Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fregarsene" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FREGARSENE AUF ITALIENISCH

fregarsene play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FREGARSENE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fregarsene ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FREGARSENE


andarsene
andarsene
cherosene
che·ro·ʃe·ne
fottersene
fottersene
impiparsene
impiparsene
infischiarsene
infischiarsene
kerosene
kerosene
partirsene
partirsene
ridersene
ridersene
sbattersene
sbattersene
sene
se·ne
starsene
starsene
uscirsene
uscirsene
venirsene
venirsene

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FREGARSENE

fregaccio
fregagione
fregamento
fregare
fregarsi
fregasene di
fregata
fregato
fregatura
fregi
fregiare
fregiarsi
fregiarsi di
fregiato
fregiatore
fregiatura
fregio
fregna
fregnaccia
fregno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FREGARSENE

allergene
andare bene
bene
benzene
butadiene
carotene
conoscere molto bene
ebbene
gene
igiene
lene
neoprene
nota bene
oligocene
oncogene
pene
rene
sebbene
toluene
va bene

Synonyme und Antonyme von fregarsene auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FREGARSENE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fregarsene» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fregarsene

ANTONYME VON «FREGARSENE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «fregarsene» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von fregarsene

MIT «FREGARSENE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fregarsene beffare disinteressarsi farsene baffo fottersene fumare ignorare impiparsene infischiarsene infischiarsi curarsi darsi pensiero interessarsi occuparsi ridersene sbattere sbattersene anima acconsentire affrettarsi agevolare aiutare amare andar matto appoggiare assistere aver modi wikihow come fregarsene molte volte vorresti passare sopra alle brutte cose accadono nella vita leggi quanto segue imparare diversi approcci wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum vivere lavorare meglio ecco modo miojob basta perdere tempo salute correndo dietro mille impegni prendere troppo serio stessi prossimo consiglio carla ferguson barberini smettila preoccuparti delle cazzate seduzione ogni giorno preoccupiamo tantissime alcune anche importanti maggior parte sono bisogna evitare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca indice nascondi voce verbale intransitivo giudizio altrui amando riconoscere proprio valore cadere alla prima critica farlo efficace perché cosí difficile riflessioni vecchio

Übersetzung von fregarsene auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FREGARSENE

Erfahre, wie die Übersetzung von fregarsene auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fregarsene auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fregarsene» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

爱心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cuidado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

caring
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

देखभाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رعاية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заботливая
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cuidar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যত্নশীল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

soins
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyayang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

liebevoll
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

思いやり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

배려
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngrawat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chăm sóc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அக்கறை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काळजी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sempatik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fregarsene
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

opiekuńczy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

турботлива
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îngrijirea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φροντίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

omgee
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vårdande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

omsorg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fregarsene

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FREGARSENE»

