering Puglia 2015 nella Riserva Naturale dello Stato della …
... avvistando ed ammirando le innumerevoli specie di uccelli acquatici presenti come i Fenicotteri Rosa, Avocette, Cavalieri d'Italia, Fraticello, ... «Corriere dell'Ofanto, Jul 15»
7
DIACCIA BOTRONA: DIECI ANNI DI CENSIMENTI SUGLI UCCELLI …
... conseguentemente, di importanti nidificazioni riscontrate come, per esempio, quelle del fenicottero, falco pescatore, avocetta e del fraticello. «La Dea della Caccia, Jul 15»
8
Censite 136 specie di uccelli in Diaccia Brotona
... conseguentemente, di importanti nidificazioni riscontrate come, per esempio, quelle del fenicottero, falco pescatore, avocetta e del fraticello. «Qui News Maremma, Jun 15»
9
Cultura: a Mercato San Severino presentazione del restauro del …
Egli, come il re, era un gran devoto del fraticello di Assisi, e fu il fondatore del convento di S. Antonio, che ha sempre goduto della protezione ... «Salernonotizie.it, Jun 15»
10
“Laudato sì”, un linguaggio senza reticenze
... non a caso, con le prime parole del celebre “Cantico delle creature” composto dal serafico fraticello di Assisi di cui Jorge Mario Bergoglio ha ... «Online-News, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fraticello [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fraticello>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z