Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frigidario" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRIGIDARIO AUF ITALIENISCH

fri · gi · da · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRIGIDARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Frigidario ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRIGIDARIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frigidario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
frigidario

Frigidario

Frigidario

Das Frigidarium war Teil der alten römischen Bäder, wo Bäder in kaltem Wasser genommen werden konnten. Der Kühlschrank könnte eine runde Form haben, oder häufiger rechteckig, mit einem oder mehreren Kaltwassertanks. Der Raum kam durch das Calidarium und das Tepidarium. Um die optimale Temperatur aufrechtzuerhalten, waren die Kämme in der Regel der nördlichen Seite der Bäder ausgesetzt, mit sehr kleinen Öffnungen nach außen, so dass es ausreicht, um die Beleuchtung zu garantieren und Wärme vor Sonnenwärme zu verhindern. Im Gegensatz zum Schwimmbad war das Frigidarium im Allgemeinen abgedeckt. Bei Bedarf wurde das Wasser mit dem Zusatz von Schnee kühl gehalten. Die größten Frigidas, die seit der Antike zu uns gekommen sind, sind beide in der Stadt Rom: im Komplex der Caracalla und Diokletianbäder, einmal auf einer Kreuzfahrt, in der Nähe des kleinen Klosters. Il frigidario era la parte delle antiche terme romane dove potevano essere presi bagni in acqua fredda. Il frigidario poteva avere forma rotonda, o più spesso rettangolare, con uno o più vasche di acqua fredda. Nella sala si giungeva attraverso il calidario e il tepidario. Per mantenere la temperatura ottimale, i frigidari erano esposti generalmente al lato nord delle terme, con piccolissime aperture verso l'esterno, quel tanto che era sufficiente per garantire l'illuminazione e a impedire il riscaldamento attraverso il calore solare. A differenza della piscina natatoria, il frigidario era generalmente coperto. Se necessario, l'acqua era mantenuta fresca con l'aggiunta di neve. I più grandi frigidari che ci sono pervenuti dall'antichità sono entrambi nella città di Roma: nel complesso delle terme di Caracalla e in quelle di Diocleziano, coperto da una volta a crociera, in prossimità del piccolo chiostro.

Definition von frigidario im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Frigidarium im Wörterbuch ist in den römischen Bädern, eine Umgebung, in der ein kaltes Bad stattfand. Frigidario ist auch ein Kühlschrank.

La definizione di frigidario nel dizionario è nelle terme romane, ambiente in cui si faceva il bagno freddo. Frigidario è anche frigorifero.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frigidario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRIGIDARIO


abbecedario
ab·be·ce·da·rio
abecedario
abecedario
calendario
ca·len·da·ri·o
calidario
ca·li·da·rio
circondario
cir·con·da·rio
dromedario
dro·me·da·rio
lampadario
lam·pa·da·rio
lapidario
la·pi·da·rio
laudario
lau·da·rio
leggendario
leg·gen·da·rio
miliardario
mi·liar·da·rio
multimiliardario
mul·ti·mi·liar·da·rio
prebendario
pre·ben·da·rio
referendario
re·fe·ren·da·rio
schedario
sche·da·rio
secondario
se·con·da·rio
solidario
so·li·da·rio
stradario
stra·da·rio
stupidario
stu·pi·da·rio
sudario
su·da·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRIGIDARIO

friggere
friggibile
friggimento
friggio
friggitore
friggitoria
friggitrice
frigidaire
frigidezza
frigidità
frigido
frigio
frignamento
frignante
frignare
frignio
frignolare
frignone
frignucolare
frigo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRIGIDARIO

antireferendario
bancario
contrario
diario
dizionario
ebdomadario
emorroidario
essedario
formulario
gridario
pedario
plurimiliardario
riferendario
rosario
scenario
soccidario
tepidario
ultramiliardario
usuario
viridario

Synonyme und Antonyme von frigidario auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FRIGIDARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

frigidario parte delle antiche terme romane dove potevano essere presi bagni acqua fredda poteva avere forma rotonda più spesso rettangolare vasche nella sala giungeva attraverso calidario frigidario enciclopedia italiana treccani frigidarium bagno romano freddo alla quale dopo passati dizionari corriere sera archeol nelle locale freddi significato termine villa romana casale costruzione pianta centrale vano ottagonale trova precedente nell architettura domus aurea etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro frigido voce archeologia frigidàrio repubblica ambiente faceva raro frigorifero hoepli parola sapere grande vasca ilbagno posta frigidariu garzanti linguistica antiq global glossary secondari alter lingue frigo refrigerativo frigorifico come stabiane pompei glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte linguee moltissimi esempi motore ricerca traduzioni fiiigidario arche frigidariiim vitr ovvero gran bacino rame pieno

Übersetzung von frigidario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRIGIDARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von frigidario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von frigidario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frigidario» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

frigidario
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

frigidario
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frigidario
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

frigidario
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

frigidario
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

frigidario
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

frigidario
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

frigidario
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frigidario
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

frigidario
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

frigidario
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

frigidario
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

frigidario
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frigidario
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

frigidario
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

frigidario
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

frigidario
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

frigidario
70 Millionen Sprecher

Italienisch

frigidario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

frigidario
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

frigidario
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frigidario
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

frigidario
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

frigidario
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frigidario
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frigidario
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frigidario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRIGIDARIO»

Der Begriff «frigidario» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.240 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frigidario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frigidario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frigidario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRIGIDARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frigidario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frigidario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frigidario auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRIGIDARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frigidario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frigidario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'architettura tradotta in italiano da Zuirico Viviani ...
per la tiepida, il terzo per la fredda, e disposti in modo che tutta l' acqua, la quale escirà dal tiepidario trascorra nel calidario, e così dal frigidario nel tiepidario. Le testuggini degli alvei saranno riscaldate dal fornello comune. 74. Le sospensioni  ...
Marcus Vitruvius Pollio, Quirico Viviani, Vicenzo Tuzzi, 1831
2
Real Museo Borbonico volume primo [-decimosesto]: 2
L. Sezioni dello .ngliatoio e del frigidario del bagno degli uomini. A. Sezione per largo dello spogliatoio. A. 1. Finestra chid'sa da una sola gran lastra. A. 2. Archivolto istoriato. A. 5. Luogo ove situavasi il lume. A. 4. 4. 4. Sedili di fabbrica dello ...
‎1825
3
Real museo Borbonico..
L. Sezioni dello spogliatoio e del frigidario del bagno degli uomini. A. Sezione per largo dello spogliatoio. A. 1. Finestra chiusa da una sola gran lastra. A. 2. Archivolto istoriato. A. 3. Luogo ove situavasi il lume. A. 4. 4. 4. Sedili di fabbrica dello ...
Real Museo borbonico (Naples, Italy), Antonio Niccolini, 1825
4
Real museo borbonico
L. Sezioni dello spogliatoio e del frigidario del bagno degli uomini. A. Sezione per largo dello spogliatoio. A. 1. Finestra chiusa da una sola gran lastra. A. 2. Archivolto istoriato. A. 3. Luogo ove situavasi il lume. A. 4. 4. 4. Sedili di fabbrica dello ...
Naples mus. naz, 1825
5
Reale museo borbonico
Tav. L. Sezioni dello spogliatoio e del frigidario del bagno degli uomini. A. Sezione per largo dello spogliatoio. A. 1. Finestra chiusa da una sola gran lastra. A. 2. Archivolto istoriato. A. 3. Luogo ove situavasi il lume. A. 4. 4. 4- Sedili di fabbrica ...
‎1825
6
Real Museo Borbonico
L. Sezioni dello spogliatoio e del frigidario del bagno degli uomini. A. Sezione per largo dello spogliatoio. A. 1. Finestra chiusa da una sola gran lastra. A. 2. Archivolto istoriato. A. 3. Luogo ove situavasi il lume. A. 4. 4. 4. Sedili di fabbrica dello ...
Real Museo Borbonico (Napoli), 1825
7
L'architettura di Vitruvio
per la tiepida, il terzo per la fredda, e disposti in modo che tutta l' acqua, la quale escirà dal tiepidario trascorra nel calidario, e così dal frigidario nel tiepidario. Le testuggini degli alvei saranno riscaldate dal fornello comune. A. Le sospensioni ...
Vitruvius Pollio, 1831
8
L'architettura di Marco Vitruvio Pollione
(5) Frigidario, non potendo significare bagno freddo, il quale sta già situato altrove in f, ed è chiamato frigida lavatio, dev'essere un luogo, come lo è, vicino alle stufe, e ai bagni caldi, ove si tratteneva la gente uscita da' medesimi per ...
Vitruvius Pollio, 1790
9
L'architettura di Marco Vitruvio Pollione tradotta e ...
(5) Frigidario, non potendo significare bagno freddo, il quale sta già Situato altrove in r, ed è chiamato fligída [avaria, dev'essere un luogo, come lo è, vicino alle stufe, e ai bagni caldi, ove si tratteneva la gente uscita da' medesimi per ...
Vitruvius Pollio, Francesco La Marra, Bernardo Galiani, 1790
10
Real Museo di Napoli
Sezione del frigidario rotondo. ' w>>e>e 1. Finestra. a. Volta a cono del frigidario. . 5. Nicchie del frigidario. . 4. Alveo o vasca di marmo del frigidario. C. 5. Lingua di bronzo da cui docciava Pacqua nell' alveo. D. Cornice dello spogliatoio.
Ant Niccolini, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRIGIDARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frigidario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le antiche terme della Daunia e dell'Apulia
... dal Tepidarium 'il tepidario' ossia l'ambiente di passaggio (usato anche come spogliatoio) tra il Frigidarium 'il frigidario' questo per i bagni ... «StatoQuotidiano.it, Mär 15»
2
Cales, riprendono le attività di pulizia e recupero
... pertanto sono stati “disboscati” i seguenti ambienti: le due stanze adibite a calidario, il pozzo, il praefurnium, l'apoditerio/frigidario. Importante ... «Interno18, Feb 15»
3
Assisi: la Biolux in un ex monastero
... differenti sale che ricreano, grazie ai resti di un originale anfiteatro, le terme romane: il Tepidario, il Calidario, il Sudatorio e il Frigidario. «Turismo.it, Jun 14»
4
Marche: nell'Abbazia di San Claudio la tomba di Carlo Magno
... a Germigny des Prés nei pressi di Orleans e alla struttura del Frigidario omaiade di Khirbat al Mafjar, presso Gerico. Tutti questi edifici hanno ... «korazym.org, Apr 14»
5
Ostia antica, mosaici abbandonati tra i rifiuti
Ostia, che è stata la prima colonia romana, ha al suo interno mosaici di grande valore: dal quadrangolare del frigidario, presente nel ... «Il Messaggero, Dez 13»
6
Amalfi finanziamento per recuperare centrale elettrica nella Valle …
d.C. ad oggi, il frigidario, la pila a magli, la turbina”. «La nostra finalità – evidenzia l'assessore al Turismo e alla Cultura Daniele Milano - è la ... «Positanonews, Apr 13»
7
Autunno di benessere: le 32 spa al top
Anche il percorso riprende quello delle terme romane, tra tepidario, calidario, sudatorio, frigidario, con immediati effetti rigeneranti e detox. «Il Sole 24 Ore, Sep 12»
8
Home Arte Villa del Casale Piazza Armerina: la villa riapre dopo i …
... è restaurato con nuova copertura non prevista da Minissi, e frigidario e palestra, restaurati e fruibili dall'esterno, se è vero che restano privi di ... «ContattoNews.it, Jul 12»
9
Vallo di Lauro, riflettori puntati sul sito archeologico di Pernosano
... d.C.) risalgono il nucleo originale dell'impianto termale (frigidario, caledario, ninfeo); alla terza fase (50/60 d.C) appartengono il “laconicum”, ... «MARIGLIANO.net, Sep 11»
10
Baia sommersa, una visita digitale
Riuscii ad ottenere, dopo mesi di prove, addirittura una planimetria del frigidario delle terme sommerse di Baia disegnandola in Basic! «Paperblog, Jun 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frigidario [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/frigidario>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z