Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frenarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRENARSI AUF ITALIENISCH

frenarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRENARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Frenarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRENARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRENARSI

frenabile
frenaggio
frenamento
frenante
frenare
frenastenia
frenastenico
frenasterzo
frenata
frenato
frenatore
frenatura
frenello
frenesia
freneticamente
freneticare
frenetico
freniatra
freniatria
freniatrico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRENARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Synonyme und Antonyme von frenarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRENARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «frenarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von frenarsi

ANTONYME VON «FRENARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «frenarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von frenarsi

MIT «FRENARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

frenarsi contenere contenersi controllare controllarsi dominare dominarsi inghiottire limitarsi mandar giù moderare moderarsi mordere freno padroneggiarsi resistere stringere denti trattenere trattenersi accaldarsi accalorarsi accendere agitarsi dare escandescenze eccedere eccitarsi erompere pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati frenarsi italian reverso meaning also frequentarsi frenare frenesia freddarsi example conjugation traduzione gratuito tante altre traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti parole diretto comportarsi dicios refrain miglior simili altrettanto importanti reprimersi inibirsi tenersi look other dictionaries ràr pronom intr mòdero cibo fumo nello spendere anche wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book riflessivo modifica alla coniugazione mancante vuoi aggiungila bloccarsi fermarsi completo italiani come dice altro modo dire

Übersetzung von frenarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRENARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von frenarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von frenarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frenarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

抑制
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

refrenar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

restrain
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नियंत्रित करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كبح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сдерживать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

conter
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সামলান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

retenir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghalang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zurückhalten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

抑えます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

억제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngempet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chế ngự
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தடுத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काही करु न देणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dizginlemek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

frenarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hamować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стримувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înfrâna
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγκράτηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toom te hou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hålla tillbaka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beherske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frenarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRENARSI»

Der Begriff «frenarsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.039 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frenarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frenarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frenarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRENARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frenarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frenarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frenarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRENARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frenarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frenarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un matrimonio a tre: melodramma in tre atti : da ...
melodramma in tre atti : da rappresentarsi nel Teatro Sutera il carnovale 1851. Stel. Mar. (Se fa dello strepito, Se fa tanto chiasso, Ei tocco è nell'anima, Non è poi di sasso... Non ode consiglio, Frenarsi non può... Le nozze vuol rompere.
‎1851
2
La Civiltà cattolica
Non potò frenarsi da un sorriso la Silvia : erano queste presso a poco le ciance pur allora udite dalla maestra. Di che costei addatasi, ne fu non poco mortificata, e scattò: — C'è ben qualcosa di vero in cotesto; ma io non tratto la questione da ...
‎1884
3
Il regime liberale e l'avvento del fascismo
Sotto una qualunque con che gli si presenti, il suo primo impulso è d'agire violentemente; quantunque poi l'esperienza gli abbia insegnato a frenarsi. Ma altro è il frenarsi; altro l'agire pacato normale. IV Tentata restaurazione giolittiana e il ...
Olindo Malagodi, Fulvio Cammarano, 2005
4
Carlo di Durazzo, tragedia di G. B. - Brescia, Vicario 1843
(parte seguita dagli altri) SCENA Vlii. MARGHERITA son. 0h rabbia! Oh mia vergogna! indegna! e come Nutrì si grande ardir? Stoita eh' io fui! Sommessa l' ascoltai? mia confusione! Ila trema tu: lo sdegno mio frenarsi Non puoie più: lo giu:o ai ...
G.B., 1843
5
La fedelta alla prova dramma giocoso per musica ...
Fio. 'Ho inteso. Ciascuno In breVe io vedrò. C'onte ( Arrivo importuno! 1 Flo. Cos' è? vi turbate P _Conte Io!.. no... v"in annate. ' Fio. Bet. Fa . Conte. ( Gelosa - > stizzoso , , ' ' Frenarsi non ò' Frenarsi chi Pu ' ) Flo. Ma via , non lemete.' ( Ridcndo . ) ...
‎1835
6
Storia del testamento antico esposta in sacre lezioni dal ...
Nè il frenarsi più bisognava al suo intento: ché a troppi segni già conoscea il ravvedimento e il dolor de'fratelli pe'lor passati trascorsi; e le ottime e cordialissime disposiziou loro verso il fratel Beniamino. Dunque ardendo di voglia di farsi loro ...
Francesco Finetti, Josè Maria Fonseca de Evora, 1839
7
Storia del testamento antico esposta in sacre lezioni nella ...
Giuseppe troppo avea fatto col resistere si lungamente ai moti all'impeto alla piena de'teneri affetti che nell'ascoltar Giuda eran sorti a scuotergli il cuore e a porgli in tumulto e in agitazion tutta l'anima. Già non potea frenarsi più. Nè il frenarsi ...
Francesco Finetti, 1839
8
Saggi economici
Egli è vero che queste inclinazioni hanno su di noi un impero così forte che non possono frenarsi senza provare un sentimento penoso . Però questo male è poco considerevole in paragone di quelli che arrestano la popolazione: è una ...
Giuseppe De Welz, 1827
9
Se l'epidemico morbo cholera-morbus d'oggidi sia o no ...
Se una potenza irritante andasse per esempio a produrre un' infiammazione e dopo la sua irritante azione cessasse di agire, in tal caso non mi parrebbe difficile il concepire, come la flogosi debba con mezzi generali frenarsi, e distruggersi ...
Gregorio Riccardi, 1835
10
La Gazza Ladra; melodramma. [By G. M. S. C. Gherardini.] ...
Il furore e la vendettal nel cortile) e Frame il nembo; e la'saetta Fer, . Già conpincia a balenar.) III'. (Ma frenarsi qui conviene; Colle buone vo' tentar.) Nin.e (Ma frenarsi qui conviene: Fer. Egli ' Ella sol mi fa t)remar.) Îfl,lmo accen_ nando la figlia ...
‎1823

