Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frescheggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRESCHEGGIARE AUF ITALIENISCH

fre · scheg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRESCHEGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Frescheggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET FRESCHEGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frescheggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von frescheggiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Einfrierens im Wörterbuch ist, frisch zu werden, die Frische zu genießen.

La definizione di frescheggiare nel dizionario è prendere il fresco, godersi il fresco.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frescheggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRESCHEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRESCHEGGIARE

frequenza
frequenzimetro
fresa
fresare
fresatore
fresatrice
fresatura
fresca
frescaccia
frescante
freschezza
freschista
fresco
frescolana
frescone
frescura
fresia
fretta
frettare
frettazza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRESCHEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von frescheggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FRESCHEGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

frescheggiare frescheggiare grandi dizionari scheg già freschéggio freschéggiano frescheggiànte frescheggiàto intr avere tosc prendere fresco godersi coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali fresclieggiare contado tose vieni amor accompagno lietamente dicono ffanf della significato repubblica larapedia italian conjugation table cactus frescheggiato egli ella abbiamo avete essi hanno frescheggiatofrescheggiare flickr photo sharing newer older facile enri tell drink other people added this their favorites view more recensioni gulhane park istanbul guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte turchia tripadvisor logos conjugator passato prossimo frescheggiare… voci firenze luogo torrente mugnone martedì aprile pallido assortopresso divano mezzo morto ascoltare

Übersetzung von frescheggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRESCHEGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von frescheggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von frescheggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frescheggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

凉意
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

la frescura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

the coolness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ठंडक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رباطة جأش
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прохлада
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

a frieza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শীতলতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

la fraîcheur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesejukan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

die Kühle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

冷静
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

차가움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

coolness ing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cái lạnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மன அமைதியை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शीतलता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

serinlik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

frescheggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chłód
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прохолода
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răcoarea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

η δροσιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

die koelte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svalka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sval
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frescheggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRESCHEGGIARE»

Der Begriff «frescheggiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.487 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frescheggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frescheggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frescheggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRESCHEGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frescheggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frescheggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frescheggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRESCHEGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frescheggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frescheggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Propugnatore
c. scusarci a vicenda degli errori, dove tutti, qual più qual meno, siam soliti incorrere per l'una cosa o per l' altra. Senza macchie, non c' è nemmanco il sole. _ FRESCHEGGIARE. - c Su a Montemaggio (in quel di Siena) le pecore ci albc- rgano ...
‎1869
2
Il Propugnatore ...: Periodico bimestrale ...
FRESCHEGGIARE. — « Su a Montemaggio (in quel di Siena) le pecore ci albergano anco la notte , vi si mettono a giacere. Di verno si radtlwono alle stalle; lasciate in su de' poggi, cadrebbero morte ilei fre.ddo. Alla sera se frescheggia ( fa ...
Francesco Zambrini, Giosuè Carducci, 1869
3
Moralita e poesia del vivente linguaggio della Toscana ...
_(Montamiata) FRESCHEGGIARE. - « Su a Montemaggio (in quel di Siena) le pecore ci albergano anco la notte, vi si mettono a giacere. Di verno si radducono alle stalle; lasciate in su de' poggi, cascherebbaro morte dal freddo. Alla sera, se  ...
Giambattista Giuliani, 1873
4
Moralità e poesia del vivente linguaggio della Toscana: ...
FRESCHEGGIARE. — « Su a Montemaggio (in quel di Siena) le pecore ci albergano anco la notte, vi si mettono a giacere. Di verno si raddu- cono alle stalle; lasciate in su de' poggi, cascherebbero morte dal freddo. Alla sera, se frescheggia ...
Giambattista Giuliani, 1873
5
Canti popolari toscani raccolti e annotati da Giuseppe Tigri
Ora nel mezzo giorno a frescheggiare. » FURBIZIA, per Astuzia, accortezza maliziosa; da furbo, ma non in senso di fraudolente. Es.: Conosco la furbizia de' vostr'occhi. G GIURIO, per Giuro; come GRIDIO, per Grido; un giurare e un gridare ...
‎1869
6
Don Checco: opera buffa in due atti : rappresentata la sera ...
D. Ch. A frescheggiare per la campagna. Bar. A frescheggiare ? ( Glie faccia tosta !) Voi siete già quell'uomo dotto, quel medico, quel •• trovate un rimedio per soffogare la bile che mi strazia •• D. Ch. Mo te servo •• io so eccellente veterinario  ...
Niccola De Giosa, Almerindo Spadetta, 1852
7
Moralità e poesia del vivente linguaggio toscano nuove ...
Ma frescheggiare, che purs'ode ripetere spesse volte dalla gente del contado Toscano, n01 veggo citato, come dovrehb'essere, nel senso sopra chiarito. Inoltre in que'Canti popolari, raccolti dal benemerito Tigri, occorre lo stesso verbo nella ...
Giambattista Giuliani, 1871
8
Studi Di Filologia Italiana:
Ms' per le strade a frescheggiare, Ms2 per le strade a frescheggiare; Ms4 = testo Ms" 486 ché ] che Ms' 2 4 = testo Ms" 486 la sua ora suprema ] la sua ora suprema Ms' 2 "la sua ora suprema bil suo limite estremo '= testo [ma il di b non è  ...
‎2001
9
Le Feste di Firenze: dalla Candelora a Berlingaccio, dal ...
Alla sera, però, fin dal Trecento, usavano recarsi a frescheggiare ai marmi della costruenda cattedrale. Infatti, col sopraggiungere dell'intenso caldo estivo i fiorentini, cambiando l'uso di vita quotidiana che li vedeva già serrati in casa fino  ...
Luciano Artusi, Silvano Gabrielli, 1991
10
Felsina pittrice, vite de'pittori bolognesi. Con aggiunte, ...
... e lodando un sì pronto , e tenero modo di frescheggiare , gli crescesse anche di concetto per la Quadratura Giacomino, e però rallegrandosi con essolui dell" avanzamento , gli desse mezza intenzione di valersi di lui «Ile occasioni, già che  ...
Carlo Cesare Malvasia (conte.), Giovanni Pietro Cavazzoni Zanotti, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRESCHEGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frescheggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La neo-Bovary
... sposa all'estero ci andrai piangerai e ti divertirai moltissimo; se inizia seriamente la vita coniugale avrà meno tempo per frescheggiare con te ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Un lungo weekend di eventi tra musica, cinema e bellezza
Calcinaia e Fornacette anche per questo caldissimo week-end estivo offrono a cittadini e turisti la possibilità di frescheggiare all'ombra di tre ... «gonews, Jul 15»
3
Estate 2015, otto piscine di Firenze dove combattere il caldo estivo
Un luogo dove frescheggiare di giorno e ritrovarsi con gli amici dopo cena. Bellariva La piscina Comunale Goffredo Nannini, meglio conosciuta ... «FirenzeToday, Jul 15»
4
Sei nell'Anima, Gianna Nannini (2006)
Che sia del cinghiale, del tortello, del fungo o dello gnocco, la sagra è un'ottima soluzione per frescheggiare la sera in compagnia della musica ... «StampToscana, Jul 15»
5
La Caporetto di Via Bronzino
E ricorda quando tutt'attorno c'era la campagna: «La sera ci sedevamo sulle gradinate delle nostre case a frescheggiare e a guardare i carretti ... «Corriere Fiorentino, Jul 15»
6
La settimana
... fa moderno): un pomeriggio la settimana i visitatori potranno frescheggiare consultando alcuni volumi della biblioteca all'uopo “selezionati”, ... «La Stampa, Jun 15»
7
300 tifosi seguono la Juve dal maxischermo: sushi, sfottò …
E così restano sulla balaustra, a frescheggiare e a seguire le evoluzioni della partita dalle facce dei tifosi, l'unica cosa che vedi restando dietro ... «La Nazione, Jun 15»
8
Galceti, il parco "solitario". Zero bagni e poco divertimento
Molto più facile trovarci, anche di sera, adolescenti stesi nel «pratone» o anziani a «frescheggiare» sulle panchine lungo il viale che porta ... «La Nazione, Mai 15»
9
La Firenze di Fabio Picchi
A Firenze ci sono mercati, botteghe, biblioteche, musei, trippai, luoghi dove frescheggiare e perfino dove fare il bagno. Se non bastasse ... «La Repubblica, Mai 15»
10
Ladri e ricettatori, il mercato nero delle bici
... due individui che non sembravano intenti a frescheggiare, bensì a maneggiare intorno alle e sulle biciclette parcheggiate nella rastrelliera. «La Nazione, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frescheggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/frescheggiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z