Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frattempo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRATTEMPO AUF ITALIENISCH

frat · tem · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRATTEMPO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Frattempo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRATTEMPO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frattempo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von frattempo im Wörterbuch Italienisch

Zwischenzeitliche Definition im Wörterbuch ist mittlerweile in der Zwischenzeit.

La definizione di frattempo nel dizionario è frattanto, intanto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frattempo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRATTEMPO


arco di tempo
arco di tempo
contempo
con·tem·po
contratempo
contratempo
da tempo
da tempo
di un tempo
di un tempo
entro breve tempo
entro breve tempo
in poco tempo
in poco tempo
in tempo
in tempo
maltempo
mal·tem·po
nel contempo
nel contempo
nel frattempo
nel frattempo
nel tempo
nel tempo
nello stesso tempo
nello stesso tempo
nottetempo
not·te·tem·po
passatempo
pas·sa·tem·po
perditempo
per·di·tem·po
previsioni del tempo
previsioni del tempo
senza tempo
senza tempo
tempo
tem·po
un tempo
un tempo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRATTEMPO

frati minori
fraticello
fratina
fratino
fratria
fratricida
fratricidio
fratta
frattaglia
frattaglie
frattale
frattanto
frattazzare
frattazzo
fratto
frattografia
frattura
fratturare
fratturarsi
fratturato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRATTEMPO

anzitempo
bel tempo
buontempo
contrattempo
da qualche tempo
dar tempo
fuori del tempo
fuori tempo
il nostro tempo
in quel tempo
lasso di tempo
nel nostro tempo
perder tempo
perdere tempo
perdita di tempo
prendere tempo
prima del tempo
secondo tempo
segnatempo
spazio-tempo

Synonyme und Antonyme von frattempo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FRATTEMPO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

frattempo frasi carnicats tempo frattempo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani frattèmpo comp propr spazio intercorre fatti momenti successivi anche distanti loro quanto dizionari corriere della sera usato solo nelle locc cong testuali questo quel frattanto stessi significato termine grandi frat tèm intanto mentre quante cose pensato dicios traduzioni interim interims miglior gratuito controlla altre inglesi pagina funz trovati altri termini correlati contemporaneamente nello stesso momento italian pronuncia reverso consulta frate fratello fraterno libreria giorni sansepolcro sono arrivate streghe laboratorio lettura creatività bambini anni radio quando cinema inizia ultimo spettacolo televisione parte seconda serata trasmette più piccola unità larousse trovate esempi parola

Übersetzung von frattempo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRATTEMPO

Erfahre, wie die Übersetzung von frattempo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von frattempo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frattempo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

与此同时
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mientras tanto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Meanwhile
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इस बीच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في غضون
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

между тем
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

entretanto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এদিকে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

en attendant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Sementara itu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

inzwischen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

その間に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그 동안에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Kangge
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Trong khi đó
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இதற்கிடையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दरम्यान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bu arada
70 Millionen Sprecher

Italienisch

frattempo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tymczasem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тим часом
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

între timp
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Εν τω μεταξύ,
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Intussen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Samtidigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Imens
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frattempo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRATTEMPO»