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRENARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frenarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Miley Cyrus, l'ex reginetta Disney alla guida degli Mtv Music Awards
Saprà frenarsi? Qualcuno riuscirà ad imbrigliarla? Chissà. Cresce, cresce, la curiosità aspettando la calda notte del 30 agosto al Microsoft Theater. CONDIVIDI: ... «Diregiovani, Jul 15»
2
MotoGP, Iannone, a un passo dal paradiso
Il suo difetto sembra in contraddizione con quello che ho appena detto, ma a volte deve frenarsi perché vorrebbe arrivare troppo in fretta. Per il resto ha talento ... «GPone, Jul 15»
3
Bolt si ferma ancora: niente Parigi
Un concentrato di passione che ha dato il meglio quando seguiva le sue regole, ora che i muscoli hanno bisogno di un tagliando e Usain è costretto a frenarsi ... «La Stampa, Jun 15»
4
Addio fast-food, Kim Kardashian si mette a dieta in gravidanza
Prima che il peso forma cominci a diventare irrecuperabile, Kim Kardashian ha ben pensato di affidarsi ad un nutrizionista per frenarsi e controllare la sua ... «Gossip Fanpage, Jun 15»
5
MAESTRA MANGIA UN CRICETO VIVO/ La vita è dura : lezione …
L'insegnante ha voluto dare loro un insegnamento, non è riuscita a frenarsi: «Non sono riuscita a farne a meno», ha spiegato l'insegnante, «Vedevo i bambini ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»
6
Atalanta, Marino: “Denis non giustificabile, ma è stato provocato"
I professionisti dovrebbero frenarsi? “Sono d'accordissimo. Oggi riesce difficilissimo fissare delle regole da parte di un dirigente. Non si tratta di una lite tra ... «TUTTO mercato WEB, Apr 15»
7
Al-Zawahiri, il leader di Al Qaeda vuole unirsi all'ISIS
La follia in Medio Oriente non sembra intenzionata a frenarsi. All'indomani della strage in Kenya, con il bilancio finale di 147 morti, arrivano le parole di Ayman ... «Corretta Informazione, Apr 15»
8
Test, KTM T'N'T Days: una giornata sulla Bestia
“Una bestia, per sua natura, non riesce a frenarsi”, declamava Ghandi, riferendosi a quelle situazioni dove sarebbe cosa saggia e giusta saper gestire la rabbia ... «GPone, Mär 15»
9
Amici su Witty Tv 18/12/14 Michele e Silvia in crisi
... espongono mai; lei vorrebbe frenarsi ma saprebbe che così starebbe male e si rimprovera per la discussione avuta con Briga; Silvia non accetta neppure che ... «Maria de Filippi, Dez 14»
10
Liga, Almeria-Real Madrid anticipo 15^ giornata: possibili …
... Champions: anche in campionato la squadra di Ancelotti non riesce proprio a "frenarsi" e a "smettere di vincere", la serie di 11 vittorie consecutive lo conferma ... «Blasting News, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frenarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/frenarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z