Der Begriff «fregarsene» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.989 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fregarsene» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fregarsene
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fregarsene».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FREGARSENE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fregarsene» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fregarsene» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fregarsene auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FREGARSENE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fregarsene in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fregarsene im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Half Bad
Il trucco è fregarsene. Fregarsene di quanto fa male, fregarsene di tutto. Il trucco di fregarsene è fondamentale; è l'unico trucco che ti rimane a disposizione. Perché questa è una gabbia accanto a un cottage, circondato da colline, alberi e  ...
Sally Green, 2014
2
Come dire
Fregarsene è un verbo particolarissimo della lingua italiana. Fregare, come tutti sanno, significa “strofinare energicamente”. Tutti sanno anche che si usa in senso metaforico per “rubare, impossessarsi di qualcosa in modo illecito”. Quello che ...
Stefano Bartezzaghi, 2011
3
Voglio essere punk
Una di quelle volte cheera arrivato tardi, una di quelle volte che, pur di non fregarsene di un‟altra persona, aveva finito per fregarsene di Vera lasciandola per cinquanta minuti all‟ingresso diuna discoteca dove,peraltro, si eraofferto lui di ...
Belén Gopegui, 2013
4
Tutto l'amore della Luna
Poi come dopo un terribile nubifragio, tornava il sereno in lei e la forza di fregarsene di tutto e tutti e ricominciava la scalata al vertice della vita. Ciclicamente cadeva e si rialzava, così come ciclicamente la luna prende il suo posto nel cielo ...
Manuela Battistelli
5
Marina Bellezza
Sebastiano e Luca gliavrebbero detto di fregarsene dei suoi genitori, di andare avanti come un treno. Ma luinon poteva fregarsene, nonci riusciva! Se Marina fosse stata alsuo fianco,lui gli avrebbe risoin faccia asuo padre. Questa era la verità.
Silvia Avallone, 2013
6
L'amore stregone
... che li faccia sentire una sola persona. Una figlia che aspetta e sopporta qualche anno per andarsene poi per la sua strada a fregarsene di suo padre, e un padre obbligato a non fregarsene di una figlia solo per dovere, magari con la  ...
Alberto Bevilacqua, 2010
7
A ogni costo, l'amore
... strega di mia moglie? Risparmiare fino all'ultimo giorno per crepare e finirein una bella cassadi lusso? Ionon voglio fregarmene dellafamiglia,» concluse alzandosi inpiedi «ma la mia famiglia non deve fregarsene di me! La gente non deve ...
Laura Calosso, 2011
8
L' italiano, a me mi piace! : corso per l'apprendimento ...
... nei testi tratti da internet e analizzati. 151 Sezione 3: Tratti lessicali e semantici Unità 6. Verbi colloquiali. standard della colonna B. A – Registro colloquiale B– Registro standard 1. Sfottere a. Deridere 2. Fregarsene b. Fare brutta figura 3.
Pablo Zamora Muñoz, Arianna Alessandro, Belén Hernández, 2010
9
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
... dânter tótt fregarsene fregarsene v. pron. freghèrsen, infóttersen, inpipèrsen, incaghèrsen, sbâtersen i 519.
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
10
Victor: romanzo
Scusate, m'è scappata... ma è proprio vero che per riuscire in qualcosa nella vita sia necessario fregarsene delle tante possibili strade, per imboccarne una e una soltanto? È un fatto pure d'etica... sì, avete capito bene, d'etica. L'eticità si ...
Guido Croci, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FREGARSENE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fregarsene im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Perché certi siti di news dovrebbero essere come una messa: senza …
Per fregarsene dell'equazione “essere commentabili = essere democratici”, tuttavia, non occorre un demanio spirituale. La redazione di The Verge (magazine ... «Il Foglio, Jul 15»
2
Quando la vita ti dà il due di picche: 10 pensieri per fregarsene e …
Come disse il fu Roberto "Freak" Antoni in un aforisma poi diventato espressione ricorrente, "la fortuna è cieca, ma la sfiga ci vede benissimo". A volte non è solo ... «RADIO DEEJAY, Mai 15»
3
Vallefoglia, Lucarini: "Per Ucchielli le regole sono un optional …
Nonostante le continue denunce e proteste da parte delle opposizioni consiliari, egli continua imperterrito a fregarsene ampiamente delle regole democratiche ... «pu24.it, Mai 15»
4
Fregarsene della volontà popolare è quasi un dovere” (sarcasmo …
L'ho incontrata al Sass Café all'aperitivo politico (con Beltraminelli, Farinelli e Pamini) organizzato da Francesco Soldati e ipso facto abbiamo combinato ... «ticinolive, Apr 15»
5
Brivio: la collina di Foppaluera inaccessibile ai non residenti …
... di Foppaluera inaccessibile ai non residenti. 'Interdetto' anche l'ultimo accesso, non resta che fregarsene. Brivio · Print Friendly and PDF Bookmark and Share. «MerateOnline, Mär 15»
6
Verdena - Endkadenz Vol.1 o del fregarsene del mainstream
verdena Una quindicina d'anni fa o giù di lì, esisteva l'inserto musicale de La Repubblica, Musica, diventato poi il mediocre XL, malloppo povero di articoli e ... «Wakeupnews, Feb 15»
7
“Parlano male di me? Io me ne frego”, la popstar Miley Cyrus contro …
Inoltre, la cantante confida di fregarsene delle critiche: “In questo periodo sto benissimo, di quello che dicono gli altri me ne frego. Anzi, mi fa tristezza per quelli ... «Caffeina Magazine, Jan 15»
8
Fregatevene delle tasse, non pagate più niente, fate fallire questo …
Fa rabbia pensare che qualcuno possa ridere della situazione degli imprenditori o operai, possa fregarsene dello strozzinaggio fiscale imposto dai governi, ... «Imola Oggi, Dez 14»
9
Santi Consolo continuerà ad essere il "Re dei Secondini" o sarà il …
... e deve sottovalutare ed è semplicemente VERGOGNOSO che l'Ufficio Stampa e Relazioni esterne possa continuare a fregarsene con il beneplacito dei vertici ... «Polizia Penitenziaria, Dez 14»
10
Anche le star piangono… per colpa della cellulite!
La nostrana Ilary Blasi, dal canto suo, parla apertamente dei suoi 'nei' fisici e per quanto consapevole di esserne titolare, sostiene di fregarsene: "I paparazzi mi ... «Today, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fregarsene [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fregarsene>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z