Der Begriff «frattempo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.348 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frattempo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frattempo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frattempo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRATTEMPO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frattempo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frattempo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frattempo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FRATTEMPO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort frattempo.
1
Thomas Beecham
Ci sono due regole d'oro per un'orchestra: iniziare insieme e finire insieme. Al pubblico non interessa un accidente cosa succede nel frattempo.
2
Pietrangelo Buttafuoco
Alcuni disoccupati trasformati in docenti “formano professionalmente” altri disoccupati destinati a diventare a propria volta “docenti” di nuovi disoccupati nel frattempo sopraggiunti, tutti foraggiati con i fondi racimolati nel mare delle sovvenzioni.
3
Cher
Una ragazza può aspettare che arrivi l'uomo giusto ma nel frattempo ciò non significa ancora che non possa spassarsela con tutti quelli sbagliati.
4
Billy Crystal
- Harry: Ci pensi mai alla morte? - Sally: Certo. - Harry: Figuriamoci un pensiero fugace che ti attraversa la mente, io ci penso per ore, ci penso per giorni interi. - Sally: E credi che questo ti renda migliore? - Harry: Senti, quando arriverà la mazzata io sarò preparato e tu no, dico solo questo. - Sally: E nel frattempo ti rovini tutta la vita aspettandola.
5
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Dici continuamente che bisogna correggere, che è necessario riformare. Bene: riforma te stesso! - che ne hai davvero bisogno -, e finalmente avrai dato avvio alla riforma. Nel frattempo, non darò credito ai tuoi proclami di rinnovamento.
6
Michael Jackson
Se vieni al mondo sapendo di essere amato e lo lasci sapendo la stessa cosa, allora tutto ciò che nel frattempo è accaduto sarà valso la pena.
7
Wisława Szymborska
Ogni raccontino andrebbe trascritto almeno cinque volte. Con l'occasione ricordo che Cechov trascriveva i suoi testi sette volte, e Thomas Mann li correggeva cinque volte (nel frattempo avevano inventato la macchina da scrivere).
8
Andrei Arsenyevich Tarkovsky
L'uomo non può tornare mai allo stesso punto da cui è partito, perché, nel frattempo, lui stesso è cambiato. Tutto quello che siamo lo portiamo con noi nel viaggio. In verità, il viaggio attraverso i paesi del mondo è per l'uomo un viaggio simbolico. Ovunque vada è la propria anima che sta cercando. Per questo l'uomo deve poter viaggiare.
9
Jacques Tati
I cantanti di musica leggera sono persone che volevano prendere lezioni di canto, ma che non hanno mai trovato il tempo per farlo; ora non ci pensano più, visto che nel frattempo sono diventati famosi.
10
Paolo Rossi
Ho visto per anni e anni uomini sudare e raddoppiare gli sforzi per raggiungere obiettivi che nel frattempo si erano dimenticati.

10 BÜCHER, DIE MIT «FRATTEMPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frattempo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frattempo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le avventure nel frattempo
Scrittore bestseller ormai classico, Roddy Doyle dà ancora una volta prova di straordinarie qualità letterarie, di un dirompente genio creativo, nel suo scatenato, ironico, demenziale terzo romanzo per ragazzi.
Roddy Doyle, 2012
2
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
Frattempo. Voce nuova che si a- dopera e gual sustautivo, como: Et colse il frattempo per introducisi , e vale Colse il mezzo tempo, l'opportunità d'intro- durvisi; e con la preposizione in , come : Nel frattempo, In quel frattempo , ed ha forza ...
Francesco del Buono, 1845
3
Corpo del Dirito
Se un liberto impubere dal patrono sarà dato per tutore a suoi figli, o altro chiunque minore di anni venticinque, flnchè sarà impubcre non sarà molestato: e nel frattempo, un altro sarà nominato curatore in luogo di lui. Simile a costui è il tutore ...
Giovanni Vignali, 1857
4
Diritto e Religioni
Ove, nel frattempo, una delle due parti ravvisasse l'opportunità di modifiche al testo della presente intesa, le parti Articolo 27 (Ulteriori intese) 1. Le parti sottoporranno a nuovo esame il contenuto della presente intesa al termine del decimo ...
5
Trattato della scienza di amministrazione e di cantabilita ...
... le transazioni ed ogni altro contratto, contenente un trasferimento di cose o di diritti immobili. Pagasi PI p. £ del valore dell'immobile, se il frattempo tra l' uno e l' altro trasferimento non ecceda due anni; PI { p. g se non ne eccede sei; il 2 \ p.
Antonio Tonzig, 1857
6
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Nello stesso periodo di tempo nel frattempo,intanto. frattempo [frattèmpo] s.m.Nel frattempo, in questo, in quel frattempo = frattanto, intanto; durantequello stessoperiodo di tempo: io sparecchio, nel frattempotulavi ipiatti; in quel frattempo aveva ...
Roberto Mari, 2010
7
La ricerca del sé nella teoria sociale
Nel frattempo, mentre era già in corso l'apporto ed il dibattito interazionista precedentemente illustrato, alla fine degli anni Sessanta il funzionalismo di Parsons (1968/1983) era lentamente giunto a individuare il concetto di identità ( ripreso ...
Andrea Spreafico, 2011
8
Le guerre
dell'errore di rotta della flotta, e tenne l'intera cavalleria all'imbarco per evitare – come ritengo – che i campi andassero devastati; ordinò che le provviste d'acqua fossero caricate sulle navi. Nel frattempo i cavalieri mauri, attaccati di sorpresa i ...
Cesare, 2013
9
Responsabilità e danno nella famiglia dopo la nuova filiazione
Nel frattempo lui ha cercato in tutti i modi di allontanarmi, in tutti i modi, anche precedentemente c'erano state diverse “litigate” fra noi, perché sentivo di non essere amata più di tanto da lui, però io mi ero presa questa cotta e volevo andare ...
Giuseppe Cassano, 2014
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
FRATTEMPO scere nobili 0 principali. » E in altra lettera soggiungeva: Ardréste poi, oltre la derivazione in altra mia accennatale , non sarebbe forse da disprezzare ch'essa parola traesse origine da recexta, ossia reciso. mia, che. suona taglio ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRATTEMPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frattempo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Brescia-Fiba Cup, c'è la richiesta. Nel frattempo si studia la …
La Leonessa ha presentato una richiesta ufficiale tramite LNP e FIP per disputare la nuova FIBA Europe Cup. Così riporta Spicchi d'Arancia. «Basketinside, Jul 15»
2
UNA VITA / Anticipazioni: Manuela scopre che Juston è arrivato ad …
Celia, nel frattempo, è decisa a prendersi cura di se stessa e a non buttare al vento il suo matrimonio con Felipe. Claudio consegna a Leonor i ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Borse asiatiche positive. Oro ancora giù, verso i 1.000 dollari l'oncia …
Nel frattempo è stato pubblicato il dato sugli investimenti esteri diretti della Cina, che ha giugno sono saliti dello 0,7% rispetto a un anno prima, ... «Milano Finanza, Jul 15»
4
Oro: ai minimi ultimi 5 anni, a 1.073 $, grazie a dollaro forte e a …
Le massicce perdite accusate su questo fronte infatti hanno reso gli investitori meno liquidi verso potenziali acquisti in oro che, nel frattempo, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
iCar: Apple assume una testa di serie del settore | Webnews
Nel frattempo, come visto pochi giorni fa, una grande percentuale degli attuali utenti iPhone sarebbe pronta ad acquistare un veicolo targato ... «Webnews, Jul 15»
6
«Ostruzione e pesantemente insultati» Egirent e la motonave al …
Poi al rientro, verso le ore 17, Enigma non ha più potuto attraccare per far sbarcare le persone, visto che il molo era stato nel frattempo ... «La Provincia di Lecco, Jul 15»
7
Grecia, Debiti ripagati a Fmi e Bce. Aumenta l'Iva. Banche riaperte …
Nel frattempo la strada per arrivare al primo esborso del terzo salvataggio europeo è ancora lunga, anche se sta seguendo una procedura ... «Rai News, Jul 15»
8
I rapiti in Libia sono due siciliani, un ligure e un sardo. Gentiloni …
Nel frattempo, la procura di Roma ha aperto un fascicolo per sequestro di persona a scopo di terrorismo. Di certo, nel caos libico che ... «Rai News, Jul 15»
9
La Grecia riapre le banche. Tutti a caccia del contante - La Stampa
«Ho ritirato due volte con il bancomat di mia moglie, nel frattempo sono riuscito perfino a passare un week-end fuori città». Siamo a Vironas ... «La Stampa, Jul 15»
10
Calciomercato Torino, Obi si presenta: per l'attacco i granata …
Un motivo in più per convincere Andrea Belotti a trattare con la società guidata da Urbano Cairo. E nel frattempo il Torino può chiudere per ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frattempo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/frattempo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z