Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frivolo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRIVOLO AUF ITALIENISCH

fri · vo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRIVOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Frivolo ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FRIVOLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frivolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von frivolo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von frivol im Wörterbuch ist sinnlos, leer: sich in leichtfertigen Beschäftigungen verlieren. Frivol ist auch persönlich, oberflächlich, leicht.

La definizione di frivolo nel dizionario è futile, vacuo: perdersi in frivole occupazioni. Frivolo è anche di persona, superficiale, leggero.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frivolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRIVOLO


alivolo
li·vo·lo
alzarsi in volo
alzarsi in volo
antiscivolo
an·ti·sci·vo·lo
benevolo
be·ne·vo·lo
benivolo
benivolo
cavolo
ca·vo·lo
diavolo
dia·vo·lo
multivolo
mul·ti·vo·lo
orivolo
orivolo
ovolo
o·vo·lo
pallavolo
pal·la·vo·lo
rivolo
ri·vo·lo
scivolo
sci·vo·lo
sopravvivolo
so·prav·vi·vo·lo
tavolo
ta·vo·lo
tennistavolo
ten·ni·sta·vo·lo
un cavolo
un cavolo
velivolo
ve·li·vo·lo
volo
vo·lo
zivolo
zivolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRIVOLO

frittellone
frittelloso
fritto
fritto e rifritto
frittume
frittura
friulano
frivolamente
frivoleggiare
frivolezza
frivolmente
frizionale
frizionare
frizione
frizzante
frizzantino
frizzare
frizzi
frizzio
frizzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRIVOLO

avolo
bisavolo
bovolo
campo di volo
copritavolo
essere in volo
fare un volo
involo
malevolo
morso del diavolo
nuvolo
povero Diavolo
povero diavolo
prendere al volo
prendere il volo
scovolo
sorvolo
spiccare il volo
tennis da tavolo
trisavolo

Synonyme und Antonyme von frivolo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRIVOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «frivolo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von frivolo

ANTONYME VON «FRIVOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «frivolo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von frivolo

MIT «FRIVOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

frivolo allegro brillante debole effimero epidermico fatuo futile incostante insignificante irrilevante leggero mondano pettegolo salottiero sciocco superficiale trascurabile vacuo vanesio vano volubile vuoto altero assennato austero disadorno equilibrato fiero giudizioso importante frivolo dizionari corriere della sera scarsa consistenza termine treccani frìvolo frivŏlus importanza poca serietà occupazione discorsi discussione argomenti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi frì perdersi frivole occupazioni persona grave traduzione dicios traduzioni flighty flimsy miglior gratuito garzanti linguistica dimostra frivola discorso repubblica cont antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia

Übersetzung von frivolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRIVOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von frivolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von frivolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frivolo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

轻浮
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

frívolo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frivolous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तुच्छ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تافه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

легкомысленный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

frívolo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frivole
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

remeh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

frivol
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

軽薄
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경박 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

soale
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hư không
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அற்பமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्षुल्लक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anlamsız
70 Millionen Sprecher

Italienisch

frivolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

frywolny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

легковажний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frivol
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιπόλαιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ligsinnig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oseriöst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fjollete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frivolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRIVOLO»

Der Begriff «frivolo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.813 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frivolo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frivolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frivolo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRIVOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frivolo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frivolo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frivolo auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FRIVOLO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort frivolo.
1
Ptahhotep
Chi è serio tutto il giorno non si divertirà mai, mentre chi è frivolo tutto il giorno non metterà mai su casa.

10 BÜCHER, DIE MIT «FRIVOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frivolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frivolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I miei trentasei anni storico romanzo anonimo pubblicato da ...
Che cosa è un uom frivolo? Un vero ragazzo. La frivolezza è un genio per le chiappole. Essa esiste negli oggetti egualmente che negli uomini. Gli oggetti sono frivoli quando non hanno diretta relazione col nostro bene. Gli uomini sono frivoli ...
‎1856
2
L'Uomo, studi morali
LXXV. L'uomo frivolo è una canna che si muove ad ogni vento; oggi nella divozione, domani nella dissipazione. Ha incontrato suo zio, e subito si è convertito alle virtù domestiche, medita di diventare economo, di occuparsi de' suoi poderi, ...
Filippo PERFETTI, 1863
3
la civilta cattolica anno vigesimosecondo
afforzarlo, convien dedurre che questo trovato della sovranità personale del Papa in Roma col regno d' Italia , è frivolo ed inetto all' uopo di sciogliere il nodo della questione. Frivolo ed inetto, giacché priva il Pontefice di una sovranità reale , ...
‎1871
4
La Civiltà cattolica
afforzarlo, convien dedurre che questo trovato della sovranità personale del Papa in Roma col regno d' Italia , è frivolo ed inetto all' uopo di sciogliere il nodo della questione. Frivolo ed inetto, giacchè priva il Pontefice di una sovranità reale , ...
‎1871
5
Artista e cospiratore
Era naturale che la marchesa per far cadere in silenzio un discorso di un argomento per essa così... frivolo. » « Ella voleva dire delicato ! » notò la maligna Olga. " Ma ho detto frivolo! Era naturale, dico, che la marchesa dovrebbe, bon gre , mal ...
Paolo Ferrari, 1868
6
Opinioni d'Ippolito Fortoul, del marchese Selvatica, del ...
Che dirò delle altre parole: niente esservi di più tristo ad anima che tutta non vuol vivere nel senso, quanto vedere ne'gabinetti d' un dovizioso pitture e statue d' argomento osceno e frivolo ? E noi sapevamcelo già che gli argomenti osceni si  ...
Giuseppe Defendi, 1846
7
la civilta cattolica anno duodecimo volume xii
Frivolo ed inetto, giacché priverebbe il Pontefice d' una Sovranità reale per surrogargliene una titolare: frivolo ed inolio, giacché ne abbandonerebbe la preziosissima indipendenza alla mercè, o di chi non conosce altro lecito che il libito, o di ...
‎1861
8
Indagini di storia della filosofia: incontri e confronti
11 moralista è costretto a farsi fenomenologo del quotidiano, analista dell' esperienza comune; forse, se riuscisse a perfezionarsi più in profondo, potrebbe aspirare a diventare addirittura storico del frivolo; qui, però, l'ambizione di umiltà  ...
Pietro Piovani, Gianluca Giannini, 2006
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Biscion. Fag. FRIVOLE. - V. Frivolo. FR1VOLÈZZA: s. f Qiali là , о caratlüre di ció che è frivolo. Or.fi consití. FRIVOLISIMO, MA: add. sup. di frivolo. Fatti pur atore che eib è un timor frivolísimo . Seguer. Mann. FRIVOLO, e FRIVOLE: add. Frivolas.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
FRIVOLO . * r'RIVOLEZZA . Quafità, o carattere di ció , che i frivolo Orsi . consid. FR1VOLÍSSIMO . Superl. di Frivolo . Lat. levissi- mus . Gr. фяо\0ъгт$ . Segn, Mann. Giug. аб. a. Che se tu terni di usarlo per vanagloria , fatti pur cuorc , che cii è ...
Paulo Costa, 1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRIVOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frivolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Costumi da vip e l'estate si accende di glamour - La Stampa
E anche qui nella moda mare regna un gusto variopinto, colorato e frivolo. La showgirl indossa marchi meno noti, come NIKI B o Wikini, e si ... «La Stampa, Jul 15»
2
Morto Fiorucci, inventò la moda giovane in Italia - VareseNews
Ma non fu solo un imprenditore fortunato in un settore “frivolo”: portò una rivoluzione culturale in Italia che anticipò i decenni seguenti, a colpi di ... «Varese News, Jul 15»
3
Quindici OnLine - L'informazione a Molfetta - Accorato appello del …
Se hai la bontà di rileggere più attentamente, scoprirai forse che non c'è niente di frivolo. Un saluto. Parapapperopero|lunedì 20 lug 2015 ... «Quindici - Molfetta, Jul 15»
4
Al via BARONISSI BLUES FESTIVAL tra musica e street art | Italia …
Il Freak inteso come “frizzante”, “frivolo”, “esagerato”, “colorato”, “cool” tutto espresso attraverso le note del Funk, del Soul, del Cool Jazz e del ... «ItaliaNews, Jul 15»
5
Luigi Ontani: “Io, un frivolo tra Canova e Morandi”
Artista poliedrico si esprime usando svariate forme artistiche. Quest'estate ha allestito la sua mostra a Grizzana Morandi, un paesino ... «La Stampa, Jul 15»
6
Sciopero della fame, Arcigay contro Scalfarotto: "Esibizionismo frivolo"
... dell'esecutivo Renzi. E bolla il suo "sciopero della famA" come "esibizionismo frivolo" e "analfabetismo storico" riguardo ai movimenti Lgbt. «La Repubblica, Jul 15»
7
Il bluesman cilentano Puccio Chiariello apre domani la rassegna …
Il Freak inteso come "frizzante", "frivolo", "esagerato", "colorato", "cool" tutto espresso attraverso le note del Funk, del Soul, del Cool Jazz e del ... «Cilento Notizie, Jul 15»
8
Spesso, largo, sobrio: i 7 comandamenti dell'Isis per il "Niqab"
Inoltre, "non deve essere frivolo né attrarre gli sguardi". E settimo, ma forse tra i "comandamenti" più importanti: non deve essere addolcito con ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
9
Kendall Jenner sexy e provocante: Dimentica il reggiseno …
... tornata immediatamente ai suoi soliti standard di vita, creando l'ennesimo tamtam mediatico decisamente frivolo (riportato da Hollywoodlife). «meltyfan.it, Jul 15»
10
Isis, Il Niqab secondo Isis, ecco i 7 comandamenti per le donne di Sirte
Sesto: "Non deve essere frivolo nè attrarre gli sguardi";Settimo: "Non deve essere addolcito con profumi e neppure con incensi". 17 luglio 2015. Diventa fan di ... «Tiscali, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frivolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/frivolo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z