Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fregiatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FREGIATURA AUF ITALIENISCH

fre · gia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FREGIATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fregiatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FREGIATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fregiatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fregiatura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Verschönerung im Wörterbuch ist eine Handlung des Fressens, des Dekorierens, des Dekorierens. Frieze ist auch Fries, Ornament, Dekoration: Golddekorationen.

La definizione di fregiatura nel dizionario è azione del fregiare, dell'ornare, del decorare. Fregiatura è anche fregio, ornamento, decorazione: fregiature d'oro.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fregiatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FREGIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FREGIATURA

fregasene di
fregata
fregato
fregatura
fregi
fregiare
fregiarsi
fregiarsi di
fregiato
fregiatore
fregio
fregna
fregnaccia
fregno
fregnone
frego
fregola
fregoli
fregolismo
fregolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FREGIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von fregiatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FREGIATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fregiatura fregiatura lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari azione fregiare dell ornare decorare fregio ornamento decorazione fregiature guarnimenlo guarnizione fornitura abili cornici cont virtu leti potesse repubblica garzanti linguistica termine guarnimento abiti vedi fregiamento giovanni villani

Übersetzung von fregiatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FREGIATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von fregiatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fregiatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fregiatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

带状装饰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

friso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frieze
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फ्रीज़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إفريز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фриз
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

friso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছাদের কারুকার্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frise
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dekorasi dinding
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fries
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フリーズ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

프리즈
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frieze
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm quăn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

frieze
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक जाडे भरडे लोकरीचे कापड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şayak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fregiatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fryz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фриз
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aba
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διάζωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fries
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fris
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frise
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fregiatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FREGIATURA»

Der Begriff «fregiatura» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 87.074 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
20
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fregiatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fregiatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fregiatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FREGIATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fregiatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fregiatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fregiatura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FREGIATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fregiatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fregiatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
XIII, Ghisi, TestiVenezStussi 16), ßixadura (1300, PetizioneMatteo, TestiVenezStussi 28; sec. XIV, LeggendarioLombVen, Scudieri,AR 25), frisadura (1300, PetizioneMatteo TestiVenezStussi 29),fregiatura (dal 1306, LibroSoderini, Manni,SF1 ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Che iiiuna donna non potesse portare ec. nulla fregiatura no d' oro , nè d' aricnto, nè di seta . Quad. Cont. Furono per una fregiatura granata , ch' e' compero per la roba della moglie di Bindo, ec. per nastro largo di seta per metter sotlo la ...
Paulo Costa, 1821
3
Una nuova lingua per il diritto
FREGIATURA (sost.; 4) → fregiatura • 'ornamento, guarnizione di veste' la quale fregiatura sia et essere possa intorno al capezale et alli manicottoli della guarnaccha et alle loro stremitadi solamente (17r) = Que fregiatura sit et esse possit ...
Federigo Bambi, 2009
4
Dizionario della lingua italiana
potesse portare ce. nulla fregiatura né d'oro, ne d'ariento, ne di sela. Quad. Coni. Furono per una fregiatura granata, eh' e' comperò per a roba della moglie di Bindo ec. , per nastro largo di seta per metter sotto la fregiatura. E appresso: Disse ...
‎1828
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
... nallro largo di lera , per mener lotto la fregiatura . E apprelîo . Per fregiatura,e affibbiatura d'arien to, e per due andra. Fregio. Guarnizione, fornitura, a guifa di lifta, o len-za, per adornare,arricchírevetti,earnefi.Lat.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
6
Disionario Della Lingua Italiana
Che niuna donna non potesse portare ec. nulla fregiatura nè d' oro , nè d' ariento, nè di seta . Quud. Coni. Furono per una fregiatura granata , ch' e' compero perla roba della moglie di Bindo, cc. per nastro largo di seta per metter sotto la ...
‎1821
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
FREGIATURA, s. f. Guarnimento, guarnizione, fornitura d' abiti, e qualsi- voglia altro ornamento di checchessia . Che ninna donna non foteffe fonare , ec. 'nulla fregiatura né d' oro , ni d'aricnto , ni di feta . C. Vili. Diffe , che furo fir fregiatura, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Che nltina donna non po- tefle portare ec nulla fregiatura nè d'oro, ne d'à liento, nè di feta. Suad. Cent. Futono per una fregiatura granata , ch'c' compero per la roba della mogtie di Bin- do , ec. per naftro largo di fera per met- I tet forróla ...
‎1741
9
Vocabolario della lingua italiana
Esop. "giovane sa bene quello, cli'ell'ha in cuore, e risponde con parole fregiato: amica dolce , cc. (cioè con parole gentili, graziose, (Crealo, piacevoli). FREGIATURA. Guarnimento, Guarnizione, Fornitura d'abiti , Fregiamento. G. 1'. 10. 154.
‎1836
10
Trattato dell'epigrafia latina ed italiana
... altrimenti gale o falbalà, voce derivata da aguusserium che nella bassa latinità significava guarni, mento delle mura; così il guazzerone è ornamento delle vesti. BRACCIO : LA QUALE FREGIATURA SIA ET ESSERE POSSA INTORNO 120.
Raffaele Notari, 1856

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fregiatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fregiatura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z