Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frivolamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRIVOLAMENTE AUF ITALIENISCH

fri · vo · la · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRIVOLAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Frivolamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET FRIVOLAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frivolamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von frivolamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von frivol im Wörterbuch ist frivol.

La definizione di frivolamente nel dizionario è in modo frivolo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frivolamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRIVOLAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRIVOLAMENTE

fritta
frittata
frittella
frittellone
frittelloso
fritto
fritto e rifritto
frittume
frittura
friulano
frivoleggiare
frivolezza
frivolmente
frivolo
frizionale
frizionare
frizione
frizzante
frizzantino
frizzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRIVOLAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von frivolamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FRIVOLAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

frivolamente frivolamente grandi dizionari mén modo frivolo film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicionário português frívolo importância mente corriere della sera scopri termine italian pronuncia traduzioni reverso consulta anche fievolmente furiosamente furtivamente floridamente meaning also example futilmente

Übersetzung von frivolamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRIVOLAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von frivolamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von frivolamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frivolamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

轻率地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

con poca seriedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

flippantly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ढिठाई से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

على نحو متهكم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непочтительно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

flippantly
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

flippantly
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

irrévérencieusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Sofea
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

leichtfertig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

flippantly
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경박하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

flippantly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vô phép
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

flippantly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

flippantly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

arsızca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

frivolamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lekceważąco
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нешанобливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

flippantly
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιπολαιότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onverskillig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

flippantly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

flåsete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frivolamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRIVOLAMENTE»

Der Begriff «frivolamente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.735 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frivolamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frivolamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frivolamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRIVOLAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frivolamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frivolamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frivolamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRIVOLAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frivolamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frivolamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
... che l' inferiore giudicò per meno probabile, la terra per più probabile il Superiorendunque non si proibird al reo, ne si dirà che s'appella frivolamente, quando lo fa con opinione probabile, perche , quantunque nel dettame d'un Giudice sia ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, 1707
2
Vicende della coltura nelle Due Sicilie, o sia Storia ...
... e Cattolico nelle sue opere ,come nel carcere diceva il Grammont di essersi dimostra“toi or come l'empio giudice lo mandò per ateo alla morte? come il Minimo Mersenno l'incolpa di aver parlato frivolamente dell' immortalità dell' anima ?
‎1786
3
Storia Universale
volta lampeggianti di genio, o limpide dipinture della frivolezza della vita; dove rivela lepazzie dell'uomo e le stravaganze dell'amore ch'egli tratta sempre frivolamente. Le fantasticherie delle fate assumono inusata sembianza nel suo Sogno ...
‎1844
4
Storia costituzionale di Inghilterra dal cominciamento del ...
... lontano dall'avere alcun pensiero di sottrarli dall'ubbidienza del loro governo , come gli era stato apposto, ed essere per armarsi contro di loro' se frivolamente e senza 'un motivo cercassero di disturbare la pace della Francia. Thurloe, III, 6.
Henry Hallam, 1855
5
Storia universale: Tempi moderni : Epoche XV, XVI
... ancora vive di maghi e fattueshiere : bizzarrie talvolta vanissimo, talvolta lampeggianti di genio, o limpide dipinture della frivolezza della vita; dove rivela le pazzie dell'uomo e le stravaganze dell'amore, che egli tratta sempre frivolamente.
Cesare Cantù, 1852
6
Archivo Storico Italiano
Perocché o le tendenze dell'epoca non sono cosi frivolamente tìlautiche da dar peso a tali compensi ; e allora non bisognava proporre ciò che non era né bello né necessario : o sono ; e allora chi ama i progressi della civiltà , doveva ...
‎1858
7
Vicende della coltura nelle due Siclie dalla venuta delle ...
Or come l'ampio giudice'lo mandò per ateo alla morte ? Come il minimo Merfenno I' in. colpa di aver parlato frivolamente dell' immortalità dell' anima? \ À (1) Dr OriMugyerm . e: incremento Azbeirmr', Dissertazione scritta alla Spi2elio.
Pietro Napoli-Signorelli, 1811
8
La Civiltà cattolica
Senza siffatto chiarimento iniziale non si corre forse il pericolo di giocare frivolamente al cambiamento per il cambiamento? Non è affatto nostra intenzione respingere l'idea dell'adattamento. Ogni istituto religioso, nato in un certo momento ...
‎1970
9
Archivio storico italiano
Perocohèo le tendenze dell'epoca non sono cosi frivolamente filantiohe da da peso a tali compensi; e allora non bisognava proporre ciò che non era nè bello nè necessario: o sono; e allora chi ama i pro gressi della civiltà , doveva procurare ...
‎1858
10
Storia del risorgimento Italiano con documenti
Intanto in Milano, sottoposta da dieci giorni al giudizio statario, abbandonata dal vicerè e dal governatore , lasciata agli arbitrii di Radelzki, di Torresani, di Pachla e di Bolza, continuavasi la persecuzione goffamente e frivolamente atroce ...
‎1848

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRIVOLAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frivolamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chavez Nogales: come la Francia, da paese della libertà e dei diritti …
... non avevano saputo, in Francia, dare a quelle masse una nuova disciplina in grado di sostituire quella che frivolamente avevano distrutto. «Italia Oggi, Apr 14»
2
Sicilia, la III edizione di “Macerie” apre Palazzo Costantino
... si rimette “ a processo” la cultura, risvegliando strutture originarie che hanno solleticato frivolamente i colonialisti, strutture monito/molito che ... «Il Moderatore, Jul 13»
3
Cristina Parodi Cover anticipato alle 15.50 da lunedì
... tra l'1,5 e il 2,5 di share e sotto i 500.000 spettatori) comincia dalla più "debole", quella frivolamente svincolata dall'attualità che domina La7. «TVblog.it, Nov 12»
4
Mammoni, per essere Italia1 ci si aspettava di peggio. Ercolani più …
Frivolamente kitsch quanto basta, specie nella caratterizzazione marcata di alcuni concorrenti (il modello Ken nel lettone con la madre rifatta ... «TVblog.it, Jun 12»
5
Prendi in braccio un bambino
Una volta, quando non c'era internet e non c'era Twitter e non c'erano le trasmissioni frivole a cui intervenire frivolamente, i leader politici o ... «Il Post, Apr 12»
6
La prima cosa bella: amori di mamma
... da sempre dentro la Sandrelli, e nella mamma frivolamente disperata che la Ramazzotti aveva già interpretato nel penultimo lavoro di Virzì. «MyMovies.it, Jan 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frivolamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/frivolamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z