Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frugalmente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRUGALMENTE AUF ITALIENISCH

fru · gal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRUGALMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Frugalmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET FRUGALMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frugalmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von frugalmente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von frugally im Wörterbuch ist Genügsamkeit.

La definizione di frugalmente nel dizionario è con frugalità.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frugalmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRUGALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRUGALMENTE

fru fru
frucandolo
frucare
fruciandolo
frugacchiare
frugacchino
frugale
frugalità
frugare
frugata
frugifero
frugivoro
frugnolare
frugnolo
frugolare
frugoletto
frugolo
frugone
frui
fruibile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRUGALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von frugalmente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FRUGALMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

frugalmente frugalmente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo frugale wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni económicamente miglior gratuito significato dizionari repubblica mén frugalità copyright hoepli homepage tedesco tante altre blog questa pagina nata dalla necessità vivere perchè ormai arriva fine mese senza annegare debiti vorrà grandi film segnala errori editore test home corriere della sera scopri termine italian pronuncia reverso consulta anche fugazmente frugal fríamente fulgente dicionário informal

Übersetzung von frugalmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRUGALMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von frugalmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von frugalmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frugalmente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

节约地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

frugalmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frugally
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मितव्ययिता से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

على نحو بسيط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бережливо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

frugalmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

frugally
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frugalement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dgn sederhana
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

frugally
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

倹約
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

검소하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frugally
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đạm bạc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிக்கனமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काटकसरिने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tutumlu bir şekilde
70 Millionen Sprecher

Italienisch

frugalmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oszczędnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бережливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frugal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φειδώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

matig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sparsamt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frugally
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frugalmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRUGALMENTE»

Der Begriff «frugalmente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 57.063 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frugalmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frugalmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frugalmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRUGALMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frugalmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frugalmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frugalmente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRUGALMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frugalmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frugalmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere Di Luciano
E perchè dunque vedendo me che vivo frugalmente, e gli altri prodigamente , tu biasimi me, e non quelli? Licino. Perchè parmi che tu viva non più frugalmente degli altri ma miseramente, anzi sei mancante di ogni cosa, e poverissimo.
Luigi Settembrini, 1862
2
Academia francese, nella quale si tratta della Institution ...
E paminonda il maggior Capítano,& Filosofo del suo tépo,viueua si frugalmente, & temperatamen` texb'cstendo stato inuitato a cena da un'amico suo, quando uidde Pappa* recchio sontuoso,& superfluo,se ne parti molto sdegnaro dicédo, che ...
Pierre : de La Primaudaye, Alessandro Raveri, 1601
3
Opere di Luciano: 2
E perché dunque vedendo me che vivo frugalmente, e gli altri prodigamente, tu biasimi me, e non quelli? Licino. Perché parmi che tu viva non più frugalmente degli altri ma miseramente, anzi sei mancante di ogni cosa, e poverissimo. Non sei ...
‎1862
4
Opere di Luciano voltate in italiano da Luigi Settembrini
E perché dunque vedendo me che vivo frugalmente, e gli altri prodigamente, tu biasimi me, e non quelli? Licino. Perché parmi che tu viva non più frugalmente degli altri ma miseramente, anzi sei mancante di ogni cosa, e poverissimo. Non sei ...
‎1862
5
Dell'amore verso la patria. - Milano, Rusconi 1826
I Pritani, o sia i Primati, in Atene cenavano ogni giorno insieme frugalmente nel palagio della repubblica per essere presti a pigliare i partiti più acconci negli accidenti più improvvisi. Ancora ai nostri giorni pranzano non frugalmente insieme a ...
Giambattista conte Roberti, 1826
6
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Log., - àdi Mer., - alitai Set. frugalità, sobrietà. , Frugalmente, av. Log., - ènti Mer. Set. frugalmente , parcamente. Frujônb, m. Log. nebbia maligna. V. Avrina. Frdîre , v. a. Log. fruh-e , godere. (Vit.) Frombdlark, v. a. Log.-à Gal. geltar con impele.
Giovanni Spano, 1851
7
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
V. Furcôni. FntiCTORA, Fructu, Fructare, V. Fruttare, Frattu. Frugale, ag. Log., -àli Mer. Set. frugale, pavo. Frcgalidàde, f. Log. , - àdi Mer. , - alitai Set. frugalità, sobrietà. Frugalmente, av. Log., - ènti Mer. Set. frugalmente , parcamente. Frcjône, in.
Giovanni Spano, 1851
8
Academia Francese: Nella Qvale Si Tratta della Institution ...
... dô pane , & carne di bue , nè cessò in tempo di pace d'afFacicarsijCome quai tpamìnon altr° seruftor suo si folse,ne'lauori délia terra. Epaminonda il maggior Ca- d.t. pitano,& Filosofo del suo tçmpo.uiueua si frugalmente,& temperatamen.
Pierre de La Primaudaye, Alessandro Raverio, 1595
9
Dell'amore verso la patria del conte Giambattista Roberti
I Pritani, o sia i Primati, in Atene cenavano ogni giorno insieme frugalmente nel palagio della repubblica per essere presti a pigliare i partiti più aceonci negli accidenti più improvvisi. Ancora ai nostri giorni pranzano non frugalmente insieme ...
Giovanni Battista Roberti, 1831
10
Opere dell' abate Giambatista conte Roberti Coll' aggiunta ...
Li Pritani, o sia i Primati, 'in Atene cenavano ogni giorno insieme frugalmente nel palagio della Repubblica per essere presti a pigliare i partiti più acconci negli acci enti più improvvisi. Ancora ai nostri giorni pranzano non frugalmente insieme ...
Giambattista Roberti, Giovanni Battista Roberti, 1789

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRUGALMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frugalmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Crisi greca, la voce degli altri Paesi dell'euro che stanno peggio …
... Kopli, rimarca “Gli estoni proprio non capiscono il modo di vivere greco, Noi siamo sempre stati abituati a risparmiare e vivere frugalmente”. «Termometro Politico, Jul 15»
2
Antropologia tra democrazia e terrorismo
L'esperimento riguarda l'evoluzione umana, e la capacità genetica dell'Homo Sapiens di vivere frugalmente e naturalmente, di fronte alle sue ... «L'Huffington Post, Apr 15»
3
Segreto bancario, Cina aderisce ad accordo Ocse per arginare fuga …
... fenomeni di evasione come quello dei “funzionari nudi”: pubblici ufficiali che restano in Cina a lavorare diligentemente e frugalmente (da qui ... «Il Fatto Quotidiano, Nov 14»
4
Iraq: Di Battista in streaming con il Feroce Saladino
... scialacquatori mangia hamburger e bevi Coca Cola, noi del M5S di stelle ne sbandieriamo frugalmente soltanto cinque: pizza e bianchetto). «Il Fatto Quotidiano, Aug 14»
5
Pescara, Alessandrini allontana l'ombra di Big Luciano: il sindaco …
... due signore sedute a un tavolino del locale dove sta consumando frugalmente il pranzo, e poi, in successione, un signore intento a leggere ... «Il Centro, Jun 14»
6
La preghiera forza della pace
Dopo la messa nella Piazza della Mangiatoia è entrato nella Basilica a visitare la Grotta, poi ha pranzato frugalmente con quattro famiglie ... «Citta della Spezia, Jun 14»
7
Colazione a casa, risparmio garantito
Frugalmente mangiata in piedi appoggiati al bancone, con un caffè o cappuccio. Sono due colazioni opposte e la differenza non è solo nella ... «UrbanPost, Apr 14»
8
Al Festival degli scrittori il vero fenomeno è il non scrittore Balasso
Lo scrittore migliore. Anzi, il Scritore. Che «vive in Polesine, si nutre frugalmente e scrive dele cose dela vita». In un festival in cui tutti scrivono ... «il Giornale, Sep 13»
9
Indie Bites - novità dal mondo indipendente con Four Tet, Junip …
... con i nostri “Indie Bites“: tre 'assaggi' per altrettante novità dal mondo indipendente da consumare e assaporare con calma o frugalmente, tra ... «Soundsblog.it, Jan 13»
10
Fratelli d'Italia, il nuovo Partito di: La Russa, Meloni, Crosetto
Così si chiama il nuovo movimento politico costituito e presentato in quattro e quattr'otto, quasi frugalmente, da La Russa, Crosetto e Meloni: ... «UrbanPost, Dez 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frugalmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/frugalmente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z