Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frizzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRIZZARE AUF ITALIENISCH

friʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRIZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Frizzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET FRIZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von frizzare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Frizzante im Wörterbuch ist die Sensation, spec. schmerzhaft und irritierend, von vielen kleinen Bissen: mit Alkohol verpufft die Wunde mich; meine Augen sprühten vor Rauch. Eine andere Definition von Frizzante ist von Getränk, um schäumend zu sein: der Wein, der kräuselt, mag ich nicht. Frizzante brennt auch, beißt, seine Worte zischten.

La prima definizione di frizzare nel dizionario è provocare la sensazione, spec. dolorosa e irritante, di tante piccole punture: con l'alcol la ferita mi frizza; mi frizzano gli occhi per il fumo. Altra definizione di frizzare è di bevanda, essere effervescente: il vino che frizza non mi piace. Frizzare è anche pungere, essere mordace: le sue parole frizzavano.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frizzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRIZZARE

frittellone
frittelloso
fritto
fritto e rifritto
frittume
frittura
friulano
frivolamente
frivoleggiare
frivolezza
frivolmente
frivolo
frizionale
frizionare
frizione
frizzante
frizzantino
frizzi
frizzio
frizzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von frizzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «frizzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von frizzare

MIT «FRIZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

frizzare schiumare spumeggiare frizzare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera dare lieve pizzicore alla pelle bruciare leggermente pizzicare pungere significato termine treccani friżżare intr frictiare frictus part pass frigĕre friggere anche fricare fregare avere sensazione più meno lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi friʒ ʒà frìzzo provocare spec dolorosa

Übersetzung von frizzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von frizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von frizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frizzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

efervescencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fizz
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सीटी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шипение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

assobio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাঁ-সাঁ শব্দ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pétiller
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

fizz
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zischen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

しゅーという
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

활기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fizz
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự nổ lốp bốp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஃபிஸ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

असा आवाज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fışırtı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

frizzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

syczeć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шипіння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vioiciune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφυρίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gesis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fräsa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bruse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frizzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRIZZARE»

Der Begriff «frizzare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 74.642 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frizzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frizzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frizzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRIZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frizzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frizzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frizzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana
E. finito il bollire , digli due giomelle d'uvc secche per botte. le quali il faranno più chiarire , e frizzare. Sori. Colt. E ve. dando che non frizzi (il vino) o picchi a modo tuo , c non fosse Chiaro cosi bene, rimettivene due altro giumcllc. E oppresro: ...
‎1836
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Il frizzare, Frizzo. - Il salame facendo come molti tagli nella lingua, l'unzion del vino li riserra e sana; e quel frizzamento del sale condiziona il gUStO al diletto del bere. Salvia. Anno*. Fier. Buonar. p. i\36, col. 2. FRIZZARE. Verb. intrans.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
'FRIZZAME'NTU, s. m. il frizzare, frizzo, Frizzanzento. 'FRIZZANTE'DDU, agg. dim. di FRIZZANTI, poco frizzante. "FRIZZA'NTI, agg. che fa frizzare. e si dice di più cose e precisamente del vino quando nel berlo si fa sentire in maniera che par ...
‎1838
4
Supplemento à vocabularj italiani: III
Sust. m. Il frizzare, Frizzo. - Il salame facendo come molti tagli nella lingua, l' unzion del vino li riserra e sana; c quel frizzamento del sale condiziona il gusto al diletto del bere. Saivin. Annoi. Fier. Buonar. p. 4^6, col. 2. FRIZZARE. Verb. intrans.
Giovanni Gherardini, 1854
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Questa è una polvere buona solamente a soffiare negli occhi de" ciechi ; perchè chi vede punto chiaro , dopo aver sentito frizzare un poco, torna presto a vedere che il ripiego o non basta, o non bisogna. Magai. Leu. Ateis. I, 278 in fine. §. 1.
Giovanni Gherardini, 1833
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ercol. FRIZZAMÈiNTO: s. in. Il frizzare , Friz- 10. Cr. in Cocimcnto. V. FRIZZANTE : add. d' ogni ß. ürent . Che fa frizzare '. Vedi qui sferze frizzanti e spadt tucen ti. Sen. Pist. § t. Feizzante : Mordax . Dicesi al Vino, quando nel berlo , si fa sentiré ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Add. Che fa frizzare. L. ttrens , crncUns , fungini .. Gr. tiosw , TtiÌiHsÙ<tl . Sen.Pift. $. I. Frizzante, fi dice al Vino, quando nel berlo , fi fa fentire in maniera , eh' e' par, che punga. L.mordax. Gr. thxrt- x»? . Dav. Colt, 161. S od. Colt. 79. Red. Di tir.
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
FrÍvoio , e fri vole . Add. Dcbole , Di poca importanza . Lat. fr'nolus. Gr. paùxe?. Bote, nov.-tf. 10. Galat. гз.Е 63. Caf.lcrt.6-;, Varch.Ercol. 325. F« J27.ANTE. Add. Che fa frizzare. L.urens, crucians , pungens . Gr. vjo:w , TiitWsßui , Sen. Piß. §.
‎1741
9
Dizionario della lingua italiana
*v- Per Frizzare. M. Aldobr. E perciocché appresso queste cose fanno cuocere e ardere, laonde i peli caggiono,.ugnete appresso d' olio rosato. $. V. Per Iscottare. Lat. incùquere. Gr. iraptxaistv. Dant. Purg.g. E sì lo 'ncendio immaginato cosse, ...
‎1827
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
z.a , ni abominevole. Ga- lat. Ed ogni fcufa Iiggieri , e frivola tifla a impedirlo. Gas. lett. E poco ài fotta volendo ribatttri coi) frivole argo minio fa , ibi mejjer Trifonl rifponda , te. V.ircii Ercol. FR1ZZAMENTO, s. m. Il frizzare, frizzo. Cr. in Coci' mento.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Camp estivo, ci sono anche per i figli 2.0 che sognano di girare …
... dove, tra riprese e ''maschere'' After Effects, far comparire e sparire un sacco di cose; Fase Nolan, per ''frizzare'' le riprese ed inserire foto o ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Il fulmine colpisce la casa e la distrugge Abbiamo perso tutto
La luce è andata via e la Tv ha cominciato come a frizzare. Non osavo toccare niente e ho iniziato a camminare su e giù per la casa” ricorda ... «Fanpage, Jul 15»
3
Il commento - E' la spocchia che frega i fiorentini
... Matteo Renzi, mentre due illuminati e ambiziosi imprenditori hanno continuato pure loro a vincere zero, cosa che gli deve frizzare parecchio. «Il Tirreno, Jun 15»
4
Acido citrico: come usarlo e perche' preferirlo all'aceto nelle pulizie
Acido citrico e bicarbonato reagiranno tra loro: li sentirete frizzare. La reazione dovrebbe aiutare a smuovere l'ingorgo. Non usare acqua ... «greenMe.it, Apr 15»
5
L'iPhone gli esplode in tasca: ustione di terzo grado alla gamba
«Ho sentito prima un lieve scoppio, poi ha iniziato a frizzare, quindi a bruciarmi la gamba – ha detto alla radio WBCS – non si è nemmeno riscaldato, è diventato ... «Leggo.it, Mär 15»
6
Gli esplode l'iPhone in tasca: ustioni di secondo e terzo grado alla …
... momento l'iPhone è esploso: "Subito ho avvertito un bruciore intenso, ha incominciato a "frizzare" e del fumo usciva dalla tasca - racconta. «Today, Mär 15»
7
Pulizie domestiche | Lavandino cucina | Come igienizzarlo
La soluzione inizierà a frizzare e noi dovremo lasciarla fare per circa 20 minuti. Passato questo lasso di tempo versiamo acqua calda per pulire ... «Pinkblog.it, Feb 15»
8
Il Giornale: "Guarin fa il bullo ma trascina l'Inter”
Shaqiri è tutto un frizzare, Brozovic una garanzia di consistenza pallonara, Podolski ancora un carro amato senza benzina e munizioni. «Inter-News, Feb 15»
9
Red velvet cake
Sciogliete il bicarbonato nell'aceto, appena inizia a frizzare aggiungetelo alla crema. Versate la base della red vevet cake negli stampi e ... «Amando.it, Feb 15»
10
«Rea, Varese è casa tua Scegli affetto e famiglia»
A proposito di bollicine, al Varese ce ne sono altre che devono però ancora frizzare nel modo giusto: «I nostri giovani sono buoni come il ... «La Provincia di Varese, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frizzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/frizzare